{"id":23831,"date":"2020-05-12T17:58:04","date_gmt":"2020-05-12T21:58:04","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=23831"},"modified":"2021-01-25T18:03:22","modified_gmt":"2021-01-25T23:03:22","slug":"table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/","title":{"rendered":"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d&#8217;assaut ?"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4xRyeOBBxlA\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-05-12 13:33<\/p>\n<p>Passons maintenant \u00e0 un autre sujet. Nous savons que les nouveaux r\u00e8glements visant \u00e0 limiter ce qu\u2019on appelle les fusils d\u2019assaut et les armes \u00e0 feu de type militaire ont suscit\u00e9 beaucoup de controverse. En tant que d\u00e9put\u00e9e de l\u2019opposition, je comprends parfaitement pourquoi aucune mesure l\u00e9gislative n\u2019a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e en mode acc\u00e9l\u00e9r\u00e9. Ce n\u2019est \u00e9videmment pas le genre de projet de loi qui obtiendrait le consentement unanime.<\/p>\n<p>Ne serait-il pas judicieux de pr\u00e9senter en premi\u00e8re lecture le cadre l\u00e9gislatif au complet pour que nous sachions \u00e0 quoi nous en tenir \u00e0 long terme en ce qui concerne le programme de rachat et les autres aspects connexes?<\/p>\n<p>Lib. (ON)<br \/>\nHon. Bill Blair (Scarborough Southwest)<br \/>\n2020-05-12 13:33<\/p>\n<p>Je remercie la d\u00e9put\u00e9e de sa question.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 lui assurer qu\u2019\u00e0 la premi\u00e8re occasion, nous pr\u00e9senterons des mesures l\u00e9gislatives portant sur un certain nombre d\u2019aspects li\u00e9s \u00e0 notre engagement de renforcer le contr\u00f4le des armes \u00e0 feu au Canada, notamment un projet de loi pour la mise en place d\u2019un programme de rachat, comme nous l\u2019avons annonc\u00e9.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement l\u2019intention de pr\u00e9senter un certain nombre d\u2019autres mesures importantes pour renforcer les dispositions l\u00e9gislatives sur le contr\u00f4le des armes \u00e0 feu. Nous savons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une priorit\u00e9.<\/p>\n<p>La pand\u00e9mie ne diminue en rien notre responsabilit\u00e9 de faire ce qui s\u2019impose pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens, et nous pr\u00e9senterons ce projet de loi \u00e0 la premi\u00e8re occasion.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-05-12 13:33 Passons maintenant \u00e0 un autre sujet. Nous savons que les nouveaux r\u00e8glements visant \u00e0 limiter ce qu\u2019on appelle les fusils d\u2019assaut et&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15,61],"tags":[2487,2521],"class_list":["post-23831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","category-question-period","tag-covid19","tag-firearms"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d&#039;assaut ? | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d&#039;assaut ? | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-05-12 13:33 Passons maintenant \u00e0 un autre sujet. Nous savons que les nouveaux r\u00e8glements visant \u00e0 limiter ce qu\u2019on appelle les fusils d\u2019assaut et&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-12T21:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-25T23:03:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d&#8217;assaut ?\",\"datePublished\":\"2020-05-12T21:58:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-25T23:03:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/\"},\"wordCount\":519,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"covid19\",\"firearms\"],\"articleSection\":[\"Parlement\",\"P\u00e9riode de questions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/\",\"name\":\"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d'assaut ? | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-05-12T21:58:04+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-25T23:03:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Table the guns ban legislation for first reading\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d'assaut ? | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d'assaut ? | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-05-12 13:33 Passons maintenant \u00e0 un autre sujet. Nous savons que les nouveaux r\u00e8glements visant \u00e0 limiter ce qu\u2019on appelle les fusils d\u2019assaut et&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2020-05-12T21:58:04+00:00","article_modified_time":"2021-01-25T23:03:22+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d&#8217;assaut ?","datePublished":"2020-05-12T21:58:04+00:00","dateModified":"2021-01-25T23:03:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/"},"wordCount":519,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["covid19","firearms"],"articleSection":["Parlement","P\u00e9riode de questions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/","name":"Le gouvernement d\u00e9posera-t-il en premi\u00e8re lecture le projet de loi interdisant les fusils d'assaut ? | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-05-12T21:58:04+00:00","dateModified":"2021-01-25T23:03:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/table-the-guns-ban-legislation-for-first-reading\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Table the guns ban legislation for first reading"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23831"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23833,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23831\/revisions\/23833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}