{"id":2578,"date":"2012-01-31T08:51:42","date_gmt":"2012-01-31T13:51:42","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2578"},"modified":"2012-02-06T22:58:00","modified_gmt":"2012-02-07T03:58:00","slug":"pooled-registered-pension-plans-act-a","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/","title":{"rendered":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, je vais essayer d&#8217;expliquer au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre pourquoi nous sommes si nombreux de ce c\u00f4t\u00e9-ci \u00e0 nous inqui\u00e9ter de voir le gouvernement pr\u00e9senter pour la 14e fois cette session une motion d&#8217;attribution de temps.<\/p>\n<p>[M9mswA6G5hc]<\/p>\n<p>Ce n&#8217;est pas parce que nous voulons faire tra\u00eener les choses. Nous tentons d&#8217;avoir un d\u00e9bat complet sur les avantages du projet de loi du gouvernement et les \u00e9ventuels moyens de l&#8217;am\u00e9liorer. C&#8217;est ce qu&#8217;on appelle la d\u00e9mocratie. Il ne s&#8217;agit pas de retarder les choses. Il s&#8217;agit d&#8217;aller au fond de la question. Nous sommes ici des d\u00e9put\u00e9s \u00e9lus et, selon la th\u00e9orie de la d\u00e9mocratie parlementaire de Westminster, nous sommes tous \u00e9gaux, mais en r\u00e9alit\u00e9, nous avons l&#8217;impression d&#8217;\u00eatre pi\u00e9tin\u00e9s par le gouvernement et nous estimons que c&#8217;est parfaitement incorrect.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Peter Van Loan :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, la d\u00e9marche de notre gouvernement est tr\u00e8s simple. Nous prenons des engagements aupr\u00e8s des Canadiens et nous essayons de les respecter. Notre priorit\u00e9, c&#8217;est l&#8217;emploi, la croissance \u00e9conomique et la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 long terme des Canadiens. C&#8217;est l\u00e0-dessus que nous travaillons. Nous voulons pr\u00e9senter les projets de loi et nous le faisons. Nous les exposons lors des \u00e9lections pour bien en discuter, et nous les soumettons ensuite \u00e0 la Chambre pour en d\u00e9battre.<\/p>\n<p>Nous estimons que ce d\u00e9bat est important et qu&#8217;il a son utilit\u00e9, mais nous tenons aussi \u00e0 pouvoir prendre des d\u00e9cisions \u00e0 un moment donn\u00e9. Les d\u00e9put\u00e9s de cette Chambre doivent \u00eatre en mesure de voter, et, dans une demi-heure environ, nous allons leur demander s&#8217;ils veulent voter sur ce projet de loi. Sont-ils pr\u00eats \u00e0 avoir deux jours suppl\u00e9mentaires de d\u00e9bat et \u00e0 voter ensuite sur le projet de loi? C&#8217;est une proposition raisonnable, une d\u00e9marche raisonnable. \u00c9vitons la paralysie politique de l&#8217;Europe et des \u00c9tats-Unis.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je vais essayer d&#8217;expliquer au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre pourquoi nous sommes si nombreux de ce c\u00f4t\u00e9-ci \u00e0 nous inqui\u00e9ter&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[2539,28,398,256],"class_list":["post-2578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-democracy","tag-parliamentary-process","tag-pensions","tag-time-limit-on-debates"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je vais essayer d&#8217;expliquer au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre pourquoi nous sommes si nombreux de ce c\u00f4t\u00e9-ci \u00e0 nous inqui\u00e9ter&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-31T13:51:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-02-07T03:58:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A)\",\"datePublished\":\"2012-01-31T13:51:42+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-07T03:58:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/\"},\"wordCount\":691,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"D\u00e9mocratie\",\"Processus parlementaire\",\"Pensions\",\"Limite de temps pour D\u00e9bats\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/\",\"name\":\"Pooled Registered Pension Plans Act (A)Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-31T13:51:42+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-07T03:58:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pooled Registered Pension Plans Act (A)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je vais essayer d&#8217;expliquer au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre pourquoi nous sommes si nombreux de ce c\u00f4t\u00e9-ci \u00e0 nous inqui\u00e9ter&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-01-31T13:51:42+00:00","article_modified_time":"2012-02-07T03:58:00+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A)","datePublished":"2012-01-31T13:51:42+00:00","dateModified":"2012-02-07T03:58:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/"},"wordCount":691,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["D\u00e9mocratie","Processus parlementaire","Pensions","Limite de temps pour D\u00e9bats"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/","name":"Pooled Registered Pension Plans Act (A)Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-01-31T13:51:42+00:00","dateModified":"2012-02-07T03:58:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pooled Registered Pension Plans Act (A)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2578"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2652,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2578\/revisions\/2652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}