{"id":2287,"date":"2012-01-12T03:58:44","date_gmt":"2012-01-12T08:58:44","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2287"},"modified":"2012-01-14T13:40:11","modified_gmt":"2012-01-14T18:40:11","slug":"cuts-will-have-long-term-consequences","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/","title":{"rendered":"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences"},"content":{"rendered":"<p>La chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf\u00a0Islands a fait part de sa consternation en apprenant aujourd&#8217;hui que le minist\u00e8re de l&#8217;Environnement venait de montrer la porte \u00e0\u00a060 scientifiques et chercheurs. \u00ab\u00a0R\u00e9duire la main d&#8217;\u0153uvre n&#8217;est jamais la meilleure solution pour r\u00e9duire les d\u00e9penses. On \u00e9conomiserait beaucoup d&#8217;argent en analysant le gaspillage en lien avec les acquisitions,\u00a0 la publicit\u00e9 et d&#8217;autres secteurs. Je trouve alarmant de perdre des scientifiques alors que nous sommes appel\u00e9s \u00e0 prendre des d\u00e9cisions fond\u00e9es sur la science\u00a0\u00bb, a dit May.<\/p>\n<p>Le gouvernement Harper a sabr\u00e9 les budgets du secteur public, \u00e9liminant environ 10\u00a0pour\u00a0cent de ses effectifs. Les compressions comprennent notamment l&#8217;\u00e9limination de plus de vingt pour\u00a0cent du budget du Conseil national de recherche et de nombreuses mises \u00e0 pied au minist\u00e8re de l&#8217;Environnement. Ces compressions sauvages visent essentiellement les chercheurs et le personnel de soutien scientifique. \u00ab\u00a0Le Canada souffrira am\u00e8rement de perdre ses scientifiques et ses chercheurs. Les coupures sauvages qui ciblent les sciences climatiques d\u00e9montrent bien les fondements id\u00e9ologiques de cet exercice\u00a0\u00bb, a pr\u00e9venu May. \u00ab\u00a0Lorsque notre secteur public ne sera plus en mesure d&#8217;ex\u00e9cuter des projets de recherche et des travaux scientifiques, notre \u00e9conomie en ressentira les cons\u00e9quences \u00e0 long terme puisque notre capacit\u00e9 de r\u00e9silience et notre stabilit\u00e9 seront profond\u00e9ment affaiblies par les bouleversements mondiaux.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0L&#8217;\u00e9conomie canadienne sera tr\u00e8s mal servie par la perte de nos fonctionnaires les plus qualifi\u00e9s, dont les travaux portent sur des questions scientifiques cruciales\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 May. \u00ab\u00a0Sans nos scientifiques, le Canada est susceptible de prendre tr\u00e8s rapidement du retard dans une \u00e9conomie ax\u00e9e sur le savoir. Nous devons faire des choix beaucoup plus judicieux dans l&#8217;\u00e9tablissement de nos priorit\u00e9s en mati\u00e8re de d\u00e9penses en songeant au long terme.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf\u00a0Islands a fait part de sa consternation en apprenant aujourd&#8217;hui que le minist\u00e8re de l&#8217;Environnement venait de montrer&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[374,376,128,375,377],"class_list":["post-2287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-environment-canada","tag-government-advertising","tag-government-scientists","tag-job-cuts","tag-public-service"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des compressions lourdes de cons\u00e9quences | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf\u00a0Islands a fait part de sa consternation en apprenant aujourd&#8217;hui que le minist\u00e8re de l&#8217;Environnement venait de montrer&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-12T08:58:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-01-14T18:40:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences\",\"datePublished\":\"2012-01-12T08:58:44+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-14T18:40:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/\"},\"wordCount\":565,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Environnement Canada\",\"La publicit\u00e9 gouvernementale\",\"Les scientifiques du gouvernement\",\"Suppressions d'emplois\",\"La fonction publique\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/\",\"name\":\"Cuts will have long-term consequencesDes compressions lourdes de cons\u00e9quences | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-12T08:58:44+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-14T18:40:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/cuts-will-have-long-term-consequences\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences | Elizabeth May","og_description":"La chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf\u00a0Islands a fait part de sa consternation en apprenant aujourd&#8217;hui que le minist\u00e8re de l&#8217;Environnement venait de montrer&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-01-12T08:58:44+00:00","article_modified_time":"2012-01-14T18:40:11+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences","datePublished":"2012-01-12T08:58:44+00:00","dateModified":"2012-01-14T18:40:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/"},"wordCount":565,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Environnement Canada","La publicit\u00e9 gouvernementale","Les scientifiques du gouvernement","Suppressions d'emplois","La fonction publique"],"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/","name":"Cuts will have long-term consequencesDes compressions lourdes de cons\u00e9quences | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-01-12T08:58:44+00:00","dateModified":"2012-01-14T18:40:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/cuts-will-have-long-term-consequences\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des compressions lourdes de cons\u00e9quences"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2287"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2311,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2287\/revisions\/2311"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}