{"id":24269,"date":"2020-09-30T15:01:06","date_gmt":"2020-09-30T19:01:06","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=24269"},"modified":"2021-02-05T15:37:26","modified_gmt":"2021-02-05T20:37:26","slug":"canada-is-struggling-but-not-failing","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/","title":{"rendered":"Le Canada lutte, mais n&#8217;\u00e9choue pas"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d4hnbYhTREA\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-09-30 1:29 [p.326]<\/p>\n<p>Madame la Pr\u00e9sidente, peu importe l&#8217;heure, c&#8217;est un honneur de prendre la parole \u00e0 la Chambre pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes importants auxquels les Canadiens sont confront\u00e9s pendant la pand\u00e9mie.<\/p>\n<p>Pour commencer, je voudrais reconna\u00eetre que nous sommes sur le territoire de la nation algonquine.<br \/>\nJe tiens \u00e0 exprimer ma gratitude envers la Nation algonquine pour la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 et l&#8217;hospitalit\u00e9 extraordinaires dont elle fait preuve. Meegwetch.<\/p>\n<p>Ce soir, j&#8217;ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience int\u00e9ressante, car nous devions bien s\u00fbr pratiquer la distanciation sociale, et chaque parti devait r\u00e9duire le nombre de d\u00e9put\u00e9s qui pouvaient le repr\u00e9senter \u00e0 la Chambre. J&#8217;ai particip\u00e9 au d\u00e9bat avec ma coll\u00e8gue de Fredericton et mon coll\u00e8gue de Nanaimo\u2014Ladysmith. Nous nous sommes pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 tour de r\u00f4le, alors, pendant la derni\u00e8re s\u00e9rie de votes, j&#8217;ai vot\u00e9 par l&#8217;entremise de Zoom. J&#8217;imagine qu&#8217;un certain nombre des d\u00e9put\u00e9s ont aussi proc\u00e9d\u00e9 ainsi. Il y a eu un moment sinistre o\u00f9, alors que nous \u00e9tions en plein vote, on pouvait entendre la voix de Donald Trump. Un des d\u00e9put\u00e9s qui participait par conf\u00e9rence Zoom \u00e9coutait sans doute le d\u00e9bat pr\u00e9sidentiel des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>Si j&#8217;en parle, c&#8217;est seulement parce que je suis extr\u00eamement heureuse d&#8217;\u00eatre canadienne. Je suis tr\u00e8s reconnaissante de pouvoir \u00eatre ici ce soir avec tous les d\u00e9put\u00e9s ainsi qu&#8217;avec tous ceux qui sont encore connect\u00e9s par Zoom. Je me r\u00e9jouis grandement de voir que, m\u00eame lors de nos d\u00e9bats partisans qui peuvent parfois sembler tr\u00e8s toxiques aux Canadiens qui nous \u00e9coutent, nous nous entendons et, dans l&#8217;ensemble, nous nous parlons respectueusement. Notre chef ne crie pas et il ne refuse pas de condamner le supr\u00e9macisme blanc. S&#8217;il le faisait, ce serait d\u00e9solant, et c&#8217;est le moins que je puisse dire.<\/p>\n<p>\u00c0 ce sujet, je tiens \u00e0 souligner ce qui fait de nous des Canadiens. Je suis heureuse que le gouvernement soit minoritaire. Je n&#8217;aime pas beaucoup les fausses majorit\u00e9s, o\u00f9 une minorit\u00e9 d&#8217;\u00e9lecteurs accorde la totalit\u00e9 du pouvoir au parti qui r\u00e9colte le plus de si\u00e8ges. Comme le d\u00e9put\u00e9 de Barrie\u2014Innisfil l&#8217;a mentionn\u00e9 tout \u00e0 l&#8217;heure, je me f\u00e9licite de voir \u00e0 quel point le Parlement, qui doit g\u00e9rer la pand\u00e9mie de COVID-19, a collabor\u00e9 \u00e9troitement avec le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, le secr\u00e9taire parlementaire et beaucoup d&#8217;autres pour ramener nos concitoyens chez eux. Tout au long de cette pand\u00e9mie, la plupart d&#8217;entre nous ont trouv\u00e9 une fa\u00e7on de collaborer.<\/p>\n<p>Je sais gr\u00e9 au Nouveau Parti d\u00e9mocratique d&#8217;avoir collabor\u00e9 avec les lib\u00e9raux pour am\u00e9liorer consid\u00e9rablement la mesure l\u00e9gislative dont nous sommes saisis. Toutefois, force est de constater qu&#8217;elle ne r\u00e8gle pas tous les probl\u00e8mes, et l&#8217;essentiel de mon intervention portera sur ce point.<\/p>\n<p>Plus t\u00f4t dans la soir\u00e9e, une d\u00e9put\u00e9e a d\u00e9clar\u00e9 que le Canada \u00e9tait en train d&#8217;\u00e9chouer, et je tiens \u00e0 en parler maintenant. Nous traversons une p\u00e9riode difficile. Tous les membres de la famille humaine sont dans la m\u00eame situation, peu importe o\u00f9 se trouvent les gouvernements et les soci\u00e9t\u00e9s, m\u00eame s&#8217;ils sont soud\u00e9s dans des d\u00e9mocraties saines et prosp\u00e8res comme la n\u00f4tre ou dans des pays qui \u00e9taient au bord de l&#8217;effondrement avant l&#8217;arriv\u00e9e de la COVID-19. Chaque pays conna\u00eet ses difficult\u00e9s, \u00e0 un degr\u00e9 ou \u00e0 un autre.<\/p>\n<p>Je remercie Dieu de ne pas \u00eatre au Br\u00e9sil, o\u00f9 le pr\u00e9sident Bolsonaro vient de lever toutes les restrictions visant l&#8217;exploitation foresti\u00e8re dans les for\u00eats de pal\u00e9tuviers alors que l&#8217;Amazonie est tellement s\u00e8che que la zone humide du Pantanal, qui regorge de biodiversit\u00e9, est ravag\u00e9e par le feu.<\/p>\n<p>C&#8217;est le patrimoine de toute notre plan\u00e8te, et notre plan\u00e8te est maintenant en feu. En Colombie-Britannique, nous avons respir\u00e9 la fum\u00e9e de la Californie, de l&#8217;Oregon et de Washington. Nous sommes dans l&#8217;urgence de la pand\u00e9mie en m\u00eame temps que nous vivons l&#8217;urgence des changements climatiques.<\/p>\n<p>Lorsque je regarde ailleurs dans le monde et que je vois les pays o\u00f9 il aurait pu m&#8217;\u00eatre donn\u00e9 de vivre et de devenir une autre personne, je constate que le Canada n&#8217;est pas en train d&#8217;\u00e9chouer; nous traversons une p\u00e9riode difficile. Heureusement, nous travaillons ensemble, et tant que nous garderons un esprit de collaboration, nous nous en sortirons bien et nous reb\u00e2tirons en mieux.<\/p>\n<p>Nous serons capables de repenser notre avenir. Nous tiendrons nos promesses. Nous ne nous faisons peut-\u00eatre pas tellement confiance parce que nous appartenons \u00e0 des partis politiques diff\u00e9rents, mais lorsque nous passons par-dessus nos diff\u00e9rences politiques, nous nous faisons confiance. Si j&#8217;\u00e9tais en difficult\u00e9, je pourrais appeler n&#8217;importe quelle personne ici et je sais qu&#8217;on m&#8217;aiderait. Nous sommes une famille, nous sommes tous canadiens.<\/p>\n<p>Dans ce contexte, j&#8217;accueille favorablement cette mesure l\u00e9gislative. J&#8217;esp\u00e8re qu&#8217;elle apaisera les inqui\u00e9tudes de la plupart des Canadiens. Cela dit, elle n&#8217;englobe pas tout le monde. Il reste encore beaucoup \u00e0 faire.<\/p>\n<p>Les personnes handicap\u00e9es sont un groupe qu&#8217;on a vraiment laiss\u00e9 tomber pendant cette crise. Il y a encore beaucoup de travail \u00e0 faire de ce c\u00f4t\u00e9, de m\u00eame que pour les entreprises. Comme l&#8217;a mentionn\u00e9 mon coll\u00e8gue de Courtenay\u2014Alberni plus t\u00f4t, il y a tant d&#8217;entreprises qui sont en grande difficult\u00e9.<\/p>\n<p>Je suis tr\u00e8s inqui\u00e8te pour le secteur du tourisme. Les Jardins Butchart sont une attraction touristique embl\u00e9matique de ma circonscription. Mes coll\u00e8gues de l&#8217;\u00eele de Vancouver, et d&#8217;autres d&#8217;ailleurs au pays, connaissent les Jardins Butchart. Les dirigeants me disent qu&#8217;ils craignent fort de ne pas pouvoir survivre jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n<p>Leurs activit\u00e9s ont connu une baisse de 90 %. Ils ont d\u00fb mettre \u00e0 pied 450 personnes. Ils n&#8217;ont pas d&#8217;aide. Le secteur du tourisme a donc particuli\u00e8rement besoin d&#8217;une aide financi\u00e8re. Il faut trouver un moyen de lui donner cette aide.<br \/>\nLes petites entreprises, les restaurants et les compagnies de tourisme ind\u00e9pendants \u2014 en fait, toutes les compagnies, petites et grandes, sont encore en difficult\u00e9 et nous ignorons quand la pand\u00e9mie prendra fin. Je me souviens plus ou moins du d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Je si\u00e9geais ici, le 13 mars, et j&#8217;avais peine \u00e0 croire que nous ne reviendrions pas avant le 20 avril. Cela me semblait \u00eatre une p\u00e9riode passablement longue.<\/p>\n<p>Les d\u00e9put\u00e9s se souviennent-ils de ce qu&#8217;ils ont ressenti? Nous n&#8217;avions aucune id\u00e9e \u00e0 ce moment-l\u00e0 et nous sommes toujours dans l&#8217;incertitude. Il est donc tr\u00e8s important pour le Canada que nous restions unis.<\/p>\n<p>Je veux parler de quelque chose avant de revenir au projet de loi. Thomas Homer-Dixon, l&#8217;un des plus brillants universitaires du Canada, vient de publier un ouvrage intitul\u00e9 Commanding Hope, qui parle de l&#8217;importance de l&#8217;espoir pour aider les gens \u00e0 tenir bon et \u00e0 traverser des p\u00e9riodes difficiles. La sortie de cet ouvrage ne pourrait pas tomber plus \u00e0 point, \u00e9tant donn\u00e9 la double menace de la crise climatique et de la pand\u00e9mie. L&#8217;auteur m&#8217;a dit que, selon des sondages de partout dans le monde, la plupart des pays favorisent une coh\u00e9sion sociale plus grande qu&#8217;avant la pand\u00e9mie, ce qui est encourageant.<\/p>\n<p>Ce n&#8217;est pas le cas des \u00c9tats-Unis ou du Br\u00e9sil, mais la plupart des nations ressentent ce sentiment de solidarit\u00e9 dont mon p\u00e8re avait l&#8217;habitude de me parler. Il a grandi \u00e0 Londres sous le Blitz.<\/p>\n<p>Lors de l&#8217;une de nos nombreuses luttes contre le gouvernement de la Nouvelle-\u00c9cosse sur des questions d&#8217;environnement, mon p\u00e8re m&#8217;a d\u00e9clar\u00e9 que l&#8217;\u00e9poque de la Seconde Guerre mondiale lui manquait. Je lui ai demand\u00e9 comment cette p\u00e9riode o\u00f9 il avait risqu\u00e9 \u00e0 tout moment d&#8217;\u00eatre victime d&#8217;une explosion pouvait bien lui manquer, et il m&#8217;a r\u00e9pondu que c&#8217;\u00e9tait parce qu&#8217;\u00e0 l&#8217;\u00e9poque, les gens avaient r\u00e9ellement l&#8217;impression que le gouvernement \u00e9tait de leur c\u00f4t\u00e9. Je crois que c&#8217;est ce qu&#8217;ils ressentent maintenant.<\/p>\n<p>Depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations, nous savons que nous ne pouvons pas compter sur les milliardaires pour aider les gens qui font face \u00e0 de graves difficult\u00e9s, parce que les milliardaires sont trop occup\u00e9s \u00e0 se remplir les poches. Ils ne sont pas en train de se demander comment ils pourraient recueillir de l&#8217;argent pour le reste d&#8217;entre nous.<\/p>\n<p>Pour revenir au projet de loi, je suis ravie de voir les modifications apport\u00e9es pour garantir que le montant des prestations s&#8217;\u00e9l\u00e8ve \u00e0 500 $ par semaine, et non \u00e0 400 $ par semaine. Je suis extr\u00eamement heureuse de savoir que nous tentons de d\u00e9terminer comment instaurer la Prestation canadienne de relance \u00e9conomique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique et la Prestation canadienne de relance \u00e9conomique pour les proches aidants. En lisant attentivement le projet de loi, je constate \u00e0 quel point il est difficile de cibler des groupes pr\u00e9cis dans des projets de loi en esp\u00e9rant n&#8217;oublier personne.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais donner un exemple. \u00c9videmment, tous mes coll\u00e8gues ici pr\u00e9sents en ont pris connaissance, mais je m&#8217;adresse aux insomniaques qui nous \u00e9coutent. Une personne est admissible \u00e0 la prestation si elle s&#8217;occupait normalement d&#8217;un enfant de moins de 12 ans le premier jour de la semaine vis\u00e9e et que l&#8217;\u00e9cole que fr\u00e9quentait l&#8217;enfant \u00e9tait ferm\u00e9e pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19; ou l&#8217;\u00e9cole \u00e9tait ouverte seulement durant certaines p\u00e9riodes de la journ\u00e9e; ou l&#8217;enfant ne pouvait pas fr\u00e9quenter l&#8217;\u00e9cole parce qu&#8217;il avait contract\u00e9 ou pouvait avoir contract\u00e9 la COVID-19; ou l&#8217;enfant \u00e9tait en isolement sur l&#8217;avis d&#8217;un m\u00e9decin, ou risquait de d\u00e9velopper de graves complications; ou la personne qui s&#8217;occupait normalement de l&#8217;enfant n&#8217;\u00e9tait pas disponible pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19; ou elle s&#8217;occupait d&#8217;un membre de la famille qui n\u00e9cessite des soins supervis\u00e9s parce que l&#8217;installation que le membre de la famille fr\u00e9quentait ou le programme de jour qu&#8217;il suivait normalement \u00e9tait ferm\u00e9 ou suspendu.<\/p>\n<p>Je pourrais continuer pendant des heures. Lorsqu&#8217;on s&#8217;attarde trop aux d\u00e9tails pour essayer d&#8217;accommoder tout le monde, on finit in\u00e9vitablement par oublier quelque chose. Ce n&#8217;est pas la premi\u00e8re fois que je vais soulever \u00e0 la Chambre l&#8217;importance de nous pencher sur un filet de s\u00e9curit\u00e9 plus universel. Notre syst\u00e8me de sant\u00e9 fonctionne parce qu&#8217;il est universel. Si, \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, Tommy Douglas avait propos\u00e9 aux gens de la Saskatchewan d&#8217;\u00e9tablir un syst\u00e8me de sant\u00e9 qui permet d&#8217;aider seulement les gens qui y sont admissibles, je ne pense pas que cela aurait \u00e9t\u00e9 bien re\u00e7u. Si les gens sont tr\u00e8s malades, mais qu&#8217;ils ont uniquement un montant x dans leur compte de banque, ou s&#8217;ils sont juste un peu malades, cela ne fonctionnerait pas. Un filet de s\u00e9curit\u00e9 sociale efficace en est un qui repose sur l&#8217;universalit\u00e9.<\/p>\n<p>Il est grand temps que nous abordions la question du revenu minimum garanti et que nous prenions des mesures pour le concr\u00e9tiser.<\/p>\n<p>Nous savons que le directeur parlementaire du budget a r\u00e9alis\u00e9 une \u00e9tude pr\u00e9liminaire et a conclu qu&#8217;un revenu de base garanti co\u00fbterait moins cher que la Prestation canadienne d&#8217;urgence. Un revenu de base universel repr\u00e9senterait une d\u00e9pense \u00e9norme, mais au bout du compte, il ferait \u00e9conomiser de l&#8217;argent \u00e0 notre soci\u00e9t\u00e9. Il la ferait \u00e9conomiser au chapitre des soins de sant\u00e9, car la pauvret\u00e9 est le plus important d\u00e9terminant social de la sant\u00e9. Il la ferait \u00e9conomiser au chapitre des services correctionnels, car il co\u00fbte beaucoup moins cher de s&#8217;assurer que les gens vont \u00e0 l&#8217;\u00e9cole, partent du bon pied dans la vie et font des \u00e9tudes universitaires que de les garder tous en prison. Un prisonnier co\u00fbte plus de 100 000 $ par ann\u00e9e. Comme le montre l&#8217;ancien s\u00e9nateur progressiste-conservateur Hugh Segal dans son livre intitul\u00e9 Bootstraps Need Boots, il existe de multiples raisons valables et solides de passer \u00e0 un revenu minimum garanti.<\/p>\n<p>J&#8217;ai soulev\u00e9 la question aupr\u00e8s de la ministre de l\u2019Emploi, du D\u00e9veloppement de la main-d\u2019\u0153uvre et de l&#8217;Inclusion des personnes handicap\u00e9es plus t\u00f4t aujourd&#8217;hui et j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 bien satisfaite de sa r\u00e9ponse, que je vais r\u00e9sumer. Elle a dit que, en ce moment, on s&#8217;emploie \u00e0 offrir une prestation pour remplacer la Prestation canadienne d&#8217;urgence et que la Prestation canadienne d&#8217;urgence se transformera en prestations d&#8217;assurance-emploi. \u00c0 cela s&#8217;ajouteront d&#8217;autres mesures d&#8217;aide, notamment en cas de maladie, et je suis tout \u00e0 fait d&#8217;accord avec les n\u00e9o-d\u00e9mocrates que tous les Canadiens doivent pouvoir prendre un cong\u00e9 de maladie en cas de besoin.<\/p>\n<p>Quoi qu&#8217;il en soit, la ministre a dit que, m\u00eame si l&#8217;on prend ces mesures, cela ne veut pas dire qu&#8217;il n&#8217;y a pas d&#8217;autres dialogues qui s&#8217;imposent. Prenons-la au mot et collaborons v\u00e9ritablement avec Finances Canada, le directeur parlementaire du budget, les gouvernements provinciaux et les administrations municipales pour d\u00e9terminer combien d&#8217;argent nous pourrions \u00e9conomiser si nous cessions d&#8217;adopter des programmes fond\u00e9s sur la honte qui ne r\u00e8glent pas le probl\u00e8me de la pauvret\u00e9, tels que les programmes d&#8217;aide sociale qui punissent la m\u00e8re monoparentale qui retourne au travail en retranchant l&#8217;argent qu&#8217;elle gagne de ses prestations d&#8217;aide sociale ou en punissant la m\u00e8re monoparentale qui cohabite avec son petit-ami en lui retirant compl\u00e8tement ses prestations. Ce genre de programme n&#8217;\u00e9limine pas la pauvret\u00e9; il la perp\u00e9tue.<\/p>\n<p>C&#8217;est dans l&#8217;int\u00e9r\u00eat de l&#8217;ensemble du pays. Il en va de la sant\u00e9 de notre soci\u00e9t\u00e9, de sa r\u00e9silience et de sa capacit\u00e9 de g\u00e9rer la prochaine pand\u00e9mie. Nous ne pourrons pas du tout g\u00e9rer la crise climatique si nous n&#8217;agissons pas rapidement. En toute franchise, le discours du Tr\u00f4ne est plut\u00f4t inad\u00e9quat \u00e0 cet \u00e9gard, mais le d\u00e9bat de ce soir ne porte pas sur le discours du Tr\u00f4ne, alors je vais m&#8217;en tenir \u00e0 la Prestation canadienne de relance \u00e9conomique et aux autres dispositions du projet de loi.<\/p>\n<p>Cela nous donne une id\u00e9e de ce qui doit \u00eatre fait, mais c&#8217;est encore insuffisant. Je suis encourag\u00e9e par la r\u00e9ponse qu&#8217;a donn\u00e9e la ministre il y a environ 13 heures. Dans la r\u00e9ponse qu&#8217;elle a donn\u00e9e plus t\u00f4t aujourd&#8217;hui, elle a dit qu&#8217;il faut discuter de la mise en place d&#8217;un revenu minimum garanti dans ce pays. C&#8217;est tout un progr\u00e8s. Lors de la campagne \u00e9lectorale de 2019, les verts \u00e9taient les seuls \u00e0 parler du revenu minimum garanti. Certains n\u00e9o-d\u00e9mocrates en parlaient aussi, mais ce n&#8217;\u00e9tait pas dans leur programme.<\/p>\n<p>Nous devons saisir cette occasion. Dans quelle mesure pouvons-nous proposer des mesures novatrices en ce moment? Cette pand\u00e9mie ne touche pas seulement le Canada. Elle est mondiale. Toutes les d\u00e9mocraties modernes et tous les pays du G20 doivent assumer une dette et des d\u00e9ficits.<\/p>\n<p>Nous devons voir grand. Nous devons revoir les r\u00e8gles. J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 heureuse d&#8217;entendre le premier ministre dire aux Nations unies que nous devrions songer \u00e0 quelque chose d&#8217;aussi important qu&#8217;une nouvelle version de la conf\u00e9rence de Bretton Woods. Penchons-nous de pr\u00e8s sur ce qui peut \u00eatre fait, car nous nous trouvons \u00e0 un moment charni\u00e8re de l&#8217;histoire.<br \/>\nCe projet de loi est utile. Il ne sera pas suffisant, mais adoptons-le rapidement.<\/p>\n<p>Alexis Brunelle-Duceppe (Lac-Saint-Jean)<br \/>\n2020-09-30 1:45 [p.328]<\/p>\n<p>Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai un immense respect pour la d\u00e9put\u00e9e qui vient de faire ce discours. Franchement, je la suis depuis ses d\u00e9buts et je dois admettre que je l&#8217;adore. On se fait des confidences ce soir.<\/p>\n<p>Ma m\u00e8re m&#8217;a dit une chose que je vais toujours me rappeler: il ne faut jamais se comparer aux pires, parce que c&#8217;est s\u00fbr qu&#8217;on sera le meilleur. Ce soir, on a entendu MM. Bolsonaro et Trump. C&#8217;est bien \u00e9vident qu&#8217;on est meilleur lorsqu&#8217;on se compare \u00e0 eux.<\/p>\n<p>Si nous sommes ici ce soir, c\u2019est parce qu&#8217;on nous a impos\u00e9 un b\u00e2illon et que le gouvernement a prorog\u00e9 le Parlement il y a six semaines. Je ne pense pas que ce soit cela, \u00eatre les meilleurs.<br \/>\nJ&#8217;aimerais que la d\u00e9put\u00e9e, pour laquelle j&#8217;ai un immense respect, m&#8217;explique pourquoi, selon elle, le gouvernement a prorog\u00e9 le Parlement. Est-ce vraiment pour faire un discours du Tr\u00f4ne et r\u00e9orienter sa vision des choses en ce qui concerne la COVID-19 ou est-ce plut\u00f4t pour cacher des scandales comme celui du mouvement UNIS?<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-09-30 1:46 [p.328]<\/p>\n<p>Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie mon coll\u00e8gue. Je suis vraiment ravie de savoir qu&#8217;il m&#8217;adore. C&#8217;est tellement difficile de parler des autres choses maintenant. Qu&#8217;on me pardonne, il se fait tard et il est difficile pour moi de parler en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>Il ne fait selon moi aucun doute qu&#8217;il n&#8217;y aurait pas eu de prorogation si Bill Morneau et le premier ministre n&#8217;avaient pas \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9s au scandale concernant l&#8217;organisme UNIS. Cela ne fait aucun doute \u00e0 mon avis.<\/p>\n<p>Je suis beaucoup plus indulgente que la plupart des gens, puisque je reconnais qu&#8217;il y a une immense diff\u00e9rence entre la prorogation de 2020 et celle de 2008, qui \u00e9tait terriblement inconstitutionnelle. En 2008, le premier ministre de l&#8217;\u00e9poque s&#8217;est servi de la prorogation pour \u00e9viter un vote qu&#8217;il \u00e9tait certain de perdre; comme une coalition \u00e9tait pr\u00eate \u00e0 intervenir, il aurait pu se retrouver dans l&#8217;impossibilit\u00e9 de former un gouvernement.<\/p>\n<p>La situation \u00e9tait donc tr\u00e8s diff\u00e9rente. Mis \u00e0 part le Canada, un seul autre pays du Commonwealth dont la d\u00e9mocratie parlementaire est fond\u00e9e sur le mod\u00e8le de Westminster, ce syst\u00e8me archa\u00efque et fascinant, a vu l&#8217;un de ses premiers ministres demander au gouverneur g\u00e9n\u00e9ral de proroger le Parlement afin d&#8217;\u00e9viter un vote qu&#8217;il \u00e9tait certain de perdre. L&#8217;exemple pr\u00e9c\u00e9dent venait lui aussi du Canada: c&#8217;\u00e9tait celui de sir John A. Macdonald. Quant \u00e0 l&#8217;autre pays que j&#8217;ai mentionn\u00e9, il s&#8217;agissait du Sri Lanka, et le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral avait alors refus\u00e9 la demande du premier ministre.<\/p>\n<p>Certaines prorogations sont toxiques et inconstitutionnelles, d&#8217;autres sont commodes, mais indignes sur le plan politique. Celle-ci appartenait \u00e0 la deuxi\u00e8me cat\u00e9gorie.<\/p>\n<p>Alistair MacGregor (Cowichan\u2014Malahat\u2014Langford)<br \/>\n2020-09-30 1:48 [p.328]<\/p>\n<p>Madame la Pr\u00e9sidente, je remercie ma coll\u00e8gue et voisine de son intervention. Je peux voir le magnifique mont Maxwell, sur l&#8217;\u00eele Salt Spring, depuis ma maison. Il fait partie de la circonscription de Saanich\u2014Gulf Islands.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e d&#8217;avoir \u00e9largi la discussion de ce soir au sujet du projet de loi C-4 et d&#8217;avoir pr\u00e9cis\u00e9 qu&#8217;il s&#8217;agit en fait d&#8217;une premi\u00e8re \u00e9tape. Je crois que beaucoup de Canadiens consid\u00e8rent ce moment comme une occasion de repenser le plein potentiel du Canada.<\/p>\n<p>Nous avons beaucoup discut\u00e9 aujourd&#8217;hui. Une partie des d\u00e9bats portait sur les co\u00fbts, et je conviens que les co\u00fbts sont importants, mais je suis vraiment heureux qu&#8217;au cours du d\u00e9bat, la d\u00e9put\u00e9e ait aussi parl\u00e9 du co\u00fbt de la pauvret\u00e9 institutionnalis\u00e9e et des co\u00fbts \u00e9normes qu&#8217;elle engendre pour beaucoup de collectivit\u00e9s, partout dans ce grand pays. Je songe \u00e0 la crise des opio\u00efdes qui s\u00e9vit au centre-ville de Duncan en ce moment, dans la vall\u00e9e Cowichan; elle est attribuable \u00e0 la pauvret\u00e9 institutionnalis\u00e9e, car les personnes qui en souffrent vivent de multiples traumatismes.<\/p>\n<p>Que l&#8217;on parle de probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale, de mauvais traitements physiques ou de traumatismes associ\u00e9s \u00e0 la pauvret\u00e9 au quotidien, tous ces enjeux ont des co\u00fbts r\u00e9els pour la soci\u00e9t\u00e9. Comme la d\u00e9put\u00e9e l&#8217;a mentionn\u00e9, ils s&#8217;observent dans les taux d&#8217;incarc\u00e9ration et les demandes en services de sant\u00e9.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais l&#8217;inviter encore une fois \u00e0 se prononcer sur ce sujet. Comment le fait d&#8217;investir dans des mesures comme un revenu minimum garanti peut, \u00e0 long terme, faire du Canada un meilleur endroit o\u00f9 vivre, non seulement sur le plan social et sur celui de la sant\u00e9, mais aussi sur le plan \u00e9conomique, en nous engageant sur la voie d&#8217;un avenir meilleur?<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-09-30 1:50 [p.329]<\/p>\n<p>Madame la Pr\u00e9sidente, je sais que mon cher coll\u00e8gue de Cowichan\u2014Malahat\u2014Langford ne pouvait pas voir le mont Maxwell derni\u00e8rement \u00e0 cause de toute la fum\u00e9e qui l&#8217;entourait. C&#8217;\u00e9tait tr\u00e8s p\u00e9nible: nous ne pouvions visiter nos amis qu&#8217;\u00e0 l&#8217;ext\u00e9rieur et en respectant une distance, mais nous devions rester \u00e0 l&#8217;int\u00e9rieur \u00e0 cause de la fum\u00e9e. Nos amis ne pouvaient pas nous accompagner parce qu&#8217;ils ne faisaient pas partie de notre bulle. Nous traversons une p\u00e9riode bien difficile.<\/p>\n<p>Le Canada ne devrait jamais accepter la pauvret\u00e9 institutionnalis\u00e9e comme \u00e9tant normale. Je ne sais pas si nous sommes plusieurs \u00e0 avoir v\u00e9cu la m\u00eame exp\u00e9rience en Europe, mais je n&#8217;y ai vu aucun sans-abri dans la rue, qui qu\u00eatait \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un chapeau en esp\u00e9rant pouvoir payer son prochain repas. Cela ne fait pas partie de la r\u00e9alit\u00e9 l\u00e0-bas. Je parle de Jim avec mon ami de New Westminster\u2014Burnaby. Je n&#8217;ai pas vu Jim derni\u00e8rement, mais je ne me suis pas promen\u00e9e dans la rue. Jim est un ami, un ancien combattant, qui doit qu\u00eater pour payer ses m\u00e9dicaments, tout pr\u00e8s du Ch\u00e2teau Laurier.<br \/>\nUn pays comme le Canada n&#8217;a aucune excuse pour tol\u00e9rer la pauvret\u00e9. Il y a de nombreuses ann\u00e9es, Martin Luther King a affirm\u00e9 qu&#8217;il ne connaissait qu&#8217;une seule solution pour \u00e9liminer la pauvret\u00e9: un revenu garanti.<\/p>\n<p>Irek Kusmierczyk (Windsor\u2014Tecumseh)<br \/>\n2020-09-30 1:52 [p.329]<\/p>\n<p>Madame la Pr\u00e9sidente, je voudrais d&#8217;abord souligner que, m\u00eame \u00e0 1 h 50 le matin, la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands ne perd rien de son style, de son \u00e9loquence ou de sa passion.<\/p>\n<p>J&#8217;ai vraiment aim\u00e9 les commentaires que la d\u00e9put\u00e9e a formul\u00e9s au d\u00e9but de son discours, lorsqu&#8217;elle soulign\u00e9 le v\u00e9ritable esprit de collaboration animant l&#8217;approche \u00ab \u00c9quipe Canada \u00bb qui repr\u00e9sente bien le projet de loi et la fa\u00e7on dont il a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u. C&#8217;est un \u00e9l\u00e9ment qui est revenu souvent et qu&#8217;ont aussi mentionn\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e d&#8217;Edmonton Strathcona et la d\u00e9put\u00e9e de Vancouver-Est. Elles ont reconnu que ce projet de loi \u00e9tait le fruit de la collaboration entre le gouvernement et l&#8217;opposition, de l&#8217;\u00e9coute mutuelle dont ils ont fait preuve. Je crois que c&#8217;est la force du projet de loi C-4: il repose sur l&#8217;\u00e9coute exemplaire qu&#8217;on a pu observer.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9cout\u00e9 ce que les d\u00e9put\u00e9s des autres partis avaient \u00e0 dire, mais nous avons aussi \u00e9cout\u00e9 la population. Nous avons \u00e9cout\u00e9 les travailleurs, les Canadiens et leur famille, les syndicats et les entreprises. Collaborer, \u00e9couter et travailler ensemble, voil\u00e0 ce qui fait vraiment la force du projet de loi C-4.<\/p>\n<p>Comme l&#8217;a soulign\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e, dans le futur, la l\u00e9gislation \u00e9voluera. Le projet de loi pr\u00e9sent\u00e9 aujourd&#8217;hui n&#8217;emp\u00eachera pas d&#8217;autres ajustements. Au contraire, l&#8217;adaptation est le trait distinctif de notre r\u00e9ponse \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, tout comme le caract\u00e8re \u00e9volutif de cette r\u00e9ponse.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais que la d\u00e9put\u00e9e parle de ce sentiment de collaboration et de travail d&#8217;\u00e9quipe qui \u00e9tait de tous les efforts de conception et de d\u00e9veloppement du projet de loi C-4.<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-09-30 1:53 [p.329]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons organis\u00e9 des rencontres communautaires \u2014 comme bon nombre de mes coll\u00e8gues, sans doute \u2014, mais le centre communautaire o\u00f9 elles avaient l&#8217;habitude de se tenir a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par le dernier gadget \u00e0 nous embellir et \u00e0 nous empoisonner la vie, Zoom. Je rencontre souvent les gens qui habitent dans ma circonscription, et leurs sujets de pr\u00e9occupation sont les m\u00eames que partout ailleurs, je suppose.<\/p>\n<p>Ils se demandent comment ils vont pouvoir joindre les deux bouts ou comment leur entreprise va pouvoir tenir le coup, mais une chose est s\u00fbre: \u00e7a les encourage toujours beaucoup quand je leur dis que nous ramons tous dans le m\u00eame sens. Les fonctionnaires, en particulier, suent sang et eau. Tout le monde sait que c&#8217;est en se tenant qu&#8217;on s&#8217;aide le plus.<\/p>\n<p>La partisanerie est notre ennemi dans le contexte actuel. Voil\u00e0 pourquoi l&#8217;id\u00e9e que l&#8217;on tienne des \u00e9lections \u2014 d&#8217;abord au Nouveau-Brunswick, et maintenant en Colombie-Britannique et en Saskatchewan \u2014 me rend aussi nerveuse, car j&#8217;ai chaque fois l&#8217;impression que l&#8217;on met notre s\u00e9curit\u00e9 en p\u00e9ril. Je ne dis pas que la d\u00e9mocratie qui s&#8217;exprime dans le cadre d&#8217;un scrutin est malsaine, je crains juste que certains soient tent\u00e9s de vouloir marquer des points au d\u00e9triment de leurs adversaires au lieu de se joindre \u00e0 eux pour aider les Canadiens.<\/p>\n<p>La mesure l\u00e9gislative \u00e0 l&#8217;\u00e9tude est empreinte de cet esprit de collaboration qui sert les int\u00e9r\u00eats du Canada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-09-30 1:29 [p.326] Madame la Pr\u00e9sidente, peu importe l&#8217;heure, c&#8217;est un honneur de prendre la parole \u00e0 la Chambre pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes importants&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[2197],"class_list":["post-24269","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-bill-c-4"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Canada lutte, mais n&#039;\u00e9choue pas | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Canada lutte, mais n&#039;\u00e9choue pas | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-09-30 1:29 [p.326] Madame la Pr\u00e9sidente, peu importe l&#8217;heure, c&#8217;est un honneur de prendre la parole \u00e0 la Chambre pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes importants&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-30T19:01:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-05T20:37:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"40 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Le Canada lutte, mais n&#8217;\u00e9choue pas\",\"datePublished\":\"2020-09-30T19:01:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-05T20:37:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/\"},\"wordCount\":8169,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Bill C-4\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/\",\"name\":\"Le Canada lutte, mais n'\u00e9choue pas | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-09-30T19:01:06+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-05T20:37:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/canada-is-struggling-but-not-failing\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Canada is struggling, but not failing\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Canada lutte, mais n'\u00e9choue pas | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Canada lutte, mais n'\u00e9choue pas | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-09-30 1:29 [p.326] Madame la Pr\u00e9sidente, peu importe l&#8217;heure, c&#8217;est un honneur de prendre la parole \u00e0 la Chambre pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes importants&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2020-09-30T19:01:06+00:00","article_modified_time":"2021-02-05T20:37:26+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"40 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Le Canada lutte, mais n&#8217;\u00e9choue pas","datePublished":"2020-09-30T19:01:06+00:00","dateModified":"2021-02-05T20:37:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/"},"wordCount":8169,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Bill C-4"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/","name":"Le Canada lutte, mais n'\u00e9choue pas | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-09-30T19:01:06+00:00","dateModified":"2021-02-05T20:37:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/canada-is-struggling-but-not-failing\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Canada is struggling, but not failing"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24269"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24269\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24270,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24269\/revisions\/24270"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}