{"id":25504,"date":"2021-04-30T18:22:23","date_gmt":"2021-04-30T22:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=25504"},"modified":"2021-05-13T18:26:40","modified_gmt":"2021-05-13T22:26:40","slug":"where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/","title":{"rendered":"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re?"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Elizabeth May : O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re ?\" width=\"580\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yhonKzdiC7U?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2021-04-30 12:27 [p.6476]<br \/>\nMonsieur le Pr\u00e9sident, je partage un peu la col\u00e8re du d\u00e9put\u00e9 de St. John\u2019s-Est \u00e0 ce sujet. Je me souviens du naufrage de l\u2019Ocean Ranger en 1982, qui avait co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 84 personnes, et, plus r\u00e9cemment, de l\u2019\u00e9crasement de l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re Cougar, le vol 491. Prenons un instant pour honorer la m\u00e9moire de toutes les personnes qui ont perdu la vie parce que des r\u00e8glements ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9glig\u00e9s, tout comme la s\u00e9curit\u00e9 des travailleurs extrac\u00f4tiers et des travailleurs de Terre-Neuve-et-Labrador qui travaillent dans les zones extrac\u00f4ti\u00e8res. La trag\u00e9die du vol Cougar 491 en 2009 a donn\u00e9 lieu \u00e0 une enqu\u00eate. Le juge Wells a formul\u00e9 des recommandations pr\u00e9cises. Oui, nous devons faire adopter ce projet de loi, sinon, comme l\u2019a dit le chef d\u2019Unifor, nous nous dirigeons vers un fiasco.<\/p>\n<p>Entretemps, o\u00f9 est l\u2019organisme ind\u00e9pendant de r\u00e9glementation de la s\u00e9curit\u00e9 dans nos zones extrac\u00f4ti\u00e8res? Il y en a un aux \u00c9tats-Unis, au Royaume-Uni, en Norv\u00e8ge et en Australie. Pourquoi le gouvernement fait-il fi des recommandations de l\u2019enqu\u00eate men\u00e9e par le juge Wells?<\/p>\n<p>Marc Serr\u00e9 (Nickel Belt)<br \/>\n2021-04-30 12:28 [p.6477]<br \/>\nMonsieur le Pr\u00e9sident, compte tenu des trag\u00e9dies qui sont survenues sur les plateformes de forage au large des c\u00f4tes, il est vraiment important que nous passions \u00e0 l\u2019action. Adoptons le projet de loi S-3 et faisons les choses correctement. Nous devons nous assurer de bien faire les choses, gr\u00e2ce aux r\u00e8glements en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 et aux codes du travail.<\/p>\n<p>Nous poursuivons dans la voie du cadre \u00e9tabli en 2014, et nous devons veiller \u00e0 ce qu\u2019il soit mis en \u0153uvre de la bonne fa\u00e7on. Nous continuerons de chercher d\u2019autres moyens de prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nos travailleurs. Il est important que nous nous engagions \u00e0 le faire d\u2019ici d\u00e9cembre 2021.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-04-30 12:27 [p.6476] Monsieur le Pr\u00e9sident, je partage un peu la col\u00e8re du d\u00e9put\u00e9 de St. John\u2019s-Est \u00e0 ce sujet. Je me souviens du&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1390,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[2217],"class_list":["post-25504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-parliament","tag-offshore-health-and-safety-act"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re? | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re? | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-04-30 12:27 [p.6476] Monsieur le Pr\u00e9sident, je partage un peu la col\u00e8re du d\u00e9put\u00e9 de St. John\u2019s-Est \u00e0 ce sujet. Je me souviens du&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-04-30T22:22:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-13T22:26:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sarah Kazanowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Kazanowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sarah Kazanowski\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba3d54f6722abe82329d1efa91d0ee7a\"},\"headline\":\"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re?\",\"datePublished\":\"2021-04-30T22:22:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-13T22:26:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/\"},\"wordCount\":650,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Offshore Health and Safety Act\"],\"articleSection\":[\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/\",\"name\":\"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re? | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-04-30T22:22:23+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-13T22:26:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Where is the independent safety regulator for our offshore?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ba3d54f6722abe82329d1efa91d0ee7a\",\"name\":\"Sarah Kazanowski\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e2fe71b8d7a7d878b257b6501a13bae101c3945909a1510a57dfaddc430263e?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e2fe71b8d7a7d878b257b6501a13bae101c3945909a1510a57dfaddc430263e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e2fe71b8d7a7d878b257b6501a13bae101c3945909a1510a57dfaddc430263e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Kazanowski\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/constituency-assistant\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re? | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re? | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-04-30 12:27 [p.6476] Monsieur le Pr\u00e9sident, je partage un peu la col\u00e8re du d\u00e9put\u00e9 de St. John\u2019s-Est \u00e0 ce sujet. Je me souviens du&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2021-04-30T22:22:23+00:00","article_modified_time":"2021-05-13T22:26:40+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Sarah Kazanowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Sarah Kazanowski","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/"},"author":{"name":"Sarah Kazanowski","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/ba3d54f6722abe82329d1efa91d0ee7a"},"headline":"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re?","datePublished":"2021-04-30T22:22:23+00:00","dateModified":"2021-05-13T22:26:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/"},"wordCount":650,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Offshore Health and Safety Act"],"articleSection":["Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/","name":"O\u00f9 est le r\u00e9gulateur ind\u00e9pendant pour notre zone extrac\u00f4ti\u00e8re? | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-04-30T22:22:23+00:00","dateModified":"2021-05-13T22:26:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/where-is-the-independent-safety-regulator-for-our-offshore\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Where is the independent safety regulator for our offshore?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/ba3d54f6722abe82329d1efa91d0ee7a","name":"Sarah Kazanowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e2fe71b8d7a7d878b257b6501a13bae101c3945909a1510a57dfaddc430263e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e2fe71b8d7a7d878b257b6501a13bae101c3945909a1510a57dfaddc430263e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e2fe71b8d7a7d878b257b6501a13bae101c3945909a1510a57dfaddc430263e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Kazanowski"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/constituency-assistant\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1390"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25505,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25504\/revisions\/25505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}