{"id":2214,"date":"2011-12-29T10:37:13","date_gmt":"2011-12-29T15:37:13","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2214"},"modified":"2011-12-30T10:38:16","modified_gmt":"2011-12-30T15:38:16","slug":"canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/","title":{"rendered":"La population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif"},"content":{"rendered":"<p>Le Parti vert du Canada estime que le gouvernement doit consulter la population sur le transport d&#8217;uranium \u00e0 travers le Canada vers les \u00c9tats\u2011Unis, contrairement aux conclusions de la Commission canadienne de s\u00fbret\u00e9 nucl\u00e9aire (CCSN). \u00ab\u00a0Les collectivit\u00e9s m\u00e9ritent de savoir que ces mati\u00e8res dangereuses et toxiques transitent dabs leurs rues\u00a0\u00bb, a d\u00e9nonc\u00e9 la chef des verts et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2011Gulf\u00a0Islands, Elizabeth\u00a0May.<\/p>\n<p>Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral tient \u00e0 garder le secret sur le transport de cet uranium pouvant servir \u00e0 fabriquer des armes nucl\u00e9aires, y compris sur les trajectoires emprunt\u00e9es par ces convois. \u00ab\u00a0M\u00eame si certains d\u00e9tails doivent demeurer secrets pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9videntes, les Canadiennes et les Canadiens ont le droit d&#8217;obtenir des r\u00e9ponses \u00e0 leurs questions et de faire part de leurs pr\u00e9occupations\u00a0\u00bb, a dit May.<\/p>\n<p>Des audiences tenues sur une autre cargaison nucl\u00e9aire pr\u00e9vue par Bruce\u00a0Power, qui souhaitait transporter 16\u00a0g\u00e9n\u00e9rateurs nucl\u00e9aires d\u00e9class\u00e9s de l&#8217;Ouest de l&#8217;Ontario vers la Su\u00e8de en passant par les Grands\u00a0Lacs et le fleuve Saint\u2011Laurent, avaient soulev\u00e9 la controverse et entra\u00een\u00e9 la suspension du projet.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La CCSN continue d&#8217;agir de fa\u00e7on irresponsable quant aux risques associ\u00e9s au transport de cargaisons radioactives dans les collectivit\u00e9s canadiennes et dans nos \u00e9cosyst\u00e8mes. Les municipalit\u00e9s et les Premi\u00e8res nations ont d\u00e9j\u00e0 fait savoir qu&#8217;elles refusaient d&#8217;assumer les risques li\u00e9s \u00e0 ces cargaisons. Le gouvernement devrait automatiquement proc\u00e9der \u00e0 une \u00e9valuation environnementale exhaustive et consulter la population chaque fois qu&#8217;une cargaison de mat\u00e9riel radioactif est pr\u00e9vue; c&#8217;est un minimum\u00a0\u00bb, a rench\u00e9ri May.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Parti vert du Canada estime que le gouvernement doit consulter la population sur le transport d&#8217;uranium \u00e0 travers le Canada vers les \u00c9tats\u2011Unis, contrairement aux conclusions de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[162,75,350,181,351,36],"class_list":["post-2214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-canada-us-relations","tag-first-nations","tag-municipalities","tag-nuclear-industry","tag-radioactive-materials","tag-transport"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Parti vert du Canada estime que le gouvernement doit consulter la population sur le transport d&#8217;uranium \u00e0 travers le Canada vers les \u00c9tats\u2011Unis, contrairement aux conclusions de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-29T15:37:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-12-30T15:38:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif\",\"datePublished\":\"2011-12-29T15:37:13+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-30T15:38:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/\"},\"wordCount\":519,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Relations canado-am\u00e9ricaines\",\"Les Premi\u00e8res nations\",\"Les municipalit\u00e9s\",\"L'industrie nucl\u00e9aire\",\"Les mati\u00e8res radioactives\",\"Transports\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/\",\"name\":\"Canadians deserve a say on transport of radioactive materialsLa population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-29T15:37:13+00:00\",\"dateModified\":\"2011-12-30T15:38:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canadians deserve a say on transport of radioactive materials\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif | Elizabeth May","og_description":"Le Parti vert du Canada estime que le gouvernement doit consulter la population sur le transport d&#8217;uranium \u00e0 travers le Canada vers les \u00c9tats\u2011Unis, contrairement aux conclusions de&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-12-29T15:37:13+00:00","article_modified_time":"2011-12-30T15:38:16+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif","datePublished":"2011-12-29T15:37:13+00:00","dateModified":"2011-12-30T15:38:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/"},"wordCount":519,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Relations canado-am\u00e9ricaines","Les Premi\u00e8res nations","Les municipalit\u00e9s","L'industrie nucl\u00e9aire","Les mati\u00e8res radioactives","Transports"],"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/","name":"Canadians deserve a say on transport of radioactive materialsLa population doit avoir son mot \u00e0 dire sur le transport du mat\u00e9riel radioactif | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-12-29T15:37:13+00:00","dateModified":"2011-12-30T15:38:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-deserve-a-say-on-transport-of-radioactive-materials\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canadians deserve a say on transport of radioactive materials"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2214"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2223,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2214\/revisions\/2223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}