{"id":2473,"date":"2011-10-20T21:25:39","date_gmt":"2011-10-21T01:25:39","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2473"},"modified":"2012-01-28T21:36:10","modified_gmt":"2012-01-29T02:36:10","slug":"bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/","title":{"rendered":"Le projet de loi C-311 – Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel)"},"content":{"rendered":"

En 1928, la Chambre a adopt\u00e9 une loi remontant \u00e0 l’\u00e9poque de la prohibition et aux termes de laquelle il est ill\u00e9gal, aujourd’hui encore, de transporter une bouteille de vin d’une province \u00e0 une autre.<\/p>\n

Les Canadiens sont respectueux de la loi et ils sont nombreux \u00e0 appr\u00e9cier nos grands vins canadiens. Cette passion pour le vin ainsi que le dur labeur de nombreuses familles canadiennes ont entra\u00een\u00e9 la cr\u00e9ation d’\u00e9tablissements vinicoles dans toutes les provinces de notre vaste pays.<\/p>\n

Ce loi propose une modification \u00e0 la Loi sur l’importation des boissons enivrantes. Cette modification cr\u00e9erait une exemption personnelle qui permettrait aux particuliers soit d’importer, d’envoyer, d’apporter ou de transporter directement ou de charger quelqu’un d’importer, d’envoyer, d’apporter ou de transporter du vin uniquement pour usage personnel. Le vin, dans les quantit\u00e9s permises par la province concern\u00e9e, ne serait destin\u00e9 ni \u00e0 la vente ni \u00e0 une autre utilisation commerciale.<\/p>\n

Appuy\u00e9 par Elizabeth May : n\/a.<\/em><\/p>\n

Cliquer ici pour le document complet<\/a><\/p>\n

Les interventions \u00e0 la Chambre des communes: 20 octobre 2011<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1928, la Chambre a adopt\u00e9 une loi remontant \u00e0 l’\u00e9poque de la prohibition et aux termes de laquelle il est ill\u00e9gal, aujourd’hui encore, de transporter une bouteille…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[450],"tags":[45,465,140,225],"class_list":["post-2473","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-private-members-bills","tag-economy","tag-inner-provincial-cooperation","tag-trade","tag-wineries"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe projet de loi C-311 - Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le projet de loi C-311 - Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 1928, la Chambre a adopt\u00e9 une loi remontant \u00e0 l’\u00e9poque de la prohibition et aux termes de laquelle il est ill\u00e9gal, aujourd’hui encore, de transporter une bouteille…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-21T01:25:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-01-29T02:36:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Le projet de loi C-311 – Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel)\",\"datePublished\":\"2011-10-21T01:25:39+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-29T02:36:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/\"},\"wordCount\":387,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u00c9conomie\",\"Inner-Provincial Cooperation\",\"Commerce\",\"Les vinicoles\"],\"articleSection\":[\"Private Members Bills\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/\",\"name\":\"Bill C-311 - An Act to amend the Importation of Intoxicating Liquors Act (interprovincial importation of wine for personal use)Le projet de loi C-311 - Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-21T01:25:39+00:00\",\"dateModified\":\"2012-01-29T02:36:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bill C-311 – An Act to amend the Importation of Intoxicating Liquors Act (interprovincial importation of wine for personal use)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le projet de loi C-311 - Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le projet de loi C-311 - Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel) | Elizabeth May","og_description":"En 1928, la Chambre a adopt\u00e9 une loi remontant \u00e0 l’\u00e9poque de la prohibition et aux termes de laquelle il est ill\u00e9gal, aujourd’hui encore, de transporter une bouteille…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-10-21T01:25:39+00:00","article_modified_time":"2012-01-29T02:36:10+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Le projet de loi C-311 – Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel)","datePublished":"2011-10-21T01:25:39+00:00","dateModified":"2012-01-29T02:36:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/"},"wordCount":387,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["\u00c9conomie","Inner-Provincial Cooperation","Commerce","Les vinicoles"],"articleSection":["Private Members Bills"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/","name":"Bill C-311 - An Act to amend the Importation of Intoxicating Liquors Act (interprovincial importation of wine for personal use)Le projet de loi C-311 - Loi modifiant la Loi sur l\u2019importation des boissons enivrantes (importation interprovinciale de vin pour usage personnel) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-10-21T01:25:39+00:00","dateModified":"2012-01-29T02:36:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/bill-c-311-an-act-to-amend-the-importation-of-intoxicating-liquors-act-interprovincial-importation-of-wine-for-personal-use\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bill C-311 – An Act to amend the Importation of Intoxicating Liquors Act (interprovincial importation of wine for personal use)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2474,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2473\/revisions\/2474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}