{"id":25443,"date":"2021-04-26T11:33:00","date_gmt":"2021-04-26T15:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=25443"},"modified":"2021-04-27T11:37:46","modified_gmt":"2021-04-27T15:37:46","slug":"elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/","title":{"rendered":"R\u00e9action d&#8217;Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wpjK1GjEV0o\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2021-04-26 15:55 [p.6184]\t<\/p>\n<p>Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;adresse aujourd&#8217;hui \u00e0 mes coll\u00e8gues depuis le territoire ancestral de la nation W_S\u00c1NEC. Je suis profond\u00e9ment honor\u00e9e de repr\u00e9senter un tel endroit au Parlement. Hych&#8217;ka Siem.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais commencer par une r\u00e9flexion au sujet de la nature historique de ce budget ainsi que par une pens\u00e9e qui nous vient de la regrett\u00e9e Jane Jacobs, qui compte parmi les plus grands penseurs que le Canada ait connus et qui \u00e9tait \u00e9galement une excellente urbaniste. Dans son dernier ouvrage, Retour \u00e0 l&#8217;\u00e2ge des t\u00e9n\u00e8bres, elle a mentionn\u00e9 que notre soci\u00e9t\u00e9 semble souffrir d&#8217;amn\u00e9sie collective.<\/p>\n<p>Ce que je vais dire provoquera probablement du chahut. Je m&#8217;en excuse. Je veux dire, je suis d\u00e9sol\u00e9e si je provoque du chahut et non d&#8217;avoir moi-m\u00eame chahut\u00e9, puisque je ne chahute jamais.<br \/>\nAlors que nous \u00e9tudions le budget, qui contient, enfin, un engagement historique en mati\u00e8re de garde d&#8217;enfants, j&#8217;estime important d&#8217;examiner la derni\u00e8re occasion qui nous a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e de faire des progr\u00e8s en mati\u00e8re de garde d&#8217;enfants, de faire des progr\u00e8s en vue de respecter nos objectifs de Kyoto et de faire des progr\u00e8s vers la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<p>Je parle des r\u00e9alisations de 2005 qui n&#8217;ont jamais vu le jour. Je ne mentionnerai pas les partis politiques ni les chefs de l&#8217;\u00e9poque, mais je dirai que nous avons \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9s de ces occasions par notre syst\u00e8me \u00e9lectoral uninominal majoritaire \u00e0 un tour. D&#8217;abord, je pr\u00e9cise que, \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, je ne faisais partie d&#8217;aucun parti politique. J&#8217;\u00e9tais directrice g\u00e9n\u00e9rale du Sierra Club du Canada. Quand je pense au 28 novembre 2005, j&#8217;ai envie de pleurer. J&#8217;ai effectivement pleur\u00e9.<\/p>\n<p>Nous avions un tr\u00e8s bon plan pour atteindre les objectifs de Kyoto. Lorsque je parle d&#8217;amn\u00e9sie collective, j&#8217;inclus les lib\u00e9raux, \u00e0 qui nous devions le plan, mais qui semblent avoir compl\u00e8tement oubli\u00e9 cette r\u00e9alit\u00e9 historique. Le ministre des Finances d&#8217;alors, Ralph Goodale, avait pr\u00e9sent\u00e9 un budget tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9. Le ministre de l&#8217;Environnement \u00e9tait St\u00e9phane Dion. Il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 que ce plan nous aurait permis d&#8217;atteindre une r\u00e9duction de pr\u00e8s de 6 % par rapport aux niveaux de 1990. Selon les derni\u00e8res donn\u00e9es sur nos \u00e9missions, nous en sommes maintenant \u00e0 une hausse de 21 % par rapport aux niveaux de 1990.<\/p>\n<p>Ken Dryden a \u00e9tabli, alors qu&#8217;il \u00e9tait ministre, le plan pour la garde d&#8217;enfants, lequel \u00e9tait ph\u00e9nom\u00e9nal. Il avait quelque chose que nous n&#8217;avons pas en ce moment: des ententes sign\u00e9es avec les 10 provinces. Le plan comptait vraiment. Les d\u00e9put\u00e9s peuvent le demander \u00e0 Martha Friendly. Il \u00e9tait important, et du financement lui avait \u00e9t\u00e9 octroy\u00e9.<\/p>\n<p>De plus, cinq grandes organisations autochtones du pays, repr\u00e9sentant les Premi\u00e8res Nations, les M\u00e9tis, les Inuits, les femmes autochtones et d&#8217;autres groupes, travaillaient sur une entente tr\u00e8s solide. Il s&#8217;agissait de l&#8217;Accord de Kelowna, une entente de 5 milliards de dollars sur cinq ans. C&#8217;\u00e9tait loin d&#8217;\u00eatre suffisant, mais c&#8217;\u00e9tait un bon d\u00e9part. Toutes ces avanc\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 perdues \u00e0 cause du syst\u00e8me majoritaire uninominal \u00e0 un tour et des inqui\u00e9tudes sur ce qui se passerait si le gouvernement minoritaire de l&#8217;\u00e9poque devait survivre encore une fois.<\/p>\n<p>Plus t\u00f4t aujourd&#8217;hui, on a assist\u00e9 \u00e0 la Chambre \u00e0 un petit \u00e9change entre la d\u00e9put\u00e9e de London\u2014Fanshawe et le d\u00e9put\u00e9 de Kingston et les \u00celes \u00e0 propos du budget de cette ann\u00e9e-l\u00e0. Soyons clairs: le budget de cette ann\u00e9e-l\u00e0 a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9. Le gouvernement de Paul Martin n&#8217;a pas \u00e9t\u00e9 renvers\u00e9 en raison de ce budget. Comme certains d&#8217;entre nous s&#8217;en souviendront, ce budget avait brillamment \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9 par Jack Layton. Il comprenait pr\u00e8s de 5 milliards de dollars de d\u00e9penses sociales suppl\u00e9mentaires, des fonds pour le logement abordable, et d&#8217;autres fonds pour mettre fin \u00e0 la pauvret\u00e9 mondiale. Cela aurait mis le Canada sur la voie de l&#8217;objectif de 0,7 % du PIB, aussi appel\u00e9 l&#8217;objectif Pearson. Comme je l&#8217;ai dit, c&#8217;est \u00e0 pleurer.<\/p>\n<p>Le budget a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, mais les conservateurs de Stephen Harper ont orchestr\u00e9 la chute du gouvernement en pr\u00e9sentant leur propre motion de d\u00e9fiance, avec l&#8217;appui des deux autres partis \u00e0 la Chambre aujourd&#8217;hui: le Bloc et le NPD. Cela a fait tomber le gouvernement en raison du syst\u00e8me uninominal majoritaire \u00e0 un tour. Cela s&#8217;explique: si un parti d&#8217;opposition fait des pr\u00e9visions, il ne souhaite pas que les lib\u00e9raux soient trop populaires, et ils seraient populaires s&#8217;ils respectaient le Protocole de Kyoto, s&#8217;ils respectaient l&#8217;Accord de Kelowna, et s&#8217;ils organisaient des services de garde d&#8217;enfants.<br \/>\nN&#8217;e\u00fbt \u00e9t\u00e9 le vote fatidique du 28 novembre 2005, le niveau d&#8217;\u00e9missions serait aujourd&#8217;hui mesur\u00e9 en fonction du niveau de 1990, et non de 2005. Le niveau d&#8217;\u00e9missions ne serait pas 21 % sup\u00e9rieur au niveau de 1990. Il serait inf\u00e9rieur. Les services de garde seraient une r\u00e9alit\u00e9 pour les m\u00e8res canadiennes qui travaillent \u2014 je devrais dire \u00ab parents \u00bb, car les p\u00e8res assument des responsabilit\u00e9s \u00e9galement, mais, comme on le sait, ce sont surtout les mamans. Les services de garde auraient \u00e9t\u00e9 une r\u00e9alit\u00e9 ces 15 derni\u00e8res ann\u00e9es, et non dans cinq ans, comme l&#8217;a promis la nouvelle ministre des Finances. Je crois qu&#8217;elle a pleinement l&#8217;intention d&#8217;honorer son engagement en mati\u00e8re de services de garde, mais, comme il s&#8217;agit d&#8217;un domaine de comp\u00e9tence provinciale, l&#8217;argent ne suffira pas s&#8217;il n&#8217;est pas assorti d&#8217;une entente. Il faut esp\u00e9rer qu&#8217;une entente soit conclue \u00e0 cet \u00e9gard, mais nous l&#8217;aurions eu il y a longtemps.<\/p>\n<p>Nous voil\u00e0 donc avec le pr\u00e9sent budget. Quels en sont les \u00e9l\u00e9ments qui nous plaisent? Encore une fois, je dois dire que si le budget est un retour vers le futur, nous ne retrouverons jamais les ann\u00e9es perdues. Tous les partis \u00e0 l&#8217;\u00e9poque \u2014 le Bloc, le NPD et les conservateurs \u2014 ont fait le calcul politique qu&#8217;il valait la peine de faire tomber le gouvernement de Paul Martin et de remplacer celui-ci par Stephen Harper parce qu&#8217;ils s&#8217;en porteraient mieux par la suite.<\/p>\n<p>Nous n&#8217;allons toutefois jamais r\u00e9cup\u00e9rer les ann\u00e9es perdues. O\u00f9 en sommes-nous donc maintenant?<\/p>\n<p>Je suis convaincue que les autres membres du caucus du Parti vert sont aussi ravis que moi de voir que les services de garde d&#8217;enfants seront financ\u00e9s. Nous souhaitons que cette mesure r\u00e9ussisse et nous adorerions pouvoir l&#8217;appuyer. Malheureusement, le budget ne propose pas de r\u00e9gime universel d&#8217;assurance-m\u00e9dicaments. Pourquoi ce dossier n&#8217;avance-t-il pas? Le rapport Hoskins accumule plut\u00f4t la poussi\u00e8re sur les tablettes.<\/p>\n<p>Qu&#8217;est-il advenu du revenu minimum garanti? Lors de leurs congr\u00e8s respectifs, les lib\u00e9raux et les n\u00e9o-d\u00e9mocrates ont tous deux appuy\u00e9 la cr\u00e9ation d&#8217;un revenu de base, c&#8217;est-\u00e0-dire un revenu minimum garanti. Pourtant, le budget est muet \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>Qu&#8217;est-il arriv\u00e9 aux r\u00e9ponses \u00e0 la crise des opio\u00efdes qui fauchent des vies partout au pays? O\u00f9 sont les mesures de d\u00e9criminalisation? O\u00f9 se trouvent les plans vraiment importants pour mettre fin \u00e0 la crise des opio\u00efdes? Qu&#8217;en est-il des gens qu&#8217;on abandonne r\u00e9ellement dans ce cas-ci? Les jeunes, les \u00e9tudiants au niveau postsecondaire, les personnes ayant un handicap sont laiss\u00e9s pour compte. Il n&#8217;y a rien pour les gens \u00e0 faible revenu qui paient un loyer. Le budget comporte tellement de lacunes.<\/p>\n<p>Qu&#8217;en est-il de l&#8217;aide au d\u00e9veloppement \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger et de cette petite promesse faite en 2005? Depuis, personne du c\u00f4t\u00e9 du gouvernement n&#8217;a parl\u00e9 de ce seuil de 0,7 % du PIB pour l&#8217;aide ext\u00e9rieure du Canada. Ce budget ne fait pas grand-chose pour l&#8217;aide au d\u00e9veloppement \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger, une somme \u00e9tonnamment minuscule. Les organisations non gouvernementales et les organismes dans le secteur du d\u00e9veloppement demandent \u00e0 ce qu&#8217;au minimum 1 % de l&#8217;argent d\u00e9pens\u00e9 par les pays industrialis\u00e9s pour combattre la COVID-19 soit investi dans l&#8217;aide au d\u00e9veloppement \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger. On est tr\u00e8s loin du compte. Le budget pr\u00e9voit moins de 0,5 % \u00e9chelonn\u00e9 sur plusieurs ann\u00e9es. Nous savons que les pays en d\u00e9veloppement seront affect\u00e9s par une crise alimentaire en raison de la COVID-19. Plus que jamais, les pays en d\u00e9veloppement auront besoin d&#8217;aide et, malgr\u00e9 que ce soit une augmentation, les sommes consenties sont loin d&#8217;\u00eatre suffisantes.<\/p>\n<p>Par ailleurs, il y a des fonds pour l&#8217;Agence canadienne de l&#8217;eau, qui joue un r\u00f4le extr\u00eamement important. Toutefois, il y a longtemps, en 1986, quand j&#8217;\u00e9tais fonctionnaire, nous avions la Direction g\u00e9n\u00e9rale des eaux int\u00e9rieures. Elle comptait plus de 1 250 employ\u00e9s et, si ma m\u00e9moire est bonne, disposait d&#8217;un budget de 16 millions de dollars, mais elle a fini par dispara\u00eetre en raison des compressions budg\u00e9taires au fil des ann\u00e9es. Or, l&#8217;Agence canadienne de l&#8217;eau a pour ainsi dire \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour la remplacer. Le budget ne pr\u00e9voit que des miettes pour financer cette nouvelle entit\u00e9; elle a besoin de bien plus de 8,5 millions de dollars par ann\u00e9e pendant deux ans. C&#8217;est tout simplement insuffisant.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le climat, le budget lui-m\u00eame indique que nous pourrons r\u00e9duire les \u00e9missions de 36 % par rapport aux niveaux de 2005. C&#8217;est discutable. Le budget comporte de nombreuses d\u00e9penses qui sont tr\u00e8s louables. J&#8217;aime l&#8217;id\u00e9e des obligations vertes. C&#8217;est une excellente id\u00e9e. Je trouve que c&#8217;est tr\u00e8s positif de voir que 4,4 milliards de dollars sont consacr\u00e9s \u00e0 ce qu&#8217;on appelle des \u00ab r\u00e9novations r\u00e9sidentielles profondes \u00bb afin de favoriser l&#8217;utilisation d&#8217;\u00e9nergie renouvelable, mais il y a beaucoup d&#8217;\u00e9l\u00e9ments qui se font passer pour des \u00ab technologies propres \u00bb, alors qu&#8217;il s&#8217;agit de technologies polluantes, comme les petits et moyens r\u00e9acteurs nucl\u00e9aires. Si nous produisons de l&#8217;hydrog\u00e8ne, c&#8217;est formidable, mais nous devons nous assurer qu&#8217;il est produit enti\u00e8rement \u00e0 partir de sources d&#8217;\u00e9nergies renouvelables et non de combustibles fossiles.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me dont personne n&#8217;ose parler, c&#8217;est que le gouvernement nous a pr\u00e9sent\u00e9 un budget qui pr\u00e9tend s&#8217;attaquer \u00e0 la crise des changements climatiques, tandis qu&#8217;il maintient des subventions p\u00e9troli\u00e8res de plusieurs milliards de dollars par ann\u00e9e pour produire des combustibles fossiles, tout en promouvant et en construisant, par l&#8217;entremise d&#8217;une soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;\u00c9tat canadienne, un ol\u00e9oduc pour acheminer un produit pour lequel il n&#8217;y a pas de march\u00e9, qui n&#8217;est pas rentable et qui risque de d\u00e9truire les \u00e9cosyst\u00e8mes qui se trouvent le long de son trac\u00e9.<\/p>\n<p>La construction de cet ol\u00e9oduc a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 interrompue, pas plus tard que la semaine derni\u00e8re, lorsqu&#8217;on s&#8217;est rendu compte qu&#8217;en coupant les arbres, on mena\u00e7ait l&#8217;habitat de certains oiseaux migratoires. En effet, on d\u00e9truisait l&#8217;habitat de certains oiseaux migratoires. Une soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;\u00c9tat canadienne, financ\u00e9e par les deniers publics, fait construire un ol\u00e9oduc, Trans Mountain, qui ne devait jamais exister et qui pr\u00e9sente une menace directe \u00e0 l&#8217;environnement. Le directeur parlementaire du budget a dit que si le projet \u00e9tait soumis \u00e0 d&#8217;autres contraintes li\u00e9es \u00e0 la protection de l&#8217;environnement, il perdrait des milliards de dollars, et c&#8217;\u00e9tait avant la pr\u00e9sentation de ce budget, qui comporte en effet de nouvelles limites de ce genre.<\/p>\n<p>Ce budget contient beaucoup de bons \u00e9l\u00e9ments, des \u00e9l\u00e9ments qu&#8217;on aimerait appuyer, mais comment y arriver, si nous voulons vraiment laisser un monde vivable \u00e0 nos enfants, en sachant qu&#8217;il faudrait r\u00e9duire beaucoup plus rapidement les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre? Il faudrait adopter une cible encore plus ambitieuse que la nouvelle cible, qui consiste \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions de 40 \u00e0 45 % sous les niveaux de 2005 d&#8217;ici 2030, que le premier ministre a annonc\u00e9e au sommet sur le climat organis\u00e9 par le pr\u00e9sident Biden la semaine derni\u00e8re. Pour faire notre juste part, il faudrait que cette cible vise \u00e0 r\u00e9duire les \u00e9missions d&#8217;au moins 60 % par rapport aux niveaux de 2005 d&#8217;ici 2030. Le budget, autant qu&#8217;il contienne de bonnes mesures, et je n&#8217;en ai mentionn\u00e9es que quelques-unes \u00e0 propos du climat, en comprend d&#8217;autres qui sont&#8230;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-04-26 15:55 [p.6184] Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;adresse aujourd&#8217;hui \u00e0 mes coll\u00e8gues depuis le territoire ancestral de la nation W_S\u00c1NEC. Je suis profond\u00e9ment honor\u00e9e&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15,16,17],"tags":[472,178],"class_list":["post-25443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","category-speeches","category-statements","tag-budget","tag-federal-budget"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9action d&#039;Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9action d&#039;Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-04-26 15:55 [p.6184] Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;adresse aujourd&#8217;hui \u00e0 mes coll\u00e8gues depuis le territoire ancestral de la nation W_S\u00c1NEC. Je suis profond\u00e9ment honor\u00e9e&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-26T15:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-04-27T15:37:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"R\u00e9action d&#8217;Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021\",\"datePublished\":\"2021-04-26T15:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-27T15:37:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/\"},\"wordCount\":3882,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\",\"Discours\",\"D\u00e9clarations\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/\",\"name\":\"R\u00e9action d'Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-26T15:33:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-04-27T15:37:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elizabeth May reacts to the 2021 federal budget\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9action d'Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e9action d'Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021 | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-04-26 15:55 [p.6184] Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;adresse aujourd&#8217;hui \u00e0 mes coll\u00e8gues depuis le territoire ancestral de la nation W_S\u00c1NEC. Je suis profond\u00e9ment honor\u00e9e&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2021-04-26T15:33:00+00:00","article_modified_time":"2021-04-27T15:37:46+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"R\u00e9action d&#8217;Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021","datePublished":"2021-04-26T15:33:00+00:00","dateModified":"2021-04-27T15:37:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/"},"wordCount":3882,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","Le budget f\u00e9d\u00e9ral"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement","Discours","D\u00e9clarations"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/","name":"R\u00e9action d'Elizabeth May au budget f\u00e9d\u00e9ral 2021 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-26T15:33:00+00:00","dateModified":"2021-04-27T15:37:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/elizabeth-may-reacts-to-the-2021-federal-budget\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elizabeth May reacts to the 2021 federal budget"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25443"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25444,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25443\/revisions\/25444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}