{"id":24224,"date":"2020-07-08T15:07:42","date_gmt":"2020-07-08T19:07:42","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=24224"},"modified":"2021-02-04T17:05:47","modified_gmt":"2021-02-04T22:05:47","slug":"full-response-to-the-federal-economic-snapshot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/","title":{"rendered":"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A1-Bmb3V00c\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-07-08 16:16 [p.2574]<\/p>\n<p>Madame la pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 mentionner que nous nous trouvons sur le territoire des Algonquins, et je veux encore une fois les remercier sinc\u00e8rement de leur patience et de leur g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Meegwetch.<\/p>\n<p>Aujourd&#8217;hui, pour la premi\u00e8re fois de l&#8217;histoire du Canada, nous examinons un portrait \u00e9conomique dress\u00e9 et pr\u00e9sent\u00e9 par le ministre des Finances. Avant, on nous pr\u00e9sentait des budgets complets, suivis d&#8217;\u00e9nonc\u00e9s \u00e9conomiques. Toutefois, je ne critiquerai pas la d\u00e9cision de nous pr\u00e9senter uniquement un portrait \u00e9conomique parce qu&#8217;il est difficile de savoir ce que l&#8217;on aurait pu faire de plus. C&#8217;est toujours plus utile d&#8217;avoir un maximum d&#8217;informations sur la situation \u00e9conomique, et de faire preuve d&#8217;un maximum de transparence.<\/p>\n<p>Il ne fait aucun doute que le ministre des Finances s&#8217;est mis tr\u00e8s fr\u00e9quemment \u00e0 la disposition de tous les partis \u00e0 la Chambre en cette p\u00e9riode o\u00f9 nous naviguons en mer inconnue.<\/p>\n<p>Il n&#8217;y a rien eu de parfait. Il aurait beaucoup mieux valu agir plus rapidement, mais personne n&#8217;a jamais eu \u00e0 surmonter une \u00e9preuve comme celle-ci, aucun gouvernement et aucune g\u00e9n\u00e9ration avant nous ne l&#8217;a fait. Certes, il y a eu la peste noire, mais il n&#8217;y avait pas de r\u00e9unions sur Zoom \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, et il \u00e9tait absolument impossible de se fixer un cap. Je dirais donc que, dans l&#8217;ensemble, nous nous tirons aussi bien d&#8217;affaire, et m\u00eame mieux, que tout autre gouvernement ou pays dans le monde. Ce n&#8217;est quand m\u00eame pas peu dire, mais le portrait \u00e9conomique qu&#8217;on nous pr\u00e9sente est manifestement tr\u00e8s morose.<\/p>\n<p>Nous avons maintenant une dette de plus d&#8217;un billion de dollars et le d\u00e9ficit cette ann\u00e9e s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 343 milliards de dollars. Sortir de cette crise ne sera pas facile. Cela dit, il est \u00e9vident que notre sant\u00e9 \u00e9conomique est intrins\u00e8quement li\u00e9e \u00e0 notre sant\u00e9 personnelle.<br \/>\nComme il est dit dans le rapport, \u00ab le chemin vers la reprise demeure incertain et fondamentalement li\u00e9 aux r\u00e9sultats en mati\u00e8re de sant\u00e9 publique, qui eux aussi sont incertains \u00bb. C&#8217;est clair maintenant que nous vivons une pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>Plus rien n&#8217;est normal en ce moment. Ces d\u00e9penses ne sont pas normales. Tout cela n&#8217;a rien de normal. Toutefois, ce n&#8217;est pas la catastrophe. Il y a une issue \u00e0 ce d\u00e9sastre \u00e9conomique, mais celle-ci d\u00e9pend enti\u00e8rement du chemin que nous emprunterons pour nous sortir du cauchemar sanitaire dans lequel nous nous trouvons.<\/p>\n<p>Il n&#8217;a jamais \u00e9t\u00e9 aussi \u00e9vident que l&#8217;\u00e9conomie passe au second plan par rapport \u00e0 la nature. C&#8217;est la nature qui est le boss maintenant.<br \/>\nNous vivons \u00e0 une \u00e9poque qui rappelle \u00e0 l&#8217;humanit\u00e9, si elle avait besoin d&#8217;un tel rappel, que ce n&#8217;est pas elle qui commande. Nous avons beau avoir les meilleurs plans \u00e9conomiques et financiers, ou encore le meilleur ratio de la dette par rapport au PIB au sein du G7, comme c&#8217;\u00e9tait le cas avant la pand\u00e9mie. Nous avions un bilan reluisant en mati\u00e8re d&#8217;emploi, alors que maintenant, nous avons un taux de ch\u00f4mage consid\u00e9rable.<\/p>\n<p>Rien de tout cela n&#8217;\u00e9tait pr\u00e9visible. Un virus microscopique, un parasite, a assailli l&#8217;humanit\u00e9. Il ne s&#8217;en prend pas aux animaux. Pour une fois, ceux-ci sont \u00e9pargn\u00e9s. Ce virus cible les humains. Nous le propageons en voyageant. Nous le propageons dans nos collectivit\u00e9s. Nous avons appris toute une s\u00e9rie de nouvelles expressions et avons d\u00fb aplanir la courbe.<\/p>\n<p>La majorit\u00e9 des d\u00e9penses d\u00e9crites dans ce document ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es \u00e0 l&#8217;unanimit\u00e9 par le Parlement, ce qui est tout \u00e0 notre honneur. Pour aider des millions de Canadiens \u00e0 faire face \u00e0 cette pand\u00e9mie, nous avons d\u00e9ploy\u00e9 des mesures extraordinaires, des mesures dont le nom nous est d\u00e9sormais familier, comme la Prestation canadienne d&#8217;urgence, ou PCU. Nous avons pr\u00e9vu de l&#8217;aide pour les entreprises au moyen du Compte d&#8217;urgence pour les entreprises canadiennes.<\/p>\n<p>Nous leur avons aussi offert de l&#8217;aide sous la forme d&#8217;une subvention salariale. Sans ces initiatives, l&#8217;\u00e9conomie serait dans un pire \u00e9tat qu&#8217;elle ne l&#8217;est maintenant, et le PIB aurait probablement baiss\u00e9 d&#8217;environ trois points de pourcentage de plus. C&#8217;est ce que nous r\u00e9v\u00e8le le portrait \u00e9conomique. Ces r\u00e9sultats encourageants en mati\u00e8re d&#8217;\u00e9conomie ont aussi des r\u00e9percussions positives sur la sant\u00e9 parce que l&#8217;\u00e9conomie et la sant\u00e9 sont compl\u00e8tement interreli\u00e9es.<\/p>\n<p>Je tiens cependant \u00e0 souligner que l&#8217;\u00e9conomie n&#8217;a aucune incidence sur l&#8217;urgence climatique. En tant qu&#8217;\u00eatres humains, nous ne pouvons pas davantage r\u00e9\u00e9crire le code g\u00e9n\u00e9tique du virus de la COVID-19 que nous pouvons r\u00e9\u00e9crire les r\u00e8gles de la chimie atmosph\u00e9rique. Nous ne pouvons pas r\u00e9\u00e9crire les r\u00e8gles de la physique voulant que l&#8217;urgence climatique repr\u00e9sente une menace plus grave \u00e0 notre survie \u00e0 long terme que la COVID-19.<\/p>\n<p>Nous pouvons revoir et, potentiellement, r\u00e9\u00e9crire certaines de nos r\u00e8gles \u00e9conomiques parce que c&#8217;est nous qui les avons cr\u00e9\u00e9es. Nous les avons invent\u00e9es et nous pouvons les r\u00e9examiner. Nous pourrions certainement envisager, par exemple, qu&#8217;aujourd&#8217;hui est le bon moment pour ce faire. Lorsque nous parlons de menaces et de ralentissement \u00e9conomique sans pr\u00e9c\u00e9dent, il y a souvent quelqu&#8217;un pour dire, le directeur parlementaire du budget notamment, que la situation actuelle n&#8217;est pas comparable \u00e0 celle de 2008-2009, mais plut\u00f4t, vraisemblablement, \u00e0 celle de la fin de la Deuxi\u00e8me Guerre mondiale. Nos d\u00e9penses correspondent davantage \u00e0 ce qu&#8217;on a vu alors. Notre relance ressemblera aussi plus \u00e0 ce qu&#8217;on a vu \u00e0 l&#8217;\u00e9poque.<\/p>\n<p>J&#8217;ai dit \u00e0 la Chambre des communes il y a quelques mois, et je vais le redire, que le Canada devrait prendre l&#8217;initiative au niveau mondial ou du moins servir de catalyseur pour lancer une r\u00e9flexion, \u00e0 savoir si le temps n&#8217;est pas venu de tenir une autre conf\u00e9rence comme celle de Bretton Woods. Ne devons-nous pas repenser le r\u00f4le de la Banque mondiale? Les institutions de Bretton Woods ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9poque afin de montrer la voie vers une relance \u00e9conomique soutenue apr\u00e8s la guerre. C&#8217;\u00e9tait le travail du Fonds mon\u00e9taire international de fixer les taux de change. Depuis la conf\u00e9rence de Bretton Woods, le FMI ne fixe plus les taux de change. Nous avons chang\u00e9 ces r\u00e8gles. Peut-\u00eatre devrions-nous en changer d&#8217;autres.<\/p>\n<p>Ce qui nous attend est une menace pour la vie de centaines de millions de personnes \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle de la plan\u00e8te, en raison de la famine qui s\u00e9vira apr\u00e8s la pand\u00e9mie. Je sais que les Canadiens pensent habituellement que nous ne pouvons pas leur demander, surtout en cette p\u00e9riode de souffrance partout au pays, de penser aux plus d\u00e9munis, mais nous devons le faire. Apr\u00e8s la crise \u00e9conomique et la crise de la COVID-19, nous serons en meilleure posture que la vaste majorit\u00e9 des autres pays. Si des centaines de millions de personnes meurent de faim partout dans le monde, cela nous touchera sans aucun doute \u00e9ventuellement.<\/p>\n<p>Toutefois, nous avons un r\u00f4le \u00e0 jouer. Nous devons discuter de l&#8217;annulation de la dette de tous les pays en d\u00e9veloppement de fa\u00e7on \u00e0 ce que les plus pauvres parmi les pauvres aient une chance de survie, combin\u00e9e \u00e0 une aide additionnelle en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire afin d&#8217;\u00e9viter le d\u00e9c\u00e8s de centaines de millions de personnes, comme le pr\u00e9disent d\u00e9j\u00e0 les organismes de secours et d&#8217;aide alimentaire des Nations unies.<\/p>\n<p>Nous devons aussi repenser \u00e0 la question de l&#8217;\u00e9quit\u00e9 au Canada. Ce document indique tr\u00e8s clairement que Finances Canada comprend la n\u00e9cessit\u00e9 des services de garde, et je n&#8217;ai jamais vu de document provenant de ce minist\u00e8re qui souligne ce besoin de mani\u00e8re aussi \u00e9vidente. Il est \u00e9vident que les gens qui veillent \u00e0 la prosp\u00e9rit\u00e9 et \u00e0 la relance \u00e9conomiques comprennent que les parents ne peuvent pas retourner au travail si les \u00e9coles sont ferm\u00e9es, si les \u00e9coles ne sont pas s\u00fbres, si les garderies sont ferm\u00e9es ou s&#8217;ils ne peuvent pas trouver de place en garderie.<\/p>\n<p>Il se trouve qu&#8217;un certain nombre de d\u00e9put\u00e9s, hommes et femmes, sont aussi en mesure de le comprendre en ce moment. Les m\u00e8res sont les plus susceptibles de rester \u00e0 la maison. Si la situation d\u00e9favorable et l&#8217;inaccessibilit\u00e9 des services de garde am\u00e8nent les femmes \u00e0 rester \u00e0 la maison, cela repr\u00e9sentera une menace d\u00e9mographique et \u00e9conomique jamais vue depuis les ann\u00e9es 1960. Nous savons que nous ne pouvons pas nous permettre un tel revers \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Nous savons que cela repr\u00e9sente un recul inacceptable pour les droits des femmes. Nous devons assurer l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 des services de garde pour tous les enfants, et il faudra des solutions tr\u00e8s cr\u00e9atives pour y arriver.<\/p>\n<p>Le document fait \u00e9tat d&#8217;une \u00ab entente sur la relance s\u00e9curitaire \u00bb, soit 14 milliards de dollars qui n&#8217;ont pas encore \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s et qui n&#8217;ont pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour aider les provinces. Toutefois, 14 milliards de dollars ne seront pas suffisants pour couvrir les sept volets indiqu\u00e9s, qui comprennent les services de garde, les cong\u00e9s de maladie et le renforcement de la capacit\u00e9 en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9, en particulier dans les maisons de soins de longue dur\u00e9e.<\/p>\n<p>Je parlais r\u00e9cemment \u00e0 Sharleen Stewart, qui est \u00e0 la t\u00eate d&#8217;un syndicat qui repr\u00e9sente 60 000 travailleurs, y compris des travailleurs des soins de longue dur\u00e9e partout au Canada. Elle m&#8217;a dit que la plupart de ces travailleurs ne sont pas encore retourn\u00e9s au travail, car ils ne pensent pas que les maisons de soins de longue dur\u00e9e soient un endroit s\u00e9curitaire pour eux.<\/p>\n<p>Tant que les maisons de soins de longue dur\u00e9e seront g\u00e9r\u00e9es par des entreprises \u00e0 but lucratif, nous ne pourrons avoir la certitude qu&#8217;on s&#8217;occupe bien des a\u00een\u00e9s ou que les travailleurs qui s&#8217;en occupent, les travailleurs de premi\u00e8re ligne, sont en s\u00e9curit\u00e9. Cela, c&#8217;est sans parler de la nourriture qu&#8217;on sert lorsque les propri\u00e9taires de ces maisons d\u00e9cident de trouver toutes sortes de moyens de r\u00e9duire les co\u00fbts pour augmenter les profits.<\/p>\n<p>Cette question doit \u00eatre examin\u00e9e au f\u00e9d\u00e9ral. Il faut trouver une fa\u00e7on d&#8217;\u00e9tablir des normes nationales en mati\u00e8re de maisons de soins de longue dur\u00e9e en vertu de la Loi canadienne sur la sant\u00e9. Ces 14 milliards de dollars ne suffisent m\u00eame pas \u00e0 r\u00e9pondre aux seuls besoins des municipalit\u00e9s, qui sont un seul \u00e9l\u00e9ment de la liste des sept priorit\u00e9s. Il faut faire plus. Nous devons \u00eatre pr\u00eats \u00e0 d\u00e9penser plus.<\/p>\n<p>Sur ce, je vais maintenant aborder un point soulev\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment par mon coll\u00e8gue de New Westminster\u2014Burnaby. Bien qu&#8217;on mentionne ici des fonds destin\u00e9s aux personnes handicap\u00e9es comme s&#8217;ils avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s, rien n&#8217;a encore \u00e9t\u00e9 fait pour elles. Le document que nous avons ici a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 comme si les choses s&#8217;\u00e9taient pass\u00e9es diff\u00e9remment ici le 10 juin dernier.<\/p>\n<p>Le 10 juin dernier dans cette enceinte, le gouvernement a accept\u00e9 de retirer un \u00e9l\u00e9ment de son projet de loi, un projet de loi qui n&#8217;\u00e9tait pas acceptable car il impliquait des mesures de r\u00e9cup\u00e9ration et des sanctions p\u00e9nales li\u00e9es \u00e0 la Prestation canadienne d&#8217;urgence, objet de ma principale objection.<\/p>\n<p>Le gouvernement a alors propos\u00e9 un projet de loi portant strictement sur cet \u00e9l\u00e9ment, soit le paiement unique non imposable pour les Canadiens ayant un certificat valide pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es. Pour ce faire, nous devions apporter un changement l\u00e9gislatif permettant de communiquer les informations de l&#8217;Agence du revenu du Canada afin que la prestation unique puisse \u00eatre vers\u00e9e aux personnes b\u00e9n\u00e9ficiant du cr\u00e9dit d&#8217;imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es. N&#8217;oublions pas que ce n&#8217;est pas l&#8217;ensemble des personnes vivant avec un handicap au Canada qui ont besoin d&#8217;aide, mais au moins c&#8217;\u00e9tait un pas dans la bonne direction.<\/p>\n<p>Je voulais franchir ce pas, et lorsque nous avons demand\u00e9 le consentement unanime, nous ne l&#8217;avons pas obtenu. Honte \u00e0 ceux qui ont dit non. Nous devions faire ce pas. Le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre des communes nous a soumis cette proposition aux fins de consentement unanime, et elle aurait d\u00fb \u00eatre adopt\u00e9e. Nous devons trouver un moyen d&#8217;aider les personnes handicap\u00e9es, et nous devons le faire rapidement. Il y a un certain nombre de domaines qui ne sont pas encore couverts. Il y a des besoins qui ne sont pas satisfaits, et cela dans le contexte de la crise imm\u00e9diate. Lorsque nous aurons d\u00e9pass\u00e9 le stade de la crise imm\u00e9diate et que nous nous appr\u00eaterons \u00e0 relancer l&#8217;\u00e9conomie, nous devrons vraiment voir grand.<\/p>\n<p>Je ne sais pas combien de d\u00e9put\u00e9s ont remarqu\u00e9 la chronique de Brian Mulroney qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e il y a quelques semaines dans le Globe and Mail comme une publicit\u00e9 couvrant toute la derni\u00e8re page du quotidien. J&#8217;\u00e9tais heureuse qu&#8217;il r\u00e9clame la cr\u00e9ation d&#8217;un revenu minimum garanti. Mes coll\u00e8gues sur les banquettes du Nouveau Parti d\u00e9mocratique appuient tous cette mesure, \u00e0 l&#8217;instar des verts. Nous souhaitons ardemment que la Prestation canadienne d&#8217;urgence se transforme progressivement et rapidement en revenu minimum garanti.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;autre endroit, le chef du Groupe des s\u00e9nateurs ind\u00e9pendants a demand\u00e9 au Bureau du directeur parlementaire du budget d&#8217;examiner ce dossier, et il a d\u00e9couvert que cette mesure serait moins co\u00fbteuse que la Prestation canadienne d&#8217;urgence. C&#8217;est sans compter les \u00e9conomies que l&#8217;on pourrait r\u00e9aliser dans le syst\u00e8me de sant\u00e9 public et le syst\u00e8me correctionnel. Nous devons mettre en place un revenu minimum garanti dans le cadre de notre prochaine \u00e9tape de transformation.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 de New Westminster\u2014Burnaby a parl\u00e9 de ce qui s&#8217;est pass\u00e9 \u00e0 la Chambre \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1960 et au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, lorsque Tommy Douglas, David Lewis et le gouvernement du tr\u00e8s honorable Lester B. Pearson ont pos\u00e9 les fondements de notre filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale. Nous n&#8217;avons pas franchi d&#8217;\u00e9tape de transformation importante depuis.<\/p>\n<p>Nous devons instaurer un r\u00e9gime d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments. Nous devons instaurer un revenu minimum garanti. Nous avons besoin de ces mesures pour redessiner l&#8217;avenir apr\u00e8s la pand\u00e9mie. Nous pouvons reconstruire quelque chose de mieux. Nous pouvons progresser au lieu de revenir \u00e0 la situation ant\u00e9rieure. Ce sont des id\u00e9es qui circulent beaucoup ces jours-ci. Elles suscitent une discussion tr\u00e8s anim\u00e9e, avec de solides \u00e9changes, qui sont loin d&#8217;\u00eatre marginaux puisque Brian Mulroney lui-m\u00eame, un ancien premier ministre progressiste-conservateur, y prend part en nous proposant certaines mesures. Nous devons voir grand et \u00eatre audacieux. \u00c0 cet \u00e9gard, voici une expression qui me pla\u00eet bien: \u00ab Le gradualisme cr\u00e9e des am\u00e9liorations graduelles \u00bb.<\/p>\n<p>Chers coll\u00e8gues, ce n&#8217;est pas le temps des am\u00e9liorations graduelles. Nous devons reb\u00e2tir l&#8217;\u00e9conomie et nous devons le faire sans oublier personne, y compris les plus d\u00e9munis, peu importe o\u00f9 ils se trouvent dans le monde.<\/p>\n<p>Nous devons intensifier nos efforts et adopter des mesures compatibles avec l&#8217;id\u00e9e que \u00ab la lutte contre les changements climatiques ne peut pas attendre. \u00bb L&#8217;urgence climatique n&#8217;attendra pas. Les n\u00e9gociations sur le climat de 2020 ont \u00e9t\u00e9 remises jusqu&#8217;en 2021, mais si nous d\u00e9cidons que les mesures pour lutter contre les changements climatiques peuvent aussi \u00eatre repouss\u00e9es jusqu&#8217;en 2021, nous jouerons dangereusement \u00e0 la roulette russe avec l&#8217;avenir de nos enfants.<\/p>\n<p>Dans les d\u00e9penses qu&#8217;il faudra in\u00e9vitablement continuer de faire \u00e0 l&#8217;avenir, nous devrons miser sur les sources d&#8217;\u00e9nergie renouvelable et sur l&#8217;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique pour tous les projets de construction et de r\u00e9novation. Il faut que nous nous inspirions des \u00e9tudes r\u00e9alis\u00e9es dans le monde sur ce qui stimule le mieux l&#8217;\u00e9conomie, ce qui permet aux gens de retourner au travail et ce qui apporte de grandes am\u00e9liorations, notamment les activit\u00e9s aussi simples que de planter des arbres, beaucoup d&#8217;arbres.<\/p>\n<p>J&#8217;ai examin\u00e9 ce portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire, et je le trouve encourageant. Tr\u00e8s peu de gens trouveraient un d\u00e9ficit de 343 milliards de dollars encourageant, mais c&#8217;est le portrait \u00e9conomique auquel nous devons faire face. Compte tenu des indicateurs \u00e9conomiques et de notre force en tant que pays, je suis convaincue que nous sommes \u00e0 la hauteur de la t\u00e2che qui nous attend.<\/p>\n<p>Le Canada est tr\u00e8s chanceux, puisqu&#8217;il jouissait d&#8217;une solide sant\u00e9 financi\u00e8re avant la pand\u00e9mie. Comme de nombreuses entreprises sont encore en difficult\u00e9, il faut agir afin d&#8217;\u00e9viter des faillites. Il faut aussi aider les petites entreprises et voir \u00e0 ce que les municipalit\u00e9s re\u00e7oivent le soutien dont elles ont besoin, ce qui signifie que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral doit continuer de d\u00e9penser. Autrement, s&#8217;il fallait \u00e9couter ceux qui agitent constamment le spectre du d\u00e9ficit, le Canada courrait le risque de sombrer dans une grande d\u00e9pression.<\/p>\n<p>Nous devons donc continuer sur la m\u00eame voie et jeter un regard critique \u00e0 la th\u00e9orie mon\u00e9taire qui a cours. Nous devons nous demander pourquoi il faut emprunter \u00e0 des banques commerciales alors que, lorsqu&#8217;il est question de la richesse et la dette souveraines, nous pouvons nous pr\u00eater nous-m\u00eames l&#8217;argent. Les fonds peuvent provenir du Canada, ce qui nous \u00e9vitera d&#8217;\u00eatre \u00e0 la merci des banques commerciales ou des chasseurs d&#8217;obligations de New York. Il est temps de nous demander comment agir \u00e0 titre de nation souveraine. Comment pouvons-nous penser l&#8217;avenir avec enthousiasme, au lieu d&#8217;agir comme des comptables born\u00e9s ou des gens \u00e9troits d&#8217;esprit et d\u00e9pourvus de toute vision? Pour y arriver, nous devons aborder la situation de mani\u00e8re aussi positive que possible. Nous devons \u00eatre novateurs.<\/p>\n<p>Lorsque l&#8217;on consid\u00e8re le probl\u00e8me de la r\u00e9ouverture des \u00e9coles, nous savons que les \u00e9coles ne peuvent pas rouvrir, parce qu&#8217;elles n&#8217;offrent pas assez d&#8217;espace pour la distanciation sociale des enfants. Les \u00e9coles sont petites comparativement \u00e0 l&#8217;espace qui sera n\u00e9cessaire. Nous devons cesser de nous arr\u00eater aux obstacles que posent les sph\u00e8res de comp\u00e9tences et faire preuve de cr\u00e9ativit\u00e9. O\u00f9 y a-t-il beaucoup d&#8217;espace vide pour les \u00e9coliers?<\/p>\n<p>Je pense aux centres de congr\u00e8s qui demeureront vides. Ne pouvons-nous pas pour une fois penser au-del\u00e0 des limites constitutionnelles et de celles des sph\u00e8res de comp\u00e9tence, et d\u00e9clarer qu&#8217;il y a urgence? Si nous voulons que les enfants retournent \u00e0 l&#8217;\u00e9cole et que des enseignants reviennent enseigner \u2014 ce que souhaitent les enseignants \u2014, quels actifs pouvons-nous mobiliser rapidement? Nous sommes au d\u00e9but de juillet. La rentr\u00e9e scolaire est cens\u00e9e avoir lieu en septembre. Je ne vois personne proposer un v\u00e9ritable plan. Oui, il nous faut des services de garde; oui, les \u00e9coles doivent rouvrir; oui, les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux et les municipalit\u00e9s doivent collaborer avec les gouvernements autochtones, les M\u00e9tis, les Inuits et les Premi\u00e8res Nations. Tous les groupes de Canadiens intelligents, innovateurs et cr\u00e9atifs doivent \u00eatre pr\u00e9sents \u00e0 la table, non pas pour se d\u00e9nigrer mutuellement, mais pour s&#8217;entraider, parce qu&#8217;en tant que Canadiens nous savons \u00e0 quel point nous sommes b\u00e9nis.<\/p>\n<p>Nous ne sommes pas encore sortis de l&#8217;auberge, et nous avons au moins compris que nous devons \u00e9couter les scientifiques. Il faut \u00e9couter les recommandations des scientifiques concernant la COVID-19, mais aussi concernant l&#8217;urgence climatique. Nous devons nous tourner vers les moyens les plus innovateurs et cr\u00e9atifs pour relancer l&#8217;\u00e9conomie.<\/p>\n<p>Je suis contente d&#8217;avoir pu exposer quelques-unes de mes r\u00e9flexions sur le portrait \u00e9conomique d&#8217;aujourd&#8217;hui, et j&#8217;esp\u00e8re que tout le monde a pu les entendre. Nous devrons nous contenter d&#8217;un simple clich\u00e9 au lieu d&#8217;un portrait en Kodachrome, qui nous offrirait le spectre complet des couleurs.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-07-08 16:16 [p.2574] Madame la pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 mentionner que nous nous trouvons sur le territoire des Algonquins, et je veux encore&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[2487,2552],"class_list":["post-24224","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-covid19","tag-economic-snapshot"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-07-08 16:16 [p.2574] Madame la pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 mentionner que nous nous trouvons sur le territoire des Algonquins, et je veux encore&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-08T19:07:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-04T22:05:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"31 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral\",\"datePublished\":\"2020-07-08T19:07:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-04T22:05:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/\"},\"wordCount\":6445,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"covid19\",\"Economic Snapshot\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/\",\"name\":\"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-08T19:07:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-04T22:05:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Full response to the federal Economic Snapshot\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-07-08 16:16 [p.2574] Madame la pr\u00e9sidente, je tiens d&#8217;abord \u00e0 mentionner que nous nous trouvons sur le territoire des Algonquins, et je veux encore&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2020-07-08T19:07:42+00:00","article_modified_time":"2021-02-04T22:05:47+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"31 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral","datePublished":"2020-07-08T19:07:42+00:00","dateModified":"2021-02-04T22:05:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/"},"wordCount":6445,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["covid19","Economic Snapshot"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/","name":"R\u00e9pond au portrait \u00e9conomique et budg\u00e9taire du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-07-08T19:07:42+00:00","dateModified":"2021-02-04T22:05:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/full-response-to-the-federal-economic-snapshot\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Full response to the federal Economic Snapshot"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24224","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24224"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24224\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24228,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24224\/revisions\/24228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}