{"id":237,"date":"2011-09-19T18:54:28","date_gmt":"2011-09-19T18:54:28","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=237"},"modified":"2014-09-26T08:52:34","modified_gmt":"2014-09-26T12:52:34","slug":"hon-jack-layton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/","title":{"rendered":"Hon. Jack Layton"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, c\u2019est avec grande tristesse, comme les autres chefs, que je prends la parole. Moi aussi, je connaissais Jack depuis fort longtemps. L\u2019\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s dur pour un grand nombre d\u2019entre nous.<\/p>\n

Je veux offrir mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances \u00e0 tous les gens du caucus de Jack et particuli\u00e8rement \u00e0 sa femme, l’honorable d\u00e9put\u00e9e de Trinity\u2014Spadina. Elle est une femme extraordinaire, avec un courage sans pareil.<\/p>\n

Je souligne \u00e9galement que la derni\u00e8re fois que bon nombre d’entre nous nous sommes vus, ce n\u2019\u00e9tait pas ici, mais au Roy Thomson Hall, pour les fun\u00e9railles d\u2019\u00c9tat. Je tiens \u00e0 remercier le premier ministre pour la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 dont il a fait preuve en nous donnant la possibilit\u00e9 de souligner collectivement la perte d\u2019un grand Canadien.<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait, dans le bon sens du mot, moins des fun\u00e9railles qu\u2019une c\u00e9l\u00e9bration de la vie. J\u2019ose croire qu\u2019en c\u00e9l\u00e9brant ensemble, nous avons v\u00e9cu, au-del\u00e0 de la partisanerie, un pur moment d\u2019humanit\u00e9. Nous avons v\u00e9cu ensemble la perte d\u2019un ami et d\u2019un coll\u00e8gue. Nous avons aussi vu \u2013 et nous devrons toujours nous en souvenir \u2013 qu\u2019au fond nous sommes tous des Canadiens, que nous aimons tous notre pays et qu\u2019il est dans notre int\u00e9r\u00eat de ne pas l\u2019oublier.<\/p>\n

En fin de compte, nous sommes tous des \u00eatres humains. Tous, nous naissons et nous mourons et notre vie se mesure \u00e0 ce que nous faisons dans l\u2019intervalle, si court soit-il. Jack a beaucoup accompli durant le temps qui lui a \u00e9t\u00e9 imparti. Certains d\u2019entre nous meurent presque anonymement, comme les femmes autochtones que nous rappellent la vigile \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieure et la marche pour la justice. Cependant, Jack est parti au summum de sa puissance. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 au moment o\u00f9 il avait atteint un objectif qu\u2019il convoitait depuis si longtemps que sa disparition nous a laiss\u00e9 le c\u0153ur bris\u00e9. Il a travaill\u00e9 si fort. Il a men\u00e9, comme nombre de mes coll\u00e8gues l\u2019ont mentionn\u00e9, une campagne \u00e9lectorale, une activit\u00e9 qui est toujours \u00e9reintante, alors qu\u2019il luttait contre une grave maladie, plus grave que le pensaient nombre d\u2019entre nous.<\/p>\n

Cela \u00e9voque d\u2019autres paroles du po\u00e8te gallois cit\u00e9 par mon ami, le chef du Parti lib\u00e9ral. Ils sont de Dylan Thomas, qui dit comment nous sommes confront\u00e9s \u00e0 la mort et comment nous ne devons pas la laisser nous intimider, comment nous devons l\u2019affronter r\u00e9solument. Jack Layton a combattu avec une vigueur comme je n\u2019en ai mais vue. Jusqu\u2019\u00e0 son dernier souffle, il s\u2019est efforc\u00e9 de mener son parti l\u00e0 o\u00f9 il savait pouvoir le conduire. Il a tant donn\u00e9.<\/p>\n

En terminant, je vais aussi citer Dylan Thomas, qui a \u00e9crit:<\/p>\n

N\u2019entre pas sans violence dans cette bonne nuit.<\/em><\/p>\n

Rager, s’enrager contre la mort de la lumi\u00e8re.<\/em><\/p>\n

C\u2019est en mourant, je pense, que Jack a vu le plus clairement la lumi\u00e8re puis l\u2019a saisie.<\/em><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, c\u2019est avec grande tristesse, comme les autres chefs, que je prends la parole. Moi aussi, je connaissais Jack depuis fort longtemps. L\u2019\u00e9t\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[14,55],"class_list":["post-237","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-statements","tag-jack-layton","tag-tribute"],"acf":[],"yoast_head":"\nHon. Jack Layton | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hon. Jack Layton | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, c\u2019est avec grande tristesse, comme les autres chefs, que je prends la parole. Moi aussi, je connaissais Jack depuis fort longtemps. L\u2019\u00e9t\u00e9…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-19T18:54:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T12:52:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/hon-jack-layton\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/hon-jack-layton\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Hon. Jack Layton\",\"datePublished\":\"2011-09-19T18:54:28+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:52:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/hon-jack-layton\\\/\"},\"wordCount\":1001,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Jack Layton\",\"Hommage\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9clarations\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/hon-jack-layton\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/hon-jack-layton\\\/\",\"name\":\"Hon. Jack LaytonHon. Jack Layton | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-19T18:54:28+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:52:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/hon-jack-layton\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/hon-jack-layton\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/hon-jack-layton\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hon. Jack Layton\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hon. Jack Layton | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hon. Jack Layton | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, c\u2019est avec grande tristesse, comme les autres chefs, que je prends la parole. Moi aussi, je connaissais Jack depuis fort longtemps. L\u2019\u00e9t\u00e9…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-09-19T18:54:28+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T12:52:34+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/hon-jack-layton\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/hon-jack-layton\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Hon. Jack Layton","datePublished":"2011-09-19T18:54:28+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:52:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/hon-jack-layton\/"},"wordCount":1001,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Jack Layton","Hommage"],"articleSection":["D\u00e9clarations"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/","name":"Hon. Jack LaytonHon. Jack Layton | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-09-19T18:54:28+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:52:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/hon-jack-layton\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hon. Jack Layton"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13566,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237\/revisions\/13566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}