{"id":25243,"date":"2021-03-09T15:47:40","date_gmt":"2021-03-09T20:47:40","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=25243"},"modified":"2021-03-17T15:52:49","modified_gmt":"2021-03-17T19:52:49","slug":"we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/","title":{"rendered":"Il faut prendre des mesures contre l&#8217;esclavage dans les cha\u00eenes d&#8217;approvisionnement"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3Vzw7M0gRas\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2021-03-09 20:35 [p.4807]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;esp\u00e8re que ma coll\u00e8gue ne trouvera pas la question trop difficile, parce que je voulais vraiment la poser au d\u00e9put\u00e9 de Sherwood Park\u2014Fort Saskatchewan. C&#8217;est au sujet de l&#8217;esclavage dans les cha\u00eenes d&#8217;approvisionnement. Je trouve tr\u00e8s encourageantes toutes les discussions que nous avons. C&#8217;est une question li\u00e9e indirectement \u00e0 l&#8217;accord commercial entre le Canada et le Royaume-Uni, mais, comme le Royaume-Uni s&#8217;est attaqu\u00e9 \u00e0 l&#8217;esclavage dans les cha\u00eenes d&#8217;approvisionnement, je me demande si je ne pourrais pas en discuter avec la d\u00e9put\u00e9e. Le projet de loi S-216 a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9 au S\u00e9nat. Ces mesures doivent \u00eatre adopt\u00e9es pour que les Canadiens puissent savoir que les biens qu&#8217;ils ach\u00e8tent n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 produits au moyen de travail forc\u00e9.<\/p>\n<p>Il y a un probl\u00e8me cependant, que l&#8217;Accord g\u00e9n\u00e9ral sur les tarifs douaniers et le commerce et l&#8217;Organisation mondiale du commerce ont identifi\u00e9 comme \u00e9tant les proc\u00e9d\u00e9s et m\u00e9thodes de production hors de la port\u00e9e des mesures gouvernementales. Je me demande si la d\u00e9put\u00e9e de Kelowna\u2014Lake Country consid\u00e8re, elle aussi, qu&#8217;il faudrait profiter de l&#8217;occasion pour adopter des mesures visant \u00e0 lutter contre l&#8217;esclavage dans les cha\u00eenes d&#8217;approvisionnement et faire progresser le projet de loi S-216 le plus rapidement possible.<\/p>\n<p>Tracy Gray (Kelowna\u2014Lake Country)<br \/>\n2021-03-09 20:36 [p.4807]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de sa question, qui est tr\u00e8s opportune. J&#8217;ignore si la d\u00e9put\u00e9e le sait, mais, hier, au comit\u00e9 du commerce international, les conservateurs ont pr\u00e9sent\u00e9 une motion portant sur le travail forc\u00e9 dans les cha\u00eenes d&#8217;approvisionnement. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 une motion en vue d&#8217;examiner les mesures du gouvernement et leur efficacit\u00e9. Quelques mesures sont en place actuellement. Nous voulions v\u00e9rifier \u00e0 quel point elles sont efficaces pour lutter contre le travail forc\u00e9 et d\u00e9fendre les droits de la personne dans la r\u00e9gion du Xinjiang et demander \u00e0 la ministre de la Petite Entreprise et \u00e0 un certain nombre de fonctionnaires de venir t\u00e9moigner pour d\u00e9terminer o\u00f9 se trouvent les lacunes. La motion n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e. Les lib\u00e9raux s&#8217;y sont oppos\u00e9s, \u00e0 l&#8217;instar du Bloc. Malheureusement, cet examen n&#8217;aura pas lieu m\u00eame s&#8217;il aurait \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s utile et opportun.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-03-09 20:35 [p.4807] Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;esp\u00e8re que ma coll\u00e8gue ne trouvera pas la question trop difficile, parce que je voulais vraiment la poser&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[2648],"class_list":["post-25243","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-international-trade"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il faut prendre des mesures contre l&#039;esclavage dans les cha\u00eenes d&#039;approvisionnement | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il faut prendre des mesures contre l&#039;esclavage dans les cha\u00eenes d&#039;approvisionnement | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-03-09 20:35 [p.4807] Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;esp\u00e8re que ma coll\u00e8gue ne trouvera pas la question trop difficile, parce que je voulais vraiment la poser&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-03-09T20:47:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-17T19:52:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Il faut prendre des mesures contre l&#8217;esclavage dans les cha\u00eenes d&#8217;approvisionnement\",\"datePublished\":\"2021-03-09T20:47:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-17T19:52:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/\"},\"wordCount\":820,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"International Trade\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/\",\"name\":\"Il faut prendre des mesures contre l'esclavage dans les cha\u00eenes d'approvisionnement | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-03-09T20:47:40+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-17T19:52:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"We must take action against slavery in supply chains\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il faut prendre des mesures contre l'esclavage dans les cha\u00eenes d'approvisionnement | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Il faut prendre des mesures contre l'esclavage dans les cha\u00eenes d'approvisionnement | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-03-09 20:35 [p.4807] Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;esp\u00e8re que ma coll\u00e8gue ne trouvera pas la question trop difficile, parce que je voulais vraiment la poser&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2021-03-09T20:47:40+00:00","article_modified_time":"2021-03-17T19:52:49+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Il faut prendre des mesures contre l&#8217;esclavage dans les cha\u00eenes d&#8217;approvisionnement","datePublished":"2021-03-09T20:47:40+00:00","dateModified":"2021-03-17T19:52:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/"},"wordCount":820,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["International Trade"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/","name":"Il faut prendre des mesures contre l'esclavage dans les cha\u00eenes d'approvisionnement | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-03-09T20:47:40+00:00","dateModified":"2021-03-17T19:52:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/we-must-take-action-against-slavery-in-supply-chains\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"We must take action against slavery in supply chains"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25243","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25243"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25244,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25243\/revisions\/25244"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}