{"id":25538,"date":"2021-05-11T13:47:18","date_gmt":"2021-05-11T17:47:18","guid":{"rendered":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=25538"},"modified":"2021-05-19T13:52:32","modified_gmt":"2021-05-19T17:52:32","slug":"it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/","title":{"rendered":"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9Cm-xHW0uRE\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands)<br \/>\n2021-05-11 10:20 [p.7021]<\/p>\n<p>Monsieur le Pr\u00e9sident, c&#8217;est avec plaisir que je participe au d\u00e9bat d&#8217;aujourd&#8217;hui, en cette deuxi\u00e8me journ\u00e9e d&#8217;examen de la loi d&#8217;ex\u00e9cution du budget, le projet de loi C-30. Comme le budget compte plus de 700 pages et que la loi d&#8217;ex\u00e9cution du budget d\u00e9passe les 300 pages, je me concentrerai tout d&#8217;abord sur une vue d&#8217;ensemble, sur la nature du projet de loi et sur certaines des controverses qui entourent les projets de loi omnibus.<\/p>\n<p>Il s&#8217;agit de toute \u00e9vidence d&#8217;une mesure omnibus, mais elle n&#8217;est pas choquante pour autant et je souhaite expliquer pourquoi. D\u00e9passant les 300 pages, la loi d&#8217;ex\u00e9cution du budget touche plus de 20 lois, dont le Code canadien du travail, la Loi sur les Cours f\u00e9d\u00e9rales, la Loi sur les soci\u00e9t\u00e9s de fiducie et de pr\u00eat, deux cat\u00e9gories de pr\u00eats \u00e9tudiants et l&#8217;aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants. Je n&#8217;en dresserai pas la liste compl\u00e8te, mais beaucoup de mesures l\u00e9gislatives sont touch\u00e9es.<\/p>\n<p>La question des projets de loi omnibus d\u2019ex\u00e9cution du budget qui sont ill\u00e9gitimes nous ram\u00e8ne \u00e0 l\u2019\u00e9poque o\u00f9 l\u2019administration Harper \u00e9tait minoritaire. Ils constituaient le meilleur moyen de faire passer des lois offensantes quand les partis qui formaient la majorit\u00e9 des d\u00e9put\u00e9s, mais qui ne faisaient pas partie de l\u2019administration, s\u2019y seraient oppos\u00e9s. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation de projets de loi omnibus offensants, le gouvernement conservateur a d\u00e9couvert qu\u2019il pouvait faire adopter des mesures qui, autrement, n\u2019auraient pas obtenu l\u2019appui du public ou des d\u00e9put\u00e9s, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait de votes de confiance. Il a fait adopter, par exemple, la Loi d\u2019ex\u00e9cution du budget 2008 et la Loi d\u2019ex\u00e9cution du budget 2009 qui ont affaibli l\u2019\u00e9valuation environnementale menant aux actions majoritaires de ce gouvernement. Il a continu\u00e9 \u00e0 int\u00e9grer dans les lois d\u2019ex\u00e9cution du budget de nombreux \u00e9l\u00e9ments qui auraient constitu\u00e9 des projets de loi omnibus.<\/p>\n<p>Un projet de loi omnibus regroupe simplement de nombreux textes l\u00e9gislatifs qui sont adopt\u00e9s en m\u00eame temps. Ce n\u2019est pas choquant s\u2019ils ont tous un but commun. Tout ce qui figure dans le projet de loi C-30 est mentionn\u00e9 dans le budget. D\u2019apr\u00e8s ce que je peux voir, il n\u2019y a pas de surprises sournoises, comme nous l\u2019avons d\u00e9couvert dans un r\u00e9cent budget o\u00f9 il y avait des ententes de poursuites diff\u00e9r\u00e9es pour des soci\u00e9t\u00e9s. En parcourant ce projet de loi, je constate qu\u2019il n\u2019est pas comme le projet de loi omnibus d\u2019ex\u00e9cution du budget du printemps 2012 qui a d\u00e9truit notre processus d\u2019\u00e9valuation environnementale, lequel n\u2019a toujours pas \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9. Entre autres, il a vid\u00e9 la Loi sur les p\u00eaches de sa substance et \u00e9limin\u00e9 la table ronde nationale. Le projet de loi C-30 est un projet de loi omnibus, mais il est appropri\u00e9 dans la mesure o\u00f9 tout ce que je peux y voir concorde avec le budget lui-m\u00eame et concerne des modifications l\u00e9gislatives visant \u00e0 permettre l\u2019adoption du budget, que le Parlement a maintenant adopt\u00e9.<\/p>\n<p>Il y a quelques points pr\u00e9occupants. Lorsque le projet de loi sera renvoy\u00e9 en comit\u00e9, des am\u00e9liorations pourront peut-\u00eatre \u00eatre apport\u00e9es \u00e0 certains d\u2019entre eux, mais il est certainement pr\u00e9occupant de constater le retrait du soutien \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments importants de notre \u00e9conomie pendant la COVID. Il est clair que nous ne sommes pas en pr\u00e9sence d\u2019un budget post-pand\u00e9mie. Apr\u00e8s l\u2019absence d\u2019un budget pendant deux ans, ce budget correspond \u00e0 des p\u00e9riodes de profonde incertitude. J\u2019ai re\u00e7u ma premi\u00e8re injection de vaccin. Je vais attendre quatre mois avant de recevoir une deuxi\u00e8me injection. Les vaccins nous permettent de voir la lumi\u00e8re au bout du tunnel, mais avec les variants, les cr\u00eates et l\u2019\u00e9conomie de diverses provinces qui s\u2019ouvre un peu puis se referme aussit\u00f4t, il y a beaucoup de raisons pour lesquelles les entreprises et les particuliers continueront \u00e0 avoir besoin de soutien.<\/p>\n<p>L\u2019id\u00e9e de faire passer la prestation canadienne de la relance \u00e9conomique de 500 $ \u00e0 300 $ par semaine d\u2019ici juillet devrait \u00eatre examin\u00e9e. C\u2019est bient\u00f4t, et nous ne sommes peut-\u00eatre pas pr\u00eats \u00e0 cela. La subvention salariale prend fin en septembre. Beaucoup d\u2019entreprises de ma circonscription savent pertinemment qu\u2019elles auront besoin de cette subvention bien apr\u00e8s septembre. Il y a de profondes inqui\u00e9tudes, notamment dans le secteur du tourisme, alors je vais me concentrer sur le tourisme pendant quelques instants.<\/p>\n<p>Le secteur du tourisme a re\u00e7u 500 millions de dollars dans le budget, ce qui est loin d\u2019\u00eatre suffisant. En tant que Canadiens et m\u00eame en tant que parlementaires, nous sous-estimons ce secteur. Nous avons tous du tourisme dans nos circonscriptions et, collectivement, dans tout le pays, la contribution du tourisme au PIB est \u00e0 peu pr\u00e8s la m\u00eame que celle des sables bitumineux. Il emploie beaucoup plus de personnes, des milliers et des milliers, partout au Canada, dans toutes les r\u00e9gions, et 500 millions de dollars ne suffisent pas \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins du secteur touristique.<\/p>\n<p>Les grandes entreprises de ma circonscription, des attractions touristiques comme les Jardins Butchart, comptent normalement plus de 700 \u00e0 800 employ\u00e9s en saison. C&#8217;\u00e9tait loin d&#8217;\u00eatre l&#8217;effectif l\u2019\u00e9t\u00e9 dernier parce que les jardins n\u2019\u00e9taient pas ouverts, mais la subvention salariale leur a permis de garder les sp\u00e9cialistes employ\u00e9s: les centaines d\u2019horticulteurs qui ont \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9s dans le monde entier. L\u2019entreprise ne sera tout simplement pas en mesure de conserver cette main-d\u2019\u0153uvre si nous n\u2019avons pas de subvention salariale. Si elle perd cette main-d\u2019\u0153uvre et que ces sp\u00e9cialistes, horticulteurs et experts ne sont pas en mesure d\u2019\u00eatre employ\u00e9s ici, ils iront dans d\u2019autres pays. Leur savoir-faire est fort recherch\u00e9.<\/p>\n<p>Les 500 millions de dollars pr\u00e9vus pour le tourisme et le milliard de dollars pour la promotion nous pr\u00e9occupent beaucoup. Certaines entreprises de ma circonscription sont plut\u00f4t perplexes \u00e0 l\u2019id\u00e9e qu\u2019un milliard de dollars sera consacr\u00e9 \u00e0 la publicit\u00e9 d\u2019attractions canadiennes qui ne pourront pas rester ouvertes.<\/p>\n<p>Il est \u00e9galement curieux que le minist\u00e8re des Transports ait d\u00e9cid\u00e9 que les paquebots de croisi\u00e8re sur nos c\u00f4tes ne seront pas ouverts avant le 28 f\u00e9vrier 2022. Je n\u2019ai encore vu aucune justification de cette date arbitraire. C\u2019est tr\u00e8s inqui\u00e9tant, car si nous laissons les gens prendre l\u2019avion, si nous disons qu\u2019il y a des passeports de vaccination et que les gens peuvent voyager, nous devrions certainement \u00eatre inform\u00e9s de la raison d\u2019une telle date arbitraire. Cela continuerait \u00e0 nuire au tourisme.<br \/>\nCe budget est \u00e9galement avare de soutien en faveur du transport terrestre. Les lignes d\u2019autocar de ce pays, que ce soit Wilson Bus Lines ou Maritime Bus, ont besoin d\u2019\u00e9tablir une plus grande connectivit\u00e9 entre les villes et les villages. Le soutien accord\u00e9 \u00e0 Via Rail est bienvenu, avec 491 millions de dollars, mais il concerne uniquement le corridor Windsor-Qu\u00e9bec. Qu\u2019en est-il de Vancouver \u00e0 Toronto et de Montr\u00e9al \u00e0 Halifax? En l\u2019absence de Greyhound, de la ligne d\u2019autobus Irving et d\u2019autres lignes qui relient les collectivit\u00e9s, ces itin\u00e9raires ont besoin de trains quotidiens et d\u2019un service \u00e9conomique \u00e9largi.<br \/>\nL\u00e0 encore, ce qui manque, ce sont des mesures qui nous permettraient d&#8217;am\u00e9liorer nos perspectives financi\u00e8res. Si nous n\u2019envisageons pas de r\u00e9ductions, nous avons besoin de plus de recettes. Il y a quelques nouvelles taxes dans ce budget et quelques moyens d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent. J\u2019applaudis particuli\u00e8rement l\u2019id\u00e9e que le gouvernement du Canada va cesser de d\u00e9penser autant pour les voyages des fonctionnaires: cela repr\u00e9sente une \u00e9conomie d\u2019un milliard de dollars sur cinq ans. La plupart de ces voyages, comme nous le savons, se faisaient par avion. Nous avons appris au cours de la COVID que nous pouvons trouver d\u2019autres moyens d\u2019\u00e9viter les gaz \u00e0 effet de serre et d\u2019\u00e9viter autant de voyages.<\/p>\n<p>\u00c0 long terme, nous devons envisager d\u2019augmenter les recettes. Le directeur parlementaire du budget a soulign\u00e9 que le ratio de la dette par rapport au PIB va se stabiliser \u00e0 environ 51 %. Il \u00e9tait de 30,6 % avant la pand\u00e9mie, et il faudra attendre 2055 pour retrouver les ratios d\u2019avant la pand\u00e9mie. En 1995-1996, nous \u00e9tions \u00e0 66 %, mais nous ne voulons plus jamais revivre une aust\u00e9rit\u00e9 aussi intense. Nous devons prot\u00e9ger notre syst\u00e8me de sant\u00e9. Nous devons l\u2019\u00e9largir gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019assurance-m\u00e9dicaments, qui aurait d\u00fb figurer dans ce budget et qui n\u2019y est pas.<\/p>\n<p>Nous devons voir o\u00f9 nous pouvons obtenir davantage de revenus et \u00eatre coh\u00e9rents. Pour l\u2019amour du ciel, il est temps de cesser de subventionner les combustibles fossiles. Il est temps d\u2019annuler le pipeline Trans Mountain, qui va co\u00fbter 10 \u00e0 12 milliards de dollars de plus. Qu\u2019en est-il des profits excessifs des banques? Nous devrions nous en prendre \u00e0 elles. Nous devrions envisager un imp\u00f4t sur la fortune. Nous n\u2019en faisons certainement pas assez dans ce budget. Il propose des consultations sur ce qu\u2019il faut faire au sujet du taux d\u2019int\u00e9r\u00eat des cartes de cr\u00e9dit et des horribles pr\u00eats sur salaire. Ces questions m\u00e9ritent plus d\u2019attention.<\/p>\n<p>Nous devons chercher \u00e0 am\u00e9liorer les recettes afin de pouvoir nous permettre d\u2019offrir un r\u00e9gime universel d\u2019assurance-m\u00e9dicaments, ce que nous devons faire, et afin de nous assurer que le programme des garderies est mis en place dans tout le pays pour tous les Canadiens. De m\u00eame, nous devons apporter un soutien initial aux personnes \u00e0 faible revenu pour les soins dentaires et \u00e9liminer l\u2019int\u00e9r\u00eat sur les pr\u00eats \u00e9tudiants canadiens. Tous ces \u00e9l\u00e9ments ont besoin de revenus. Sur ce, je vous remercie de m\u2019avoir accord\u00e9 le temps de parler du projet de loi C-30.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-05-11 10:20 [p.7021] Monsieur le Pr\u00e9sident, c&#8217;est avec plaisir que je participe au d\u00e9bat d&#8217;aujourd&#8217;hui, en cette deuxi\u00e8me journ\u00e9e d&#8217;examen de la loi d&#8217;ex\u00e9cution&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15,16],"tags":[472,2487,2517],"class_list":["post-25538","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","category-speeches","tag-budget","tag-covid19","tag-wage-subsidy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-05-11 10:20 [p.7021] Monsieur le Pr\u00e9sident, c&#8217;est avec plaisir que je participe au d\u00e9bat d&#8217;aujourd&#8217;hui, en cette deuxi\u00e8me journ\u00e9e d&#8217;examen de la loi d&#8217;ex\u00e9cution&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-11T17:47:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-19T17:52:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale\",\"datePublished\":\"2021-05-11T17:47:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-19T17:52:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/\"},\"wordCount\":3164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"covid19\",\"wage subsidy\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\",\"Discours\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/\",\"name\":\"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-05-11T17:47:18+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-19T17:52:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"It may be too soon to end CRB, wage subsidy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May (Saanich\u2014Gulf Islands) 2021-05-11 10:20 [p.7021] Monsieur le Pr\u00e9sident, c&#8217;est avec plaisir que je participe au d\u00e9bat d&#8217;aujourd&#8217;hui, en cette deuxi\u00e8me journ\u00e9e d&#8217;examen de la loi d&#8217;ex\u00e9cution&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2021-05-11T17:47:18+00:00","article_modified_time":"2021-05-19T17:52:32+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale","datePublished":"2021-05-11T17:47:18+00:00","dateModified":"2021-05-19T17:52:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/"},"wordCount":3164,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","covid19","wage subsidy"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement","Discours"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/","name":"Il est peut-\u00eatre trop t\u00f4t pour mettre fin \u00e0 la PCRE et \u00e0 la subvention salariale | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-05-11T17:47:18+00:00","dateModified":"2021-05-19T17:52:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/it-may-be-too-soon-to-end-crb-wage-subsidy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"It may be too soon to end CRB, wage subsidy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25539,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25538\/revisions\/25539"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}