{"id":24626,"date":"2020-11-30T15:29:03","date_gmt":"2020-11-30T20:29:03","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=24626"},"modified":"2021-02-11T15:51:16","modified_gmt":"2021-02-11T20:51:16","slug":"responding-to-the-fall-economic-statement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/","title":{"rendered":"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Hwo52i1jLdQ\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 18:57 [p.2719]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux d&#8217;abord reconna\u00eetre que je m&#8217;adresse \u00e0 vous depuis le territoire traditionnel du peuple WS\u00c1NEC et affirmer que c&#8217;est pour moi un honneur de repr\u00e9senter Saanich\u2014Gulf Islands. \u00c0 tous les membres du peuple WS\u00c1NEC, je dis Hych&#8217;ka Siem. Je veux aussi m&#8217;excuser aupr\u00e8s de mes amis francophones.<\/p>\n<p>Je veux toujours parler un peu en fran\u00e7ais. Le probl\u00e8me, c&#8217;est que, chaque fois que nous devons changer de canal, nous perdons du temps. C&#8217;est la raison pour laquelle j&#8217;ai parl\u00e9 seulement en anglais pendant ce discours. J&#8217;en suis d\u00e9sol\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous avons re\u00e7u une sombre nouvelle pendant le discours d&#8217;aujourd&#8217;hui. Je veux souligner que, d\u00e8s l&#8217;instant o\u00f9 la ministre de Finances a pris la parole pour pr\u00e9senter la situation du pays, en Colombie-Britannique, la Dre Bonnie Henry r\u00e9v\u00e9lait une sombre nouvelle: la province a battu un nouveau record la fin de semaine derni\u00e8re. Pendant le week-end, 46 Britanno-Colombiens ont perdu la vie, ce qui constitue un sommet, et il y a eu 2 364 nouveaux cas. L&#8217;Alberta a \u00e9galement battu des records.<\/p>\n<p>L&#8217;affirmation de la ministre des Finances et vice-premi\u00e8re ministre du Canada me tient vraiment \u00e0 coeur. Nous vivons des temps difficiles. La deuxi\u00e8me vague de la COVID s\u00e9vit pr\u00e9sentement et elle n&#8217;a pas termin\u00e9 sa crue. Il est important de reconna\u00eetre qu&#8217;il faut essayer de collaborer. Nous devons garder en t\u00eate le fait que nous sommes tous dans le m\u00eame bateau \u2014 ce que semble d\u00e9j\u00e0 avoir oubli\u00e9 la l\u00e9gislature en cours \u2014 et que les Canadiens veulent que nous collaborions.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e9galement \u00e0 souligner qu&#8217;une page d&#8217;histoire a \u00e9t\u00e9 \u00e9crite aujourd&#8217;hui. Je suis la premi\u00e8re femme \u00e0 prononcer un discours dans cette enceinte apr\u00e8s la ministre des Finances. Je reconnais que mon amie, la d\u00e9put\u00e9e de Repentigny, a pos\u00e9 une question. Cependant, en tant que premi\u00e8re femme \u00e0 prononcer un discours ici apr\u00e8s la ministre des Finances, je veux signaler que c&#8217;est la premi\u00e8re fois de l&#8217;histoire canadienne qu&#8217;une femme est ministre des Finances et pr\u00e9sente une mise \u00e0 jour \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Il se trouve que la premi\u00e8re femme \u00e0 occuper le poste de ministre des Finances du pays a \u00e9galement prononc\u00e9 son discours devant le plus grand nombre de femmes d\u00e9put\u00e9es jamais \u00e9lues au Parlement f\u00e9d\u00e9ral. En effet, \u00e0 la suite des deux r\u00e9centes \u00e9lections compl\u00e9mentaires, 100 des 338 d\u00e9put\u00e9s sont des femmes. C&#8217;est insuffisant, mais c&#8217;est quand m\u00eame une perc\u00e9e historique.<\/p>\n<p>Les femmes croient qu&#8217;elles peuvent accomplir davantage de choses quand elles unissent leurs efforts. C&#8217;est dans cet esprit que je souhaite saluer le leadership dont a fait preuve r\u00e9cemment dans divers dossiers la nouvelle chef du Parti vert du Canada. Le hasard et la chance ont voulu qu&#8217;Annamie Paul me remplace \u00e0 la t\u00eate du Parti vert. M\u00eame si j&#8217;aimerais certes que d&#8217;autres partis politiques f\u00e9d\u00e9raux soient dirig\u00e9s par des femmes, Mme Paul est, comme moi avant elle, la seule femme \u00e0 la t\u00eate d&#8217;un parti f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<p>Annamie Paul, fid\u00e8le \u00e0 la tradition et aux valeurs du Parti vert, est mont\u00e9e \u00e0 la ligne de front dans la lutte contre la COVID. Elle a d\u00e9clar\u00e9 que nous devons travailler ensemble. Nous ne pouvons pas tourner ce dossier en batailles partisanes. Je sais que la Chambre des communes fait d\u00e9j\u00e0 passablement preuve de partisanerie, mais j&#8217;enjoins \u00e0 mes coll\u00e8gues de tous les partis de penser d&#8217;abord aux Canadiens et de reconna\u00eetre que nous aurons plus tard l&#8217;occasion de marquer des points au d\u00e9triment des autres.<\/p>\n<p>Pour l&#8217;heure, je prie les d\u00e9put\u00e9s de travailler en collaboration et de calmer leurs ardeurs partisanes par respect pour les gens de partout au pays qui ont peur, peur d&#8217;attraper la COVID ou de voir des proches plus \u00e2g\u00e9s en \u00eatre atteints. Dans mon cas, puisque ma fille enseigne dans une \u00e9cole du syst\u00e8me scolaire de Burnaby, je porte une attention particuli\u00e8re \u00e0 tout \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique qui dit que la ventilation s&#8217;am\u00e9liorera dans nos espaces publics, car cela continue de m&#8217;inqui\u00e9ter.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 mentionner une autre femme d&#8217;une grande sagesse avant d&#8217;aborder les d\u00e9tails du discours. Il s&#8217;agit de Margaret Atwood. Ses propos ont port\u00e9 sur l&#8217;un des th\u00e8mes dont nous avons d\u00e9battu au Parlement, et ce th\u00e8me est tr\u00e8s pr\u00e9sent dans l&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l&#8217;automne de la ministre des Finances.<br \/>\nLa question se pose \u00e0 savoir si, alors que la crise de la COVID frappe, il est \u00e9galement possible de tenir compte de l&#8217;urgence climatique. Pendant l&#8217;\u00e9t\u00e9, Margaret Atwood a prononc\u00e9 un discours en ligne pour les membres de l&#8217;Union des municipalit\u00e9s de la Colombie-Britannique. \u00c0 cette occasion, on lui a demand\u00e9 si elle s&#8217;inqui\u00e9tait du fait que la COVID avait mis la crise climatique en veilleuse \u2014 \u00ab sur le br\u00fbleur arri\u00e8re \u00bb, pour reprendre une expression anglaise tr\u00e8s courante. Margaret Atwood a alors r\u00e9pondu qu&#8217;elle ne pouvait le confirmer pour les autres, mais que chez elle, il y a deux br\u00fbleurs \u00e0 l&#8217;avant de sa cuisini\u00e8re. Je tiens \u00e0 m&#8217;assurer qu&#8217;alors que nous reb\u00e2tissons en mieux et que nous planifions la relance \u00e9conomique, nous n&#8217;oublions pas que l&#8217;urgence climatique est toujours r\u00e9elle.<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:02<\/p>\n<p>Nous devons veiller \u00e0 ce que chaque mesure que nous prenons refl\u00e8te l&#8217;urgence climatique \u00e0 laquelle nous faisons face, en reconnaissant que rien ne s&#8217;est am\u00e9lior\u00e9 pendant que notre attention \u00e9tait tourn\u00e9e vers la COVID.<\/p>\n<p>En ce qui concerne l&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l&#8217;automne, je dois dire que, d&#8217;une certaine mani\u00e8re, il trace la voie \u00e0 suivre et nous donne de tr\u00e8s bonnes indications de ce que l&#8217;on retrouvera dans le prochain budget. Nous ne savons pas quand le prochain budget sera pr\u00e9sent\u00e9, mais il est \u00e9vident que beaucoup de travail a \u00e9t\u00e9 fait.<\/p>\n<p>Je voulais en parler plus t\u00f4t, alors pardonnez-moi. Tout le monde a travaill\u00e9 tr\u00e8s fort. Je veux simplement le souligner. \u00c0 Finances Canada, on a travaill\u00e9 tr\u00e8s fort. Les lib\u00e9raux, les conservateurs, le NPD, le Bloc, tous les d\u00e9put\u00e9s du Parlement ont travaill\u00e9 tr\u00e8s fort, mais Dieu sait que les fonctionnaires aussi et les gens qui, que l&#8217;on soit ou non satisfait de ce qu&#8217;ils ont fait dans l&#8217;imm\u00e9diat, ont trouv\u00e9 des vaccins pour les Canadiens, de l&#8217;\u00e9quipement de protection individuelle, de m\u00eame que des moyens de les financer et d&#8217;aller de l&#8217;avant. Je veux prendre le temps de saluer le travail acharn\u00e9 de tous et je veux remercier la ministre des Finances pour son travail \u00e9galement.<\/p>\n<p>En ce qui a trait \u00e0 notre situation actuelle et \u00e0 ce qu&#8217;il faut faire mieux, je suis certainement tr\u00e8s heureuse de voir qu&#8217;enfin, apr\u00e8s l&#8217;attente de toute une g\u00e9n\u00e9ration, comme l&#8217;a mentionn\u00e9 la ministre des Finances dans son discours, nous aurons peut-\u00eatre un r\u00e9gime d\u00e9cent de services de garde d&#8217;enfants. J&#8217;ignore si c&#8217;est parce que la ministre des Finances a d\u00fb rester \u00e0 la maison et prendre soin de ses propres enfants malades, mais nous obtiendrons peut-\u00eatre enfin un soutien ad\u00e9quat pour l&#8217;\u00e9ducation pr\u00e9scolaire et les services de garde d&#8217;enfants dans ce pays. On nous dit que l&#8217;on pourrait voir des investissements \u00e0 cet effet dans le budget de 2021. Nous n&#8217;accepterons rien de moins qu&#8217;un programme complet pour les Canadiens en mati\u00e8re de garde d&#8217;enfants. \u00c0 ce chapitre, je suis plus optimiste que je ne l&#8217;\u00e9tais avant d&#8217;entendre le discours.<\/p>\n<p>Je suis contente que le discours reconnaisse l&#8217;\u00e9norme quantit\u00e9 de travail \u00e0 faire au chapitre de la r\u00e9conciliation, qu&#8217;il mentionne l&#8217;Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es et qu&#8217;il parle de mettre en \u0153uvre certains des appels \u00e0 l&#8217;action issus de cette enqu\u00eate. C&#8217;est important. Nous devons tous les mettre en \u0153uvre.<\/p>\n<p>Nous cherchons \u00e0 am\u00e9liorer le d\u00e9pistage et le retra\u00e7age des contacts. Nous devons faire plus et mieux. Le d\u00e9ploiement de tests de d\u00e9pistage \u00e0 domicile serait formidable tout comme le fait d&#8217;obtenir des r\u00e9sultats plus rapidement. Il en va de m\u00eame sur le plan des vaccins et je propose cela dans un esprit de collaboration et de r\u00e9flexion pratique sur notre position en mati\u00e8re de vaccins. Un sondage d&#8217;Angus Reid nous apprend que 39 % des Canadiens disent souhaiter recevoir le vaccin d\u00e8s qu&#8217;il sera pr\u00eat, et 38 % affirment qu&#8217;ils aimeraient attendre avant de prendre une d\u00e9cision. Les gens veulent s&#8217;assurer que le vaccin est test\u00e9 et qu&#8217;il pourra \u00eatre administr\u00e9 sans danger.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais encourager le gouvernement \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la distribution des vaccins afin de s&#8217;assurer que nous sommes tous d&#8217;accord sur la d\u00e9finition de travailleurs de premi\u00e8re ligne et sur les cat\u00e9gories de personnes \u00e0 vacciner en priorit\u00e9. Nous devons \u00e9galement \u00eatre conscients qu&#8217;il ne serait pas vraiment sage pour le Canada de monopoliser tous les vaccins afin que chaque Canadien soit vaccin\u00e9 avant, disons, les travailleurs de premi\u00e8re ligne des autres pays.<br \/>\nNous devons adopter une approche sens\u00e9e et veiller \u00e0 ce que les vaccins soient distribu\u00e9s et \u00e0 ce que les travailleurs de premi\u00e8re ligne les re\u00e7oivent en premier. Par ailleurs, nous devons reconna\u00eetre que nous travaillons tous ensemble pour assurer l&#8217;innocuit\u00e9 et l&#8217;efficacit\u00e9 des vaccins livr\u00e9s. Des concitoyens des deux camps me font part de leurs pr\u00e9occupations, soit ceux qui veulent recevoir le vaccin rapidement et ceux qui veulent que l&#8217;on s&#8217;assure qu&#8217;il est test\u00e9 ad\u00e9quatement.<\/p>\n<p>Je suis tr\u00e8s encourag\u00e9e que le budget pr\u00e9voit davantage de fonds pour les jeunes. L&#8217;\u00e9t\u00e9 dernier, nous avons vraiment laiss\u00e9 tomber les jeunes. Nous devons augmenter le nombre d&#8217;emplois d&#8217;\u00e9t\u00e9, comme on l&#8217;a promis dans le discours. Il y a quelques jours, ma coll\u00e8gue la d\u00e9put\u00e9e de Fredericton a demand\u00e9 \u00e0 la Chambre si le gouvernement convenait que nous devrions au moins \u00e9liminer les int\u00e9r\u00eats sur les dettes d&#8217;\u00e9tudes. Il est tr\u00e8s encourageant de constater qu&#8217;ils le seront pendant un an, mais \u00e9liminons-les pour de bon. Effor\u00e7ons-nous d&#8217;\u00e9liminer les frais de scolarit\u00e9 et de donner \u00e0 nos enfants un bon d\u00e9part dans la vie afin qu&#8217;ils sortent de l&#8217;universit\u00e9 sans dettes scolaires colossales, ce qui, malheureusement, est toujours le cas pour beaucoup de jeunes. Nous pouvons faire mieux pour les jeunes.<\/p>\n<p>J&#8217;\u00e9tais aussi tr\u00e8s heureuse de constater qu&#8217;on a mentionn\u00e9 des progr\u00e8s dans le dossier de l&#8217;assurance-m\u00e9dicaments, mais ils sont tr\u00e8s lents. Nous avons besoin d&#8217;un r\u00e9gime complet d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments, et il nous le faut bient\u00f4t.<\/p>\n<p>J&#8217;ai trouv\u00e9 encourageant qu&#8217;on parle du r\u00e9\u00e9quilibrage naturel entre les combustibles fossiles et les \u00e9nergies renouvelables sur les march\u00e9s. On y souligne que la situation \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 en train de changer avant l&#8217;arriv\u00e9e de la COVID. Nous assistons d&#8217;ailleurs \u00e0 un d\u00e9sinvestissement massif dans les combustibles fossiles au profit des \u00e9nergies renouvelables.<\/p>\n<p>L&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique confirme que ce changement est bien r\u00e9el, que le secteur p\u00e9trolier ne se rel\u00e8vera sans doute jamais compl\u00e8tement et que la part des \u00e9nergies renouvelables, abordables et fiables ne fera que cro\u00eetre. Il s&#8217;agit d&#8217;une nouvelle on ne peut plus encourageante qui devrait nous guider d\u00e8s qu&#8217;il est question de climat.<\/p>\n<p>Passons maintenant \u00e0 l&#8217;autre urgence de l&#8217;heure, l&#8217;urgence climatique. Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, on recense plus d&#8217;une centaine de catastrophes climatiques et elles ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 410 000 personnes un peu partout dans le monde. Pendant la m\u00eame p\u00e9riode, environ 1,4 million de personnes sont mortes de la COVID, mais les catastrophes climatiques ne sont pas pr\u00e8s de s&#8217;arr\u00eater et il n&#8217;existe aucun vaccin contre l&#8217;urgence climatique. Nous devons r\u00e9duire notre d\u00e9pendance aux combustibles fossiles, et vite.<\/p>\n<p>J&#8217;ai donc trouv\u00e9 encourageant que l&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique soit fortement ax\u00e9 autour d&#8217;une strat\u00e9gie verte et s&#8217;inspire consid\u00e9rablement de la politique du Parti vert. Cependant, ce qui me rend vraiment optimiste, c&#8217;est l&#8217;engagement d&#8217;effectuer des r\u00e9novations \u00e9conerg\u00e9tiques r\u00e9sidentielles. Il est seulement question des r\u00e9sidences dans l&#8217;\u00e9nonc\u00e9, mais cet engagement doit s&#8217;appliquer \u00e0 tous les b\u00e2timents. Nous devons nous assurer que les propri\u00e9taires de b\u00e2timents commerciaux et institutionnels pourront aussi investir dans ces r\u00e9novations \u00e9nerg\u00e9tiques. Proc\u00e9der \u00e0 ces r\u00e9novations permettrait de r\u00e9duire les \u00e9missions carboniques et donc de payer moins de taxe sur le carbone. Cela permettrait aussi de cr\u00e9er plus d&#8217;emplois au Canada dans tous les m\u00e9tiers sp\u00e9cialis\u00e9s, comme la menuiserie, l&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 et l&#8217;isolation. C&#8217;est un moyen d&#8217;investissement fantastique pour relancer nos \u00e9conomies locales et aider les quincailleries et les magasins de mat\u00e9riaux de construction locaux. Les r\u00e9novations \u00e9conerg\u00e9tiques permettent, \u00e0 tous les \u00e9gards, de renforcer nos \u00e9conomies locales.<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:07<\/p>\n<p>J&#8217;ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s encourag\u00e9e de voir une am\u00e9lioration des infrastructures pour les v\u00e9hicules sans \u00e9missions. Je suis aussi pour qu&#8217;on plante des arbres, qu&#8217;on s&#8217;assure de choisir des essences indig\u00e8nes et qu&#8217;on se rende dans les secteurs touch\u00e9s par les incendies de for\u00eat o\u00f9 la repousse est difficile parce que les incendies ont atteint des temp\u00e9ratures tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9es. Je pense \u00e0 des r\u00e9gions comme celle de la vall\u00e9e de la Thompson et celle du Fraser. Il y en a tellement d&#8217;autres. Le secteur de l&#8217;incendie Elephant Hill en Colombie-Britannique, par exemple, n&#8217;a toujours pas r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 apr\u00e8s toutes ces ann\u00e9es. Il faut que notre strat\u00e9gie de r\u00e9tablissement et de protection du saumon sauvage comprenne la plantation d&#8217;arbres. Ces choses sont interreli\u00e9es et il s&#8217;agit d&#8217;un moyen efficace de s\u00e9questration du carbone de l&#8217;atmosph\u00e8re. J&#8217;esp\u00e8re que, dans le budget, les peuples autochtones seront inclus dans les strat\u00e9gies de reboisement. Assurons-nous \u00e9galement que le programme des gardiens autochtones soit \u00e9largi et qu&#8217;il re\u00e7oive le financement n\u00e9cessaire.<\/p>\n<p>Je trouve tr\u00e8s encourageant que l&#8217;on ait \u00e9voqu\u00e9 la tourbe, les prairies herbeuses et d&#8217;autres \u00e9l\u00e9ments comme solutions naturelles \u00e0 la crise climatique. Pour la premi\u00e8re fois, on dirait qu&#8217;on engagera d&#8217;importants cr\u00e9dits, mais il semble que ce ne sera pas suffisant. Cependant, les agriculteurs sont une partie prenante de premier plan \u00e0 la solution du probl\u00e8me climatique. G\u00e9rer les sols de fa\u00e7on \u00e0 favoriser leur r\u00e9g\u00e9n\u00e9ration et veiller \u00e0 ce que les cultures couvrent les sols en permanence pour \u00e9viter que ces derniers ne soient souffl\u00e9s par les vents sont des solutions concr\u00e8tes pour s\u00e9questrer le carbone, et des investissements importants devraient y \u00eatre consacr\u00e9s pour aider les agriculteurs tout en r\u00e9duisant les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. C&#8217;est rassurant de voir que le gouvernement semble accorder une place aux solutions vertes pour orienter ses futures actions en mati\u00e8re de lutte contre les changements climatiques.<\/p>\n<p>Les transports en commun sont primordiaux. Je dois souligner que la premi\u00e8re r\u00e9action de la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s \u00e0 cet \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique est de d\u00e9plorer l&#8217;insuffisance des investissements dans les municipalit\u00e9s canadiennes. Je le mentionne \u00e0 l&#8217;intention du ministre et du gouvernement afin que la F\u00e9d\u00e9ration canadienne des municipalit\u00e9s soit consid\u00e9r\u00e9e comme un partenaire de premier plan. Elle dispose de donn\u00e9es fiables, et j&#8217;ai toujours \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9e par la qualit\u00e9 de son travail. Agir en partenariat avec les municipalit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 un gage de r\u00e9ussite pour de nombreux gouvernements, \u00e0 commencer par le gouvernement de Stephen Harper en 2008. Ses programmes sur les infrastructures ont \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre avec l&#8217;apport des administrations municipales. Cette voie offre un grand potentiel.<\/p>\n<p>Je voudrais vous faire part de mon inqui\u00e9tude \u00e0 propos des transports en commun. Presque chaque fois qu&#8217;il est fait mention du transport en commun, y compris dans la pr\u00e9sente mise \u00e0 jour \u00e9conomique, l&#8217;accent est mis sur les services en milieu urbain. Or, le Canada est aux prises avec une p\u00e9nurie des services dans les communaut\u00e9s rurales, ce que souligne d&#8217;ailleurs le rapport sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es. La perte de Greyhound et des services d&#8217;autobus en Saskatchewan et dans les Maritimes en zones rurales a cr\u00e9\u00e9 une v\u00e9ritable crise.<\/p>\n<p>Alors que nous reb\u00e2tissons en mieux, j&#8217;esp\u00e8re que le budget, lorsqu&#8217;il sera publi\u00e9 en 2021, pr\u00e9voira des fonds pour que les habitants des r\u00e9gions \u00e9loign\u00e9es aient acc\u00e8s \u00e0 des transports en commun abordables et s\u00fbrs afin que les jeunes femmes et les jeunes filles autochtones n&#8217;aient pas \u00e0 faire de l&#8217;auto-stop et que les personnes \u00e2g\u00e9es ne soient pas contraintes de conduire la nuit parce qu&#8217;il n&#8217;y a pas d&#8217;autre moyen de se d\u00e9placer. Nous pouvons faire mieux.<br \/>\nJe me r\u00e9jouis de voir les r\u00e9f\u00e9rences aux interconnexions du r\u00e9seau \u00e9lectrique. Comme le souligne l&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique d&#8217;aujourd&#8217;hui, il est important que nous abandonnions le charbon et que nous d\u00e9carbonisions le r\u00e9seau \u00e9lectrique. Cependant, comme le d\u00e9put\u00e9 de Nanaimo\u2014Ladysmith l&#8217;a mentionn\u00e9, l&#8217;\u00e9nonc\u00e9 ne mentionne pas que le fait de passer du charbon au gaz extrait par fracturation pour produire de l&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 ne permet pas de r\u00e9duire consid\u00e9rablement les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. Cela revient au m\u00eame. Nous devons donc interdire la fracturation et cesser de penser que le gaz naturel obtenu par fracturation joue un r\u00f4le quelconque dans la solution \u00e0 la crise climatique.<\/p>\n<p>L&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique mentionne \u00e9galement les r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires, ou les soi-disant petits et moyens r\u00e9acteurs qui existent en th\u00e9orie. Il s&#8217;agit d&#8217;une proposition, d&#8217;une strat\u00e9gie de marketing, pour une industrie moribonde. Il ne faut pas investir dans les mauvais projets. Nous avons gaspill\u00e9 des milliards de dollars au Canada pour une strat\u00e9gie de r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires qui a \u00e9chou\u00e9. Le fait de parler de \u00ab petits r\u00e9acteurs \u00bb ou de \u00ab r\u00e9acteurs modulaires \u00bb ne fait pas d&#8217;eux un bon investissement.<\/p>\n<p>Nous devrions investir dans les projets qui r\u00e9duisent le plus les gaz \u00e0 effet de serre et cr\u00e9ent le plus d&#8217;emplois par dollar investi. Nous devons garder ce principe \u00e0 l&#8217;esprit ainsi que la rapidit\u00e9 \u00e0 laquelle nous rentabilisons les investissements. Si nous gardons ces trois \u00e9l\u00e9ments \u00e0 l&#8217;esprit, nous n&#8217;aurons pas besoin d&#8217;investir du tout dans le nucl\u00e9aire, surtout lorsqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;un projet de conception sur papier qui n&#8217;existe pas.<\/p>\n<p>Que faut-il d&#8217;autre dans le prochain budget? Comme l&#8217;ont d\u00e9j\u00e0 soulign\u00e9 un certain nombre de coll\u00e8gues de diff\u00e9rents partis, particuli\u00e8rement les n\u00e9o-d\u00e9mocrates et les verts, nous devons accro\u00eetre les recettes. Je f\u00e9licite la ministre d&#8217;avoir indiqu\u00e9 que nous aurons besoin de mesures de stimulation \u00e9conomique pendant au moins trois ans pour permettre le r\u00e9tablissement de l&#8217;\u00e9conomie.<\/p>\n<p>Allons, instaurons un imp\u00f4t sur la fortune. Les milliardaires ont empoch\u00e9 53 milliards de dollars depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Imposons cette fortune et faisons en sorte que les Canadiens puissent se permettre le r\u00e9gime d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments, le r\u00e9gime de garde d&#8217;enfants et le r\u00e9gime de soins dentaires pour les Canadiens \u00e0 faible revenu, et aussi avoir les moyens d&#8217;aider les \u00e9tudiants et de prendre soin des a\u00een\u00e9s. Nous avons besoin d&#8217;un imp\u00f4t sur la fortune.<br \/>\nJ&#8217;ai signal\u00e9 que nous avions besoin d&#8217;un revenu minimum garanti. En passant, je crois qu&#8217;il en est question \u00e0 la page 87 de l&#8217;\u00e9nonc\u00e9. On indique que beaucoup de travailleurs de la sant\u00e9 de premi\u00e8re ligne occupent un emploi pr\u00e9caire et mal r\u00e9mun\u00e9r\u00e9. Il faut absolument am\u00e9liorer la situation. Les travailleurs essentiels travaillent d&#8217;arrache-pied et risquent leur vie dans les \u00e9tablissements de soins de longue dur\u00e9e. Ces travailleurs de premi\u00e8re ligne gagnent un salaire si faible que c&#8217;en est scandaleux.<\/p>\n<p>Penchons-nous sur le revenu minimum garanti pour que personne ne vive sous le seuil de la pauvret\u00e9 et que tous les travailleurs du Canada conservent l&#8217;argent qu&#8217;ils gagnent en plus du revenu minimum garanti, afin qu&#8217;ils ne se trouvent pas dans l&#8217;ins\u00e9curit\u00e9, que ce soit en mati\u00e8re de logement ou de soins de sant\u00e9, et soient prot\u00e9g\u00e9s. Nous devons \u00e9tudier le revenu minimum garanti et en faire une r\u00e9alit\u00e9, tout comme l&#8217;assurance-m\u00e9dicaments et les services de garderie. Nous devons faire du logement un droit et faire en sorte que chaque Canadien ait un toit au-dessus de sa t\u00eate.<\/p>\n<p>Il faut que les g\u00e9ants du num\u00e9rique paient plus d&#8217;imp\u00f4t. Ce qu&#8217;affirme la ministre des Finances est encourageant, mais, comme d&#8217;autres d\u00e9put\u00e9s l&#8217;ont soulign\u00e9, c&#8217;est insuffisant s&#8217;ils ne paient pas leur part d&#8217;imp\u00f4t, et seulement la TPS et la TVH, pendant plus d&#8217;un an. Nous devons commencer \u00e0 r\u00e9glementer et \u00e0 imposer les g\u00e9ants du num\u00e9rique, comme Airbnb, Amazon ou Google, qui menacent les industries canadiennes existantes, qu&#8217;il s&#8217;agisse des petites entreprises qui bordent les rues principales de nos villes ou de nos journaux et t\u00e9l\u00e9diffuseurs. Nous commen\u00e7ons \u00e0 reconna\u00eetre la menace, mais il faut faire plus.<br \/>\nJ&#8217;ai remarqu\u00e9 quelque chose d&#8217;amusant dans les questions et r\u00e9ponses. Mon coll\u00e8gue le d\u00e9put\u00e9 de Nanaimo\u2014Ladysmith a demand\u00e9 au chef de l&#8217;opposition officielle ce qu&#8217;il pensait de la proposition pr\u00e9sent\u00e9e par le gouvernement \u00e0 l&#8217;\u00e9gard de l&#8217;\u00e9nergie verte et propre. Le chef de l&#8217;opposition officielle a r\u00e9pondu qu&#8217;il \u00e9tait vraiment fier du pipeline Keystone. J&#8217;imagine que cette affirmation permet de clarifier la position des conservateurs sur le sujet.<\/p>\n<p>Je vais maintenant parler de la question des combustibles fossiles et de notre fa\u00e7on de les financer. Il est plus que temps d&#8217;arr\u00eater de subventionner les combustibles fossiles. Stephen Harper a promis d&#8217;arr\u00eater de les subventionner en 2009, et les lib\u00e9raux l&#8217;ont promis eux aussi dans leur plateforme en 2015. Cependant, les subventions accord\u00e9es pour les combustibles fossiles ont augment\u00e9.<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:21<\/p>\n<p>Cette augmentation s&#8217;explique en partie par la difficult\u00e9 de d\u00e9finir ce qu&#8217;est une subvention aux combustibles fossiles. En effet, le minist\u00e8re des Finances a dit au v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral qu&#8217;il n&#8217;\u00e9tait pas certain de la fa\u00e7on de d\u00e9finir ce concept. Voici comment nous le d\u00e9finissons. Chaque fois que nous investissons des deniers publics pour produire de l&#8217;\u00e9nergie \u00e0 partir des combustibles fossiles et d\u00e9velopper cette ressource, nous subventionnons les combustibles fossiles. Nous devons donc arr\u00eater de subventionner la fracturation. Arr\u00eatons de subventionner le projet de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9, comme le font, soit dit en passant, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et celui de la Colombie-Britannique. Arr\u00eatons de consacrer de l&#8217;argent \u00e0 des pipelines. L&#8217;ol\u00e9oduc Trans Mountain est la propri\u00e9t\u00e9 exclusive de la population canadienne. \u00c0 pr\u00e9sent, les d\u00e9penses minimales engag\u00e9es sont de 12 milliards de dollars. Comme l&#8217;a soulign\u00e9 mon coll\u00e8gue de New Westminster\u2014Burnaby, cette somme pourrait \u00eatre bien plus \u00e9lev\u00e9e.<\/p>\n<p>Nous devons annuler le projet d&#8217;expansion de l&#8217;ol\u00e9oduc Trans Mountain. Nous serons toujours propri\u00e9taires de l&#8217;ol\u00e9oduc existant. Son achat a \u00e9t\u00e9 un gaspillage d&#8217;argent, mais l&#8217;ol\u00e9oduc fonctionne et permet d&#8217;acheminer du p\u00e9trole brut vers la derni\u00e8re raffinerie de Burnaby. Cela ne pose aucun probl\u00e8me. L&#8217;utilisation du p\u00e9trole brut cessera graduellement. Cependant, nous devons arr\u00eater d&#8217;investir des deniers publics dans des initiatives qui augmentent les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, et j&#8217;implore le premier ministre d&#8217;appeler le pr\u00e9sident d\u00e9sign\u00e9 Joe Biden. Il doit lui dire qu&#8217;il a eu une bonne id\u00e9e en annulant le projet de pipeline Keystone et lui demander comment nos deux pays peuvent travailler ensemble. Il doit ajouter que nous nous r\u00e9jouissons grandement de l&#8217;ajustement de la taxe sur le carbone \u00e0 la fronti\u00e8re. De plus, le premier ministre devrait sugg\u00e9rer que le Canada, les \u00c9tats-Unis et le Mexique unissent leurs efforts pour tarifer le carbone et appliquer une taxe d&#8217;ajustement frontalier pour nous prot\u00e9ger contre les importations d&#8217;autres pays qui ne tarifent pas le carbone ad\u00e9quatement.<\/p>\n<p>L&#8217;av\u00e8nement d&#8217;un nouveau gouvernement aux \u00c9tats-Unis et la nomination de John Kerry au poste de tsar climatique pourraient ouvrir bien des portes. Le futur gouvernement semble s\u00e9rieux en affaires. M\u00eame apr\u00e8s quatre ann\u00e9es de Donald Trump, les \u00c9tats-Unis ont davantage r\u00e9duit leurs \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre que nous. C&#8217;est dire \u00e0 quel point notre bilan est lamentable. Saisissons l&#8217;occasion qui se pr\u00e9sente \u00e0 nous, appelons le futur pr\u00e9sident Biden pour lui dire que nous sommes de tout c\u0153ur avec lui, supprimons les subventions aux combustibles fossiles et agissons de concert avec nos voisins du Sud pour interdire la fracturation, car le gaz naturel obtenu par fracturation produit du m\u00e9thane, et le m\u00e9thane est un puissant gaz \u00e0 effet de serre. Si nous voulons que nos enfants puissent vivre dans le monde que nous leur laisserons, nous devons demeurer tr\u00e8s actifs dans ces deux dossiers-l\u00e0.<\/p>\n<p>Je promets de d\u00e9cortiquer plus en d\u00e9tail ce rapport, qui est lui-m\u00eame extr\u00eamement d\u00e9taill\u00e9, et je sais que la chef et les deux autres d\u00e9put\u00e9s de notre parti, la d\u00e9put\u00e9e de Fredericton et celui de Nanaimo\u2014Ladysmith, vont s&#8217;y atteler eux aussi. Je suis encourag\u00e9e par une bonne partie de ce que je vois. Je crois que nous aurons une id\u00e9e beaucoup plus claire de ce qui manque. S&#8217;il vous pla\u00eet, faisons de l&#8217;occasion qui se pr\u00e9sente le tournant qu&#8217;elle a le potentiel d&#8217;\u00eatre. Une fois que la COVID sera derri\u00e8re nous, le Canada aura l&#8217;occasion de prouver au monde qu&#8217;il est capable d&#8217;agir de mani\u00e8re coh\u00e9rente et qu&#8217;en cessant de consacrer inutilement de l&#8217;argent \u00e0 un secteur d&#8217;activit\u00e9 qui est non seulement moribond, mais qui est dangereux pour l&#8217;humanit\u00e9, il y a moyen d&#8217;augmenter sa productivit\u00e9, d&#8217;\u00eatre plus concurrentiel et de cr\u00e9er de l&#8217;emploi.<\/p>\n<p>Nos enfants et notre relance doivent \u00eatre au c\u0153ur de tout ce que nous faisons en tant que nation. Il faut tenir compte de l&#8217;urgence climatique, promouvoir l&#8217;\u00e9quit\u00e9 dans le monde et \u00e9liminer la pauvret\u00e9 et le racisme au Canada. Nous devons adopter, sur la sc\u00e8ne internationale, une position qui nous permettra d&#8217;aider le monde \u00e0 atteindre l&#8217;ensemble des objectifs de d\u00e9veloppement durable. Nous pouvons y arriver. Une occasion incroyable se pr\u00e9sente \u00e0 nous. J&#8217;exhorte tous mes coll\u00e8gues \u00e0 cesser de chercher un moyen de rabaisser l&#8217;autre comme cela se fait \u00e0 la p\u00e9riode des questions et \u00e0 songer plut\u00f4t \u00e0 des moyens d&#8217;unir nos forces pour que le Canada fasse bonne figure.<\/p>\n<p>Kevin Lamoureux (Winnipeg North)<br \/>\n2020-11-30 19:21 [p.2723]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, on ne pourra jamais reprocher \u00e0 l&#8217;ancienne chef du Parti vert de manquer d&#8217;audace. J&#8217;appr\u00e9cie la grande franchise avec laquelle elle exprime ses opinions. En ce qui a trait aux pipelines et \u00e0 la fracturation, je suis partiellement en d\u00e9saccord avec elle, mais je la comprends et je connais ses raisons.<\/p>\n<p>Que ferait-elle du projet de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9, vu son \u00e9tat d&#8217;avancement actuel? Elle parle des r\u00e9percussions n\u00e9fastes de la fracturation. Je ne comprends pas tout \u00e0 fait ce qu&#8217;elle ferait du gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 aujourd&#8217;hui si elle d\u00e9tenait les r\u00eanes du pouvoir.<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:22 [p.2723]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, en ce qui concerne le gaz naturel conventionnel, le gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 est une option viable. \u00c0 l&#8217;\u00e9poque o\u00f9 j&#8217;\u00e9tais au Sierra Club, au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, on l&#8217;appelait un combustible de transition. De nos jours, aucun environnementaliste ne le d\u00e9signe ainsi parce qu&#8217;il ne s&#8217;agit pas de gaz naturel conventionnel. En effet, il est issu de la fracturation hydraulique, et l&#8217;empreinte carbonique du gaz naturel obtenu par fracturation est la m\u00eame que celle du charbon. C&#8217;est dire que l&#8217;on ment aux Britanno-Colombiens lorsque le premier ministre, entre autres, affirme que ce sera merveilleux parce que la Chine consommera du gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 plut\u00f4t que du charbon et que, d&#8217;une certaine fa\u00e7on, cela am\u00e9liorera les choses. L&#8217;atmosph\u00e8re de la plan\u00e8te se fiche de la provenance du carbone. Le carbone issu de la fracturation hydraulique et le m\u00e9thane qui en d\u00e9coule sont tout aussi dommageables pour l&#8217;atmosph\u00e8re que le charbon que l&#8217;on br\u00fble en Chine. On devrait annuler ce projet.<\/p>\n<p>Le fait que ce soit subventionn\u00e9 de mani\u00e8re importante pour un groupe de soci\u00e9t\u00e9s \u00e9trang\u00e8res est scandaleux. Soit dit en passant, la plus grande partie des produits manufactur\u00e9s proviennent de la R\u00e9publique populaire de Chine et sont exp\u00e9di\u00e9s en Colombie-Britannique. On devrait l&#8217;annuler. Il s&#8217;agit d&#8217;une \u00e9norme subvention pour des emplois en R\u00e9publique populaire de Chine. Cr\u00e9ons plut\u00f4t des emplois au Canada et produisons de l&#8217;\u00e9nergie renouvelable ici.<\/p>\n<p>Jeremy Patzer (Cypress Hills\u2014Grasslands)<br \/>\n2020-11-30 19:24 [p.2723]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je me demande si l&#8217;ancienne chef du Parti vert pourrait pr\u00e9ciser une chose pour moi. Ce soir, le d\u00e9put\u00e9 de Nanaimo\u2014Ladysmith a dit qu&#8217;il \u00e9tait enthousiasm\u00e9 par les activit\u00e9s de forage g\u00e9othermique qui ont eu lieu en Saskatchewan et qui permis de cr\u00e9er un puits tr\u00e8s productif.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me, c&#8217;est que ce puits a \u00e9t\u00e9 for\u00e9 par fracturation. Nous venons d&#8217;entendre la d\u00e9put\u00e9e parler de son rejet de la fracturation. Or, son coll\u00e8gue nous parle avec joie d&#8217;un puits qui a \u00e9t\u00e9 for\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 cette technique. Qu&#8217;en est-il au juste? \u00cates-vous pour ou contre la fracturation?<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:25 [p.2724]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureuse de pouvoir r\u00e9pondre \u00e0 la question du d\u00e9put\u00e9 de Cypress Hills\u2014Grasslands.<\/p>\n<p>Soyons clairs. La fracturation consiste \u00e0 fracturer le sous-sol rocheux pour lib\u00e9rer du gaz naturel, et ce proc\u00e9d\u00e9 lib\u00e8re de grandes quantit\u00e9s de m\u00e9thane. Cependant, il y a des comp\u00e9tences transf\u00e9rables. Les foreurs du secteur p\u00e9trolier peuvent faire du forage pour le secteur de la g\u00e9othermie, et c&#8217;est ce qui s&#8217;est produit dans le cas mentionn\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9. C&#8217;est une d\u00e9couverte exceptionnelle. Il est tr\u00e8s important de savoir que 10 % des puits abandonn\u00e9s de la Saskatchewan et de l&#8217;Alberta peuvent \u00eatre exploit\u00e9s pour produire de l&#8217;\u00e9nergie g\u00e9othermique.<\/p>\n<p>Explorons les possibilit\u00e9s afin d&#8217;abandonner progressivement les combustibles fossiles au profit des \u00e9nergies renouvelables. La g\u00e9othermie rec\u00e8le un potentiel \u00e9norme, et 10 % des puits qui sont d\u00e9j\u00e0 abandonn\u00e9s et qui repr\u00e9sentent un passif pour la Saskatchewan et l&#8217;Alberta pourraient servir \u00e0 produire de l&#8217;\u00e9lectricit\u00e9 de fa\u00e7on \u00e9cologique, ce que nous encourageons. Nous ne sommes pas favorables \u00e0 la fracturation.<\/p>\n<p>Maril\u00e8ne Gill (Manicouagan)<br \/>\n2020-11-30 19:26 [p.2724]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de Saanich\u2014Gulf Islands de sa r\u00e9ponse \u00e0 l&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique.<\/p>\n<p>Je pense qu&#8217;elle va convenir, un peu comme nous, au Bloc qu\u00e9b\u00e9cois, qu&#8217;il y a un manque de vision. Il y a de bonnes choses dans l&#8217;\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique, mais il y a un manque de vision flagrant.<\/p>\n<p>Elle a parl\u00e9 de la for\u00eat, de la s\u00e9questration de carbone et de se diriger vers des \u00e9nergies plus vertes. Le Bloc qu\u00e9b\u00e9cois a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9 une proposition qui s&#8217;articule de maintes fa\u00e7ons notamment par la for\u00eat, qui est un pilier \u00e9conomique du Qu\u00e9bec et du Canada. J&#8217;aimerais savoir si elle pense que c&#8217;est une avenue prometteuse. On peut faire du d\u00e9veloppement, de la recherche et des produits qui permettront de s\u00e9questrer le carbone.<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:26 [p.2724]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de Manicouagan.<\/p>\n<p>Je pense que l&#8217;approche du Bloc ressemble beaucoup \u00e0 celle du Parti vert du Canada, parce que nous avons besoin d&#8217;investissement dans les \u00e9nergies renouvelables, et non dans les ol\u00e9oducs ni dans les \u00e9nergies fossiles.<\/p>\n<p>Je remercie ma coll\u00e8gue de sa question.<\/p>\n<p>Peter Julian (New Westminster\u2014Burnaby)<br \/>\n2020-11-30 19:27 [p.2724]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, nous avons beaucoup parl\u00e9 de ce qui est d\u00e9cevant dans cet \u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l&#8217;automne, mais ce qui me d\u00e9\u00e7oit le plus et qui n\u00e9cessiterait un rem\u00e8de audacieux comme ceux que propose la d\u00e9put\u00e9e, c&#8217;est que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral actuel reste les bras crois\u00e9s devant les profits colossaux de certaines personnes et l&#8217;accroissement de leur richesse pendant la pand\u00e9mie. Les milliardaires du Canada ont vu leur fortune cro\u00eetre de 53 milliards de dollars. Nous savons que les g\u00e9ants du Web r\u00e9alisent d&#8217;\u00e9normes profits et qu&#8217;ils ne paient aucun imp\u00f4t.<\/p>\n<p>Ma question pour la d\u00e9put\u00e9e est tr\u00e8s simple. Selon elle, est-il important que le gouvernement prenne des mesures pour accro\u00eetre les recettes fiscales afin que nous ne nous retrouvions pas dans une situation o\u00f9 le gouvernement serait oblig\u00e9 de r\u00e9duire les mesures de soutien qui sont absolument n\u00e9cessaires pour les Canadiens parce qu&#8217;il aurait oubli\u00e9 de pr\u00e9voir des mesures g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus?<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:28 [p.2724]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie mon coll\u00e8gue de New Westminster\u2014Burnaby. J&#8217;ai moi aussi mentionn\u00e9 ce chiffre dans mon allocution. Le fait que les milliardaires aient empoch\u00e9 53 milliards de dollars depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie a de quoi nous indigner. Il nous faut vraiment un imp\u00f4t sur la fortune.<br \/>\nJe pense que nous devrions \u00e9galement regarder du c\u00f4t\u00e9 des profits des grandes banques commerciales, qui ont un fardeau fiscal moins \u00e9lev\u00e9 au Canada que dans certains pays qui nous font concurrence, comme les \u00c9tats-Unis. Les banques ont enregistr\u00e9 des profits record, et les milliardaires ont empoch\u00e9 des profits record. N&#8217;oublions surtout pas les entreprises du num\u00e9rique. \u00c0 l&#8217;approche de No\u00ebl, nous appuyons la campagne qui encourage les gens \u00e0 ne rien acheter chez Amazon parce que les g\u00e9ants \u00e9trangers du num\u00e9rique d\u00e9truisent nos petites entreprises canadiennes, que ce soit des h\u00f4tels qui perdent des revenus \u00e0 cause d&#8217;Airbnb ou des journaux qui subissent la concurrence de services de nouvelles ne payant pas pour leur contenu.<\/p>\n<p>Je pense que nous devrions examiner d&#8217;\u00e9ventuelles sources de revenus futures. Continuons de faire pression sur la ministre des Finances. Nous allons devoir trouver une nouvelle source de revenus \u00e0 un moment donn\u00e9. Je ne peux imaginer revoir le genre de programme d&#8217;aust\u00e9rit\u00e9 que nous avons d\u00e9j\u00e0 connu, et dont le d\u00e9put\u00e9 se souvient aussi, alors qu&#8217;au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990, nous avons perdu quelque 30 % de nos lits d&#8217;h\u00f4pitaux \u00e0 cause d&#8217;une strat\u00e9gie malavis\u00e9e de r\u00e9duction des d\u00e9penses. Les cons\u00e9quences \u00e0 long terme ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s n\u00e9fastes. Nous devons essayer de trouver d&#8217;autres sources de revenus afin de pouvoir continuer de construire le genre de soci\u00e9t\u00e9 que nous nous savons capables de construire. Le Canada est un pays riche. Il nous suffit d&#8217;\u00e9tablir les bonnes priorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Ziad Aboultaif (Edmonton Manning)<br \/>\n2020-11-30 19:30 [p.2724]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis heureux de pouvoir poser la derni\u00e8re question ce soir.<\/p>\n<p>Je n&#8217;ai jamais entendu ce que pense l&#8217;ancienne chef du Parti vert de l&#8217;\u00e9nergie nucl\u00e9aire comme solution \u00e9cologique et fa\u00e7on de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre. J&#8217;aimerais entendre son opinion sur ce sujet en particulier.<\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2020-11-30 19:30 [p.2724]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e0 mon avis, c&#8217;est le commentateur Fred Knelman qui a le mieux r\u00e9sum\u00e9, il y a quelques ann\u00e9es, ce que repr\u00e9sente la promesse du nucl\u00e9aire pour le Canada: une technologie future appartenant au pass\u00e9.<\/p>\n<p>Le nucl\u00e9aire n&#8217;a pas d&#8217;avenir dans notre solution \u00e0 la crise climatique. Cette industrie exige beaucoup de capitaux. Elle n\u00e9cessite peu de main-d&#8217;oeuvre et les r\u00e9ductions d&#8217;\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre qu&#8217;elle permet sont tr\u00e8s modestes par rapport aux options les plus efficaces. Les investissements dans l&#8217;efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique et les \u00e9nergies renouvelables d\u00e9passent de tr\u00e8s loin le nucl\u00e9aire. C&#8217;est tellement clair que pour investir de l&#8217;argent dans le nucl\u00e9aire, il faudrait se bercer d&#8217;illusions et avoir d\u00e9velopp\u00e9 une d\u00e9pendance \u00e0 cette technologie. Je crains qu&#8217;il y ait encore quelques personnes \u00e0 Ressources naturelles Canada qui appartiennent \u00e0 cette cat\u00e9gorie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-11-30 18:57 [p.2719] Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux d&#8217;abord reconna\u00eetre que je m&#8217;adresse \u00e0 vous depuis le territoire traditionnel du peuple WS\u00c1NEC et affirmer&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[2598],"class_list":["post-24626","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-fall-economic-statement"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-11-30 18:57 [p.2719] Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux d&#8217;abord reconna\u00eetre que je m&#8217;adresse \u00e0 vous depuis le territoire traditionnel du peuple WS\u00c1NEC et affirmer&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-30T20:29:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-11T20:51:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"57 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020\",\"datePublished\":\"2020-11-30T20:29:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-11T20:51:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/\"},\"wordCount\":11716,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Fall Economic Statement\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/\",\"name\":\"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-30T20:29:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-11T20:51:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/responding-to-the-fall-economic-statement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Responding to the Fall Economic Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020 | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2020-11-30 18:57 [p.2719] Monsieur le Pr\u00e9sident, je veux d&#8217;abord reconna\u00eetre que je m&#8217;adresse \u00e0 vous depuis le territoire traditionnel du peuple WS\u00c1NEC et affirmer&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2020-11-30T20:29:03+00:00","article_modified_time":"2021-02-11T20:51:16+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"57 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020","datePublished":"2020-11-30T20:29:03+00:00","dateModified":"2021-02-11T20:51:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/"},"wordCount":11716,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Fall Economic Statement"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/","name":"Elizabeth r\u00e9pond au \u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2020 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-11-30T20:29:03+00:00","dateModified":"2021-02-11T20:51:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/responding-to-the-fall-economic-statement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Responding to the Fall Economic Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24626"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24631,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24626\/revisions\/24631"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}