{"id":23683,"date":"2020-02-03T15:43:39","date_gmt":"2020-02-03T20:43:39","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=23683"},"modified":"2021-01-19T15:49:31","modified_gmt":"2021-01-19T20:49:31","slug":"elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/","title":{"rendered":"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LTHKf0xA6tQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<div class=\"pi-header-col1\">\n<div class=\"PersonSpeaking\">\n<div class=\"PersonSpeakingName\" title=\"View Elizabeth May Profile\"><a href=\"https:\/\/www.ourcommons.ca\/members\/en\/2897\">Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a><\/div>\n<div class=\"pi-time\">2020-02-03 17:25 [p.851]<\/p>\n<div class=\"pi-pubLink\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"Para_6035319\" class=\"para\">Madame la Pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 souligner que nous sommes ici aujourd&#8217;hui, comme tous les jours d&#8217;ailleurs, sur les terres ancestrales non c\u00e9d\u00e9es du peuple algonquin.<\/div>\n<div id=\"Para_6035320\" class=\"para\">Nous d\u00e9battons maintenant du nouvel ALENA. Pour les verts, il s&#8217;agit vraiment d&#8217;une am\u00e9lioration par rapport \u00e0 la premi\u00e8re version de l&#8217;ALENA, dont le chapitre\u00a011 est d\u00e9sormais \u00e9limin\u00e9. Ce chapitre a nui \u00e0 nos lois et nos r\u00e8glements, ici au Canada, tout en favorisant les grandes entreprises des \u00c9tats-Unis. Ce chapitre a \u00e9galement nui \u00e0 nos dispositions r\u00e9glementaires entourant la protection de notre environnement et de notre sant\u00e9.<\/div>\n<div id=\"Para_6035321\" class=\"para\">De plus, la section de l&#8217;ancien ALENA portant sur l&#8217;\u00e9nergie sera annul\u00e9e quand le nouvel accord entrera en vigueur. Il s&#8217;agit d&#8217;une bonne chose pour nous parce que le Canada est le seul pays de l&#8217;ALENA qui est encore oblig\u00e9 de respecter les anciens niveaux d&#8217;exportation, ce qui nuit dans les faits \u00e0 notre propre s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique.<\/div>\n<div id=\"Para_6035322\" class=\"para\">Les changements apport\u00e9s ont de quoi surprendre face aux accords commerciaux pass\u00e9s. J&#8217;ai toujours \u00e9t\u00e9 contre les accords commerciaux qui font passer les profits des multinationales avant la durabilit\u00e9 et avant la sant\u00e9, la prosp\u00e9rit\u00e9 et le bien-\u00eatre des membres de la collectivit\u00e9. Dans le cas du pr\u00e9sent accord, l&#8217;Accord Canada\u2014\u00c9tats-Unis\u2014Mexique, c&#8217;est la premi\u00e8re fois, du moins dans les derni\u00e8res d\u00e9cennies, qu&#8217;un accord va plus loin que son pr\u00e9d\u00e9cesseur en mati\u00e8re de protection de l&#8217;environnement et qu&#8217;il bride les pouvoirs des multinationales qui n&#8217;ont fait que cro\u00eetre depuis l&#8217;av\u00e8nement de l&#8217;\u00e8re du n\u00e9olib\u00e9ralisme.<\/div>\n<div id=\"Para_6035323\" class=\"para\">D&#8217;ailleurs, c&#8217;est dans le cadre du premier ALENA que la notion de m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre les investisseurs et l&#8217;\u00c9tat a gagn\u00e9 en importance. Mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de Nanaimo\u2014Ladysmith en a d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 et a donn\u00e9 des pr\u00e9cisions concernant les accords investisseur-\u00c9tat.<\/div>\n<div id=\"Para_6035324\" class=\"para\">J&#8217;ajouterai une touche plus personnelle. Avant m\u00eame de penser me lancer en politique, je travaillais dans le secteur de l&#8217;environnement \u2014\u00a0comme avocate, fonctionnaire ou membre de groupes \u00e9cologistes. Lorsque j&#8217;\u00e9tais directrice ex\u00e9cutive du Sierra Club du Canada, nous avons directement eu affaire \u00e0 la premi\u00e8re mise en application des dispositions du chapitre\u00a011. Au moment des d\u00e9bats concernant l&#8217;adoption de l&#8217;ALENA au Canada, les effets antid\u00e9mocratiques pernicieux du chapitre\u00a011 \u00e9taient inconnus.<\/div>\n<div id=\"Para_6035325\" class=\"para\">Nous avons d\u00e9battu de nombreux aspects de l&#8217;ALENA au Canada, mais personne n&#8217;a parl\u00e9 des dispositions sur le r\u00e8glement des diff\u00e9rends entre les investisseurs et l&#8217;\u00c9tat. Elles sont pass\u00e9es un peu inaper\u00e7ues dans la premi\u00e8re version de l&#8217;ALENA. Elles nous ont finalement saut\u00e9 aux yeux lorsque j&#8217;ai particip\u00e9 \u00e0 une campagne lanc\u00e9e par des citoyens dans le but d&#8217;interdire l&#8217;utilisation au Canada d&#8217;un additif toxique pour l&#8217;essence appel\u00e9 MMT, qui est \u00e0 base de mangan\u00e8se.<\/div>\n<div id=\"Para_6035326\" class=\"para\">J&#8217;ai travaill\u00e9 avec des neurotoxicologues de Montr\u00e9al, en particulier Mme\u00a0Donna Mergler de l&#8217;Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al. J&#8217;ai travaill\u00e9 avec les constructeurs automobiles parce que l&#8217;utilisation du MMT comme additif pour l&#8217;essence encrassait le syst\u00e8me de diagnostic de bord de la voiture, ce qui pouvait annuler les garanties. C&#8217;\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu&#8217;une coalition de groupes environnementaux, de constructeurs automobiles et de scientifiques affirmait que cet additif toxique pour l&#8217;essence devait \u00eatre retir\u00e9.<\/div>\n<div id=\"Para_6035327\" class=\"para\">Sous la direction de la ministre de l&#8217;Environnement de l&#8217;\u00e9poque, Sheila Copps, nous avons r\u00e9ussi \u00e0 nous d\u00e9barrasser de cet additif \u00e0 l&#8217;essence toxique, mais la soci\u00e9t\u00e9 Ethyl Corporation de Richmond, en Virginie, a intent\u00e9 un proc\u00e8s au Canada. Nous avons \u00e9t\u00e9 choqu\u00e9s par cette premi\u00e8re contestation aux termes du chapitre\u00a011. Dans un tribunal secret, elle a fait valoir que cette mesure allait lui co\u00fbter de l&#8217;argent.<\/div>\n<div id=\"Para_6035328\" class=\"para\">Il est important que les d\u00e9put\u00e9s comprennent \u00e0 quel point il est n\u00e9cessaire que nous nous d\u00e9barrassions de ces dispositions dans tous les autres accords commerciaux. Inutile de dire que les mesures prises par l&#8217;ancienne ministre de l&#8217;Environnement Sheila Copps, au nom du Canada, ne visaient pas du tout \u00e0 nuire au commerce. Il ne s&#8217;agissait pas de mesures protectionnistes d\u00e9guis\u00e9es, mais de mesures bel et bien justifi\u00e9es. Entre autres, le MMT \u00e9tait n\u00e9faste pour la sant\u00e9 humaine et nuisible aux syst\u00e8mes de diagnostic de bord pour s&#8217;assurer que la pollution \u00e9tait contr\u00f4l\u00e9e par le moteur lui-m\u00eame. Il n&#8217;y avait aucun doute \u00e0 ce sujet. Cependant, le gouvernement de l&#8217;\u00e9poque, l&#8217;ancien premier ministre Chr\u00e9tien, a d\u00e9cid\u00e9 de s&#8217;\u00e9craser devant Ethyl Corp, craignant le pire devant le tribunal secret.<\/div>\n<div id=\"Para_6035329\" class=\"para\">Notre pays a d\u00fb payer des millions de dollars \u2014\u00a0pr\u00e9lev\u00e9s sur le budget de services vot\u00e9s d&#8217;Environnement Canada\u00a0\u2014 \u00e0 Ethyl Corporation de Richmond, en Virginie. Nous avons d\u00fb abroger la loi que nous avions adopt\u00e9e pour \u00e9viter que cette substance ne se retrouve dans l&#8217;environnement. Par-dessus le march\u00e9, nous avons r\u00e9dig\u00e9 une lettre d&#8217;excuses officielle \u00e0 Ethyl Corporation, lettre dont l&#8217;entreprise a ensuite pu se servir pour faire la promotion de cette substance toxique dans d&#8217;autres pays.<\/div>\n<div id=\"Para_6035330\" class=\"para\">Il y a bien d&#8217;autres cas comme celui-l\u00e0. Il y a celui de S.D. Myers, de l&#8217;Ohio, qui a contest\u00e9 la d\u00e9cision de mettre fin \u00e0 l&#8217;exportation de d\u00e9chets contamin\u00e9s aux BPC.<\/div>\n<div id=\"Para_6035331\" class=\"para\">Le pire est probablement celui de Bilcon, tout r\u00e9cemment, dans le cadre duquel une soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine a port\u00e9 des accusations contre le Canada pour avoir correctement appliqu\u00e9 sa loi d&#8217;\u00e9valuation environnementale \u2014\u00a0dans sa version originale, avant les changements d\u00e9vastateurs qui ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s au processus d&#8217;\u00e9valuation environnementale canadien en 2012 et qui n&#8217;ont toujours pas \u00e9t\u00e9 annul\u00e9s\u00a0\u2014, all\u00e9guant que le comit\u00e9 d&#8217;\u00e9valuation environnementale n&#8217;avait pas \u00e9t\u00e9 juste envers elle. Cette soci\u00e9t\u00e9 aurait menac\u00e9 la survie de l&#8217;une des baleines les plus menac\u00e9es d&#8217;extinction dans le monde, la baleine noire de l&#8217;Atlantique Nord.<\/div>\n<div id=\"Para_6035332\" class=\"para\">Je pourrais continuer, mais je dois passer aux autres sections de l&#8217;accord. Les d\u00e9put\u00e9s doivent absolument comprendre la diff\u00e9rence entre deux chapitres distincts. J&#8217;ai en effet remarqu\u00e9 que, depuis le d\u00e9but du d\u00e9bat, certains d\u00e9put\u00e9s confondent le chapitre\u00a019, dont les dispositions sur la r\u00e9solution des diff\u00e9rends sont maintenues, \u00e0 notre plus grand bonheur, et le chapitre\u00a011, dont le m\u00e9canisme de r\u00e8glement des diff\u00e9rends est destin\u00e9 \u00e0 des parties qui ne devraient jamais pouvoir contester les d\u00e9cisions de l&#8217;autre. \u00c0 l&#8217;heure o\u00f9 on se parle, \u00e0 cause du chapitre\u00a011 de l&#8217;ALENA actuel, les entreprises priv\u00e9es des \u00c9tats-Unis ont plus de pouvoir et de droits que les entreprises d&#8217;ici. C&#8217;est d&#8217;ailleurs toujours le cas dans les pays qui ont adh\u00e9r\u00e9 au Partenariat transpacifique, parce que celui-ci autorise les dispositions investisseur-\u00c9tat.<\/div>\n<div id=\"Para_6035333\" class=\"para\">\u00c0 mon grand d\u00e9sarroi, c&#8217;est aussi le cas du trait\u00e9 d&#8217;investissement entre le Canada et la Chine, que le Cabinet Harper a adopt\u00e9 en douce, sans jamais en saisir le Parlement. Ce trait\u00e9 autorise encore les entreprises appartenant \u00e0 l&#8217;\u00c9tat chinois \u00e0 poursuivre en secret le gouvernement du Canada si celui-ci fait quoi que ce soit qui pourrait nuire \u00e0 leur rentabilit\u00e9. Or, les conservateurs semblent ignorer qu&#8217;ils nous ont laiss\u00e9 ce cadeau empoisonn\u00e9 en h\u00e9ritage.<\/div>\n<div id=\"Para_6035334\" class=\"para\">Les dispositions investisseur-\u00c9tat ont d\u00e9j\u00e0 caus\u00e9 beaucoup de dommages. Nous devons les \u00e9liminer toutes, sans exception. L&#8217;Accord Canada\u2014\u00c9tats-Unis\u2014Mexique constitue donc un grand pas en avant, car il ouvre la voie \u00e0 leur disparition.<\/div>\n<div id=\"Para_6035335\" class=\"para\">Je suis contente de voir que le chapitre sur la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique a disparu. C&#8217;\u00e9tait assez \u00e9trange. Il n&#8217;y avait pas de dispositions correspondantes pour le Mexique. Seul le Canada s&#8217;\u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 ne pas limiter ses exportations \u00e9nerg\u00e9tiques plus que la proportion qu&#8217;il vendait d\u00e9j\u00e0 aux \u00c9tats-Unis depuis un certain temps.<\/div>\n<div id=\"Para_6035336\" class=\"para\">Si le Canada vendait 60\u00a0% de son gaz naturel aux \u00c9tats-Unis, il lui aurait fallu continuer de le faire aux termes des dispositions actuelles, qui sont \u00e9limin\u00e9es avec l&#8217;Accord Canada\u2014\u00c9tats-Unis\u2014Mexique. M\u00eame si nous \u00e9tions arriv\u00e9s au bout de nos ressources en gaz naturel, nous aurions \u00e9t\u00e9 tenus de continuer d&#8217;en exporter 60\u00a0% aux \u00c9tats-Unis. Ces dispositions \u00e9taient tr\u00e8s \u00e9tranges et nous sommes contents qu&#8217;elles aient \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9es.<\/div>\n<div id=\"Para_6035337\" class=\"para\">J&#8217;aimerais \u00e0 pr\u00e9sent parler de trois domaines dont on n&#8217;a pas beaucoup trait\u00e9 dans ce d\u00e9bat. D&#8217;abord, les am\u00e9liorations apport\u00e9es dans le chapitre sur l&#8217;environnement, qui ne sont pas aussi pouss\u00e9es que nous l&#8217;avaient promis les lib\u00e9raux, mais sont certainement des am\u00e9liorations. De plus, l&#8217;ALENA comprend pour la premi\u00e8re fois des dispositions sur l&#8217;\u00e9galit\u00e9 des genres et les questions autochtones.<\/div>\n<div id=\"Para_6035338\" class=\"para\">Dans le chapitre sur l&#8217;environnement, je suis ravie que le Canada ait su r\u00e9sister aux efforts de Donald Trump pour \u00e9liminer un organisme que bien des d\u00e9put\u00e9s ne connaissent peut-\u00eatre m\u00eame pas, \u00e0 savoir la Commission de coop\u00e9ration environnementale.<\/div>\n<div id=\"Para_6035339\" class=\"para\">Cette commission est dirig\u00e9e par les ministres de l\u2019Environnement des \u00c9tats-Unis, du Mexique et du Canada. Ils travaillent ensemble \u00e0 la protection de notre environnement dans tous les pays. Une disposition vraiment d\u00e9mocratique donne \u00e0 chaque citoyen des \u00c9tats-Unis, du Canada ou du Mexique la possibilit\u00e9 de porter plainte contre une d\u00e9cision qui serait nuisible \u00e0 l\u2019environnement.<\/div>\n<div id=\"Para_6035340\" class=\"para\">Un citoyen ou une ONG du Canada, des \u00c9tats-Unis ou du Mexique peut d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de la Commission de coop\u00e9ration environnementale pour dire que le gouvernement est en voie de r\u00e9duire les protections environnementales parce qu&#8217;il souhaite promouvoir le commerce. Cette commission est maintenant prot\u00e9g\u00e9e et mieux financ\u00e9e.<\/div>\n<div id=\"Para_6035341\" class=\"para\">M\u00eame si l&#8217;accord ne r\u00e9pond pas \u00e0 toutes nos attentes, je pr\u00e9cise que je suis heureuse de constater que les produits artisanaux autochtones pourront dor\u00e9navant \u00eatre libres de droits de douane. Je me r\u00e9jouis que diverses dispositions de cet accord soulignent l&#8217;importance des peuples autochtones du Canada, des \u00c9tats-Unis et du Mexique. Je me r\u00e9jouis \u00e9galement qu&#8217;au moins certaines dispositions pr\u00e9voient que les objectifs de tous nos accords commerciaux et de coop\u00e9ration multilat\u00e9rale doivent mettre de l&#8217;avant les droits des femmes et des filles.<\/div>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-02-03 17:25 [p.851] Madame la Pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 souligner que nous sommes ici aujourd&#8217;hui, comme tous les jours d&#8217;ailleurs, sur les terres&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,16],"tags":[2505,2504,308],"class_list":["post-23683","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-speeches","tag-alena","tag-cusma","tag-nafta"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-02-03 17:25 [p.851] Madame la Pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 souligner que nous sommes ici aujourd&#8217;hui, comme tous les jours d&#8217;ailleurs, sur les terres&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-03T20:43:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-19T20:49:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA\",\"datePublished\":\"2020-02-03T20:43:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-19T20:49:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/\"},\"wordCount\":3248,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"ALENA\",\"CUSMA\",\"ALENA\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"Discours\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-03T20:43:39+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-19T20:49:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elizabeth May comments on the new NAFTA\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-02-03 17:25 [p.851] Madame la Pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 souligner que nous sommes ici aujourd&#8217;hui, comme tous les jours d&#8217;ailleurs, sur les terres&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2020-02-03T20:43:39+00:00","article_modified_time":"2021-01-19T20:49:31+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA","datePublished":"2020-02-03T20:43:39+00:00","dateModified":"2021-01-19T20:49:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/"},"wordCount":3248,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["ALENA","CUSMA","ALENA"],"articleSection":["Parlement","Discours"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/","name":"Elizabeth May fait un commentaire sur le nouvel ALENA | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-02-03T20:43:39+00:00","dateModified":"2021-01-19T20:49:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-comments-on-the-new-nafta-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elizabeth May comments on the new NAFTA"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23684,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23683\/revisions\/23684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}