{"id":23990,"date":"2020-06-17T18:29:46","date_gmt":"2020-06-17T22:29:46","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=23990"},"modified":"2021-02-02T18:49:23","modified_gmt":"2021-02-02T23:49:23","slug":"responding-to-the-governments-supplementary-estimates","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/","title":{"rendered":"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SZCou5eA_7U\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-06-17 18:49 [p.2526]<\/p>\n<p>Madame la pr\u00e9sidente, je vous remercie et je remercie les d\u00e9put\u00e9s qui sont r\u00e9unis ici pour \u00e9tudier le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses. Je suis particuli\u00e8rement reconnaissante de l&#8217;occasion qui m&#8217;est donn\u00e9e de participer \u00e0 ce d\u00e9bat.<\/p>\n<p>D&#8217;entr\u00e9e de jeu, je tiens \u00e0 reconna\u00eetre que nous nous trouvons sur un territoire algonquin. Je dis meegwetch aux Algonquins.<\/p>\n<p>Avant de commencer, comme c&#8217;est probablement la derni\u00e8re fois pour un bon moment que je vais m&#8217;adresser \u00e0 mes amis de la Chambre \u2014 en effet, j&#8217;aime \u00e0 croire que nous sommes tous des amis \u2014, j&#8217;aimerais souligner que, dans le monde entier, les pays qui ont r\u00e9pondu \u00e0 la COVID-19 de la mani\u00e8re la moins partisane sont ceux qui ont obtenu les meilleurs r\u00e9sultats. En fait, ces jours-ci, les m\u00e9dias mentionnent souvent que les pays dirig\u00e9s par des femmes se sont particuli\u00e8rement bien tir\u00e9s d&#8217;affaire: l&#8217;Islande, la Finlande, la Norv\u00e8ge, le Danemark, la Nouvelle-Z\u00e9lande, l&#8217;Allemagne et Ta\u00efwan. En plus d&#8217;\u00eatre dirig\u00e9s par des femmes, tous ces pays ont instaur\u00e9 un syst\u00e8me de repr\u00e9sentation proportionnelle pour \u00e9lire leur gouvernement. On constate une absence de partisanerie remarquable l\u00e0 o\u00f9 l&#8217;on n&#8217;utilise pas un syst\u00e8me uninominal majoritaire \u00e0 un tour.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 des ann\u00e9es que je si\u00e8ge \u00e0 la Chambre et que je travaille en politique et j&#8217;ai acquis la conviction que le syst\u00e8me uninominal majoritaire \u00e0 un tour encourage les pires instincts en politique. Je crois que je ferais montre des pires instincts en politique si, en cette p\u00e9riode o\u00f9 les Canadiens comptent sur leurs \u00e9lus pour collaborer, je ne remerciais pas les personnes que je regarde en ce moment. Voil\u00e0 pourquoi je suis venue de ce c\u00f4t\u00e9-ci de la Chambre: pour les remercier.<\/p>\n<p>Je pense qu&#8217;aucun d&#8217;entre eux n&#8217; a pris cong\u00e9 depuis fort longtemps. Si les Canadiens pensent que nous ne travaillons pas, ils ont tort. Je sais que mon coll\u00e8gue d&#8217;Edmonton et moi-m\u00eame travaillons, peu importe l&#8217;endroit o\u00f9 nous nous trouvons. Depuis l&#8217;ajournement de la Chambre le 13 mars \u2014 et je ne recherche pas la sympathie \u2014, la f\u00eate des M\u00e8res a \u00e9t\u00e9 mon seul jour de cong\u00e9.<\/p>\n<p>J&#8217;esp\u00e8re que nous serons tous de retour \u00e0 la Chambre le 8 juillet, mais je sais que la situation a \u00e9t\u00e9 difficile pour les minist\u00e9riels, les hauts fonctionnaires et leur famille. Les d\u00e9put\u00e9s du gouvernement qui si\u00e8gent aux banquettes avant travaillent d&#8217;arrache-pied pour aider tous les Canadiens.<\/p>\n<p>Il est vrai qu&#8217;il faut obliger le gouvernement \u00e0 rendre des comptes, dans la mesure o\u00f9 il n&#8217; a pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur. Toutefois, il m&#8217;est impossible d&#8217;affirmer que les personnes assises en face de moi aujourd&#8217;hui ne se sont pas d\u00e9vou\u00e9es corps et \u00e2me pour aider les Canadiens et je les en remercie. La situation n&#8217; a pas \u00e9t\u00e9 facile pour personne. Je sais que lorsque nous saurons \u00eatre moins partisans, nous ferons un meilleur travail.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 parler, comme l&#8217;ont fait de nombreux d\u00e9put\u00e9s de l&#8217;opposition, d&#8217;un concept qui perd de sa popularit\u00e9 depuis tr\u00e8s longtemps. C&#8217;est ce dont je veux parler, \u00e9tant donn\u00e9 que j&#8217;ai, h\u00e9las, une excellente m\u00e9moire.<\/p>\n<p>Le Parlement est cens\u00e9 contr\u00f4ler les d\u00e9penses publiques. Il ne fait aucun doute que le directeur parlementaire du budget a eu raison de dire que quatre heures ne suffisent pas pour \u00e9tudier le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses.<\/p>\n<p>L&#8217;autre jour, je me suis demand\u00e9 quand j&#8217;ai ressenti cela pour la derni\u00e8re fois. C&#8217;\u00e9tait lorsque j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lue pour la premi\u00e8re fois, et lors de mon premier discours du Tr\u00f4ne, le 3 juin 2011. Comment puis-je m&#8217;en souvenir? Je m&#8217;en souviens parce que quelques semaines plus tard, les m\u00e9dias ont parl\u00e9 de la fa\u00e7on dont le Parlement avait pu approuver des milliards de dollars dans le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses sans m\u00eame l&#8217;avoir examin\u00e9. Cette situation avait provoqu\u00e9 une lev\u00e9e de boucliers.<\/p>\n<p>Je savais que j&#8217;\u00e9tais consciencieuse et que je ne pouvais pas \u00eatre pass\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9. Comment aurais-je pu ne pas avoir vu passer une motion demandant le consentement unanime, alors que je ne manquais jamais une s\u00e9ance au Parlement? Comment cela avait-il pu se produire?<\/p>\n<p>Voici ce qui est arriv\u00e9. Le 3 juin, nous nous sommes r\u00e9unis dans l&#8217;\u00e9difice du Centre pour assister au discours du Tr\u00f4ne. Certains d\u00e9put\u00e9s, comme le ministre des Transports, s&#8217;en souviendront. Je n&#8217;avais pas encore subi mon op\u00e9ration de remplacement de la hanche, si bien que durant le temps qu&#8217;il m&#8217; a fallu pour quitter le S\u00e9nat et retourner \u00e0 mon pupitre \u00e0 la Chambre en empruntant le Hall d&#8217;honneur, un budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses de 6 milliards de dollars avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9put\u00e9 \u00e9tudi\u00e9, adopt\u00e9, r\u00e9gl\u00e9 et adjug\u00e9, et ce, par consentement unanime.<\/p>\n<p>Si j&#8217;avais \u00e9t\u00e9 l\u00e0, au lieu de boiter dans le couloir avec ma canne, j&#8217;aurais alors dit: \u00ab Pas si vite! Nous n&#8217;allons pas approuver un budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses de 6 milliards de dollars sans l&#8217;avoir \u00e9tudi\u00e9 au pr\u00e9alable. \u00bb Si je rappelle ces faits, c&#8217;est pour dire que m\u00eame si une telle situation s&#8217;est d\u00e9j\u00e0 produite, cela ne veut pas dire que nous devons nous contenter maintenant de quatre petites heures pour \u00e9tudier le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses.<\/p>\n<p>Nous n&#8217;\u00e9tions pas alors en p\u00e9riode de pand\u00e9mie, alors je dirais que nous avons quelques excuses pour proc\u00e9der diff\u00e9remment aujourd&#8217;hui. Je demanderai des comptes au gouvernement et je ferai en sorte que, lorsque nous reviendrons et que nous examinerons de nouveau le budget principal des d\u00e9penses \u2014 car je suis certaine que nous en aurons l&#8217;occasion \u2014, nous puissions lui consacrer plus de temps et l&#8217;\u00e9tudier comme il se doit. Une pand\u00e9mie n&#8217;est pas non plus une excuse pour ne pas permettre au Parlement de jouer vraiment son r\u00f4le.<\/p>\n<p>\u00c9videmment, je n&#8217;ai jamais particip\u00e9 aux discussions des leaders parlementaires, mais j&#8217;aurais pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 que nous ne formions pas le Comit\u00e9 sp\u00e9cial sur la pand\u00e9mie de la COVID-19, car, bien franchement, nous parvenions \u00e0 faire l&#8217;essentiel du travail de la Chambre des communes. Si nous avions pu pr\u00e9voir cette situation, nous aurions pu cr\u00e9er deux versions du R\u00e8glement: une pour les temps normaux et une pour les moments o\u00f9 nous ne pouvons pas nous r\u00e9unir.<\/p>\n<p>En ce qui a trait au point soulev\u00e9 par le chef de l&#8217;opposition officielle, qui a fait valoir que le Parlement a si\u00e9g\u00e9 tout au long de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale, c&#8217;est bien s\u00fbr qu&#8217;il n&#8217;y avait aucune raison d&#8217;interrompre les s\u00e9ances pendant la guerre; les d\u00e9put\u00e9s n&#8217;\u00e9taient pas tous contagieux. Nous ne pouvons pas si\u00e9ger \u00e0 la Chambre, les uns \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des autres, et faire des aller-retour entre la capitale nationale et nos circonscriptions sans risquer de devenir des vecteurs de la maladie et de contaminer nos concitoyens. Cependant, la solution n&#8217;est toujours pas ad\u00e9quate, alors je suis partag\u00e9e sur cette question.<\/p>\n<p>Cela dit, avant que nous ne tournions d\u00e9finitivement le dos \u00e0 la pand\u00e9mie, j&#8217;ose esp\u00e9rer que la Chambre au complet pourra se r\u00e9unir \u00e0 distance. Tout ce qu&#8217;il manque, ce sont les votes \u00e0 distance. Or, ce serait tout simple, et une fois ce l\u00e9ger d\u00e9tail r\u00e9gl\u00e9, nous pourrions \u00e9tudier les textes l\u00e9gislatifs qui doivent l&#8217;\u00eatre. Nous pourrions demander aux comit\u00e9s de soumettre tous les aspects de tous les budgets \u00e0 une longue et rigoureuse \u00e9tude. Le comit\u00e9 des finances a d&#8217;ailleurs continu\u00e9 \u00e0 se r\u00e9unir. J&#8217;en regarde souvent les r\u00e9unions. Il a pu entendre des dizaines de t\u00e9moins. La technologie qui permettrait au Parlement de se r\u00e9unir existe d\u00e9j\u00e0, alors j&#8217;esp\u00e8re que c&#8217;est ce qu&#8217;il fera.<\/p>\n<p>Nous devons remettre la d\u00e9mocratie en action, et pour que la d\u00e9mocratie soit en action, tous les Canadiens doivent \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s par leur d\u00e9put\u00e9 \u2014 pas par procuration, ni par les whips des partis, mais par les d\u00e9put\u00e9s eux-m\u00eames. Tout le monde doit participer, et c&#8217;est ce qui arrive quand nous tenons des s\u00e9ances hybrides, s\u00e9ances qui sont d&#8217;ailleurs la preuve que cette technologie fonctionne.<\/p>\n<p>Le seul probl\u00e8me, c&#8217;est que le R\u00e8glement de la Chambre ne s&#8217;applique pas \u00e0 ces s\u00e9ances. Puisqu&#8217;il s&#8217;agit du comit\u00e9 sur la COVID-19, nous observons plut\u00f4t les r\u00e8gles des comit\u00e9s. C&#8217;est bon pour la reddition de comptes, cela dit, et force est d&#8217;admettre que les plages de cinq minutes sont beaucoup plus instructives et int\u00e9ressantes que les \u00e9changes de 30 secondes auxquels nous avons g\u00e9n\u00e9ralement droit pendant la p\u00e9riode des questions telle qu&#8217;elle est d\u00e9finie dans le R\u00e8glement.<\/p>\n<p>Quoi qu&#8217;il en soit, je souhaite passer aux questions que je me pose sur le budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses, et je m&#8217;adresserai aux ministres.<\/p>\n<p>Ma premi\u00e8re question serait pour le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique. Toutefois, je ne suis pas certaine de savoir qui doit r\u00e9pondre aux questions concernant la Gendarmerie royale du Canada. C&#8217;est le ministre des Transports.<\/p>\n<p>Le ministre peut-il nous fournir des pr\u00e9cisions concernant ce que l&#8217;on retrouve \u00e0 la page 2-21? Je tiens \u00e0 dire qu&#8217;\u00e9videmment, le Parti vert est tr\u00e8s favorable au nouveau montant de 380 millions de dollars destin\u00e9s \u00e0 indemniser les membres de la Gendarmerie royale du Canada pour les blessures subies dans l\u2019exercice de leurs fonctions, mais il y a un poste de 18 millions de dollars qui n&#8217;est accompagn\u00e9 d&#8217;aucune explication.<\/p>\n<p>Pour les gens qui nous regardent \u00e0 la maison, je pr\u00e9cise que le budget total de la Gendarmerie royale du Canada est de l&#8217;ordre de 3,7 milliards de dollars. Par cons\u00e9quent, les 18 millions de dollars repr\u00e9sentent une somme plut\u00f4t d\u00e9risoire dans un budget de 3,7 milliards de dollars. \u00c9tant donn\u00e9 que ce montant n&#8217;est accompagn\u00e9 d&#8217;aucune explication et qu&#8217;on s&#8217;inqui\u00e8te beaucoup actuellement du racisme syst\u00e9mique au sein de la Gendarmerie royale du Canada, le ministre peut-il nous confirmer qu&#8217;aucune partie des 18 millions de dollars de ce poste budg\u00e9taire n&#8217;est destin\u00e9e \u00e0 des interventions de police militaris\u00e9e face \u00e0 des manifestants pacifiques, lors des \u00e9v\u00e9nements qui alimentent les conversations actuelles au Parlement et dans les m\u00e9dias?<\/p>\n<p>Que pr\u00e9voit-on faire avec les 18 millions de dollars? J&#8217;esp\u00e8re que ce sera pour de la formation sur la d\u00e9sescalade.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-06-17 18:49 [p.2526] Madame la pr\u00e9sidente, je vous remercie et je remercie les d\u00e9put\u00e9s qui sont r\u00e9unis ici pour \u00e9tudier le budget suppl\u00e9mentaire des&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[2529],"class_list":["post-23990","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","tag-supplementary-estimates"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-06-17 18:49 [p.2526] Madame la pr\u00e9sidente, je vous remercie et je remercie les d\u00e9put\u00e9s qui sont r\u00e9unis ici pour \u00e9tudier le budget suppl\u00e9mentaire des&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-17T22:29:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-02T23:49:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement\",\"datePublished\":\"2020-06-17T22:29:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-02T23:49:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/\"},\"wordCount\":3348,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Supplementary Estimates\"],\"articleSection\":[\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/\",\"name\":\"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-06-17T22:29:46+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-02T23:49:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Responding to the government&#8217;s Supplementary Estimates\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-06-17 18:49 [p.2526] Madame la pr\u00e9sidente, je vous remercie et je remercie les d\u00e9put\u00e9s qui sont r\u00e9unis ici pour \u00e9tudier le budget suppl\u00e9mentaire des&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2020-06-17T22:29:46+00:00","article_modified_time":"2021-02-02T23:49:23+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement","datePublished":"2020-06-17T22:29:46+00:00","dateModified":"2021-02-02T23:49:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/"},"wordCount":3348,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Supplementary Estimates"],"articleSection":["Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/","name":"R\u00e9pond au budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-06-17T22:29:46+00:00","dateModified":"2021-02-02T23:49:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-governments-supplementary-estimates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Responding to the government&#8217;s Supplementary Estimates"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23990"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23993,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23990\/revisions\/23993"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}