{"id":23889,"date":"2020-06-10T16:52:21","date_gmt":"2020-06-10T20:52:21","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=23889"},"modified":"2021-02-01T16:56:34","modified_gmt":"2021-02-01T21:56:34","slug":"canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/","title":{"rendered":"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/JGJsP2iRDmU\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-06-10 13:58<\/p>\n<p>L&#8217;approche est tr\u00e8s d\u00e9faillante, madame la pr\u00e9sidente, car elle cherche \u00e0 punir les gens au lieu de les encourager. Je pense que les lib\u00e9raux se sont trop laiss\u00e9 influencer par le Parti conservateur, qui pr\u00e9tend que nous avons affaire \u00e0 une vaste fraude et que les Canadiens sont en train de tricher. La r\u00e9alit\u00e9, c&#8217;est que si on veut inciter les gens \u00e0 retourner au travail, on ne doit pas les menacer. Ce qu&#8217;il faut faire, c&#8217;est cr\u00e9er une \u00e9chelle mobile. On laisse les gens continuer \u00e0 recevoir la PCU, mais on diminue peut-\u00eatre le montant de leurs prestations \u00e0 mesure que leur revenu augmente, de mani\u00e8re \u00e0 assurer une transition, selon une \u00e9chelle mobile, dans le cadre de la subvention salariale ou de la PCU.<\/p>\n<p>Je pose donc la question suivante \u00e0 la ministre: comment peut-on consid\u00e9rer juste le fait de dire qu&#8217;une personne n&#8217;est pas admissible, m\u00eame si elle croyait l&#8217;\u00eatre? Le libell\u00e9 du projet de loi, surtout \u00e0 l&#8217;alin\u00e9a 12.1(1)e) dans l&#8217;article portant sur les p\u00e9nalit\u00e9s, repose sur le postulat d\u00e9raisonnable qu&#8217;une personne a enfreint la loi, la rendant ainsi passible d&#8217;une peine d&#8217;emprisonnement et de lourdes amendes.<\/p>\n<p>Hon. Carla Qualtrough (Delta)<br \/>\n2020-06-10 13:58<\/p>\n<p>Madame la pr\u00e9sidente, en raison du privil\u00e8ge parlementaire, je ne pourrai pas parler de dispositions pr\u00e9cises d&#8217;un texte de loi qui n&#8217;a pas encore \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Chambre, mais je me contenterai de dire que nous cherchons \u00e0 renforcer nos mesures d&#8217;int\u00e9grit\u00e9. Nous n\u00e9gocions avec les gens qui ont commis une erreur honn\u00eate, ceux qui ont continu\u00e9 \u00e0 recevoir la PCU apr\u00e8s leur retour au travail. Nous collaborons avec eux. Nous sommes absolument convaincus que ces gens trouveront une solution.<\/p>\n<p>Par contre, nous voulons nous attaquer aux fraudeurs intentionnels, \u00e0 ceux qui exploitent les a\u00een\u00e9s \u00e0 des fins criminelles. Certains d\u00e9put\u00e9s ont attir\u00e9 mon attention sur des faits r\u00e9currents et m&#8217;ont demand\u00e9 de m&#8217;en occuper. C&#8217;est exactement ce que nous essayons de faire, madame la pr\u00e9sidente.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-06-10 13:58 L&#8217;approche est tr\u00e8s d\u00e9faillante, madame la pr\u00e9sidente, car elle cherche \u00e0 punir les gens au lieu de les encourager. Je pense que&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[60,15],"tags":[2519,2524],"class_list":["post-23889","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-committees","category-parliament","tag-cerb","tag-special-committee-on-the-covid-19-pandemic"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-06-10 13:58 L&#8217;approche est tr\u00e8s d\u00e9faillante, madame la pr\u00e9sidente, car elle cherche \u00e0 punir les gens au lieu de les encourager. Je pense que&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-10T20:52:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-01T21:56:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU\",\"datePublished\":\"2020-06-10T20:52:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-01T21:56:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/\"},\"wordCount\":707,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"CERB\",\"Special Committee on the COVID-19 Pandemic\"],\"articleSection\":[\"Comit\u00e9s\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/\",\"name\":\"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-10T20:52:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-01T21:56:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canadians should not be punished for staying on the CERB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-06-10 13:58 L&#8217;approche est tr\u00e8s d\u00e9faillante, madame la pr\u00e9sidente, car elle cherche \u00e0 punir les gens au lieu de les encourager. Je pense que&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2020-06-10T20:52:21+00:00","article_modified_time":"2021-02-01T21:56:34+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU","datePublished":"2020-06-10T20:52:21+00:00","dateModified":"2021-02-01T21:56:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/"},"wordCount":707,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["CERB","Special Committee on the COVID-19 Pandemic"],"articleSection":["Comit\u00e9s","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/","name":"Les canadiens ne devraient pas \u00eatre punis pour \u00eatre rest\u00e9s sur le PCU | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-06-10T20:52:21+00:00","dateModified":"2021-02-01T21:56:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canadians-should-not-be-punished-for-staying-on-the-cerb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canadians should not be punished for staying on the CERB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23889","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23889"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23889\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23895,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23889\/revisions\/23895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23889"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23889"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23889"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}