{"id":25943,"date":"2021-12-11T09:02:53","date_gmt":"2021-12-11T17:02:53","guid":{"rendered":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=25943"},"modified":"2021-12-13T09:19:22","modified_gmt":"2021-12-13T17:19:22","slug":"week-in-review-12-6-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/","title":{"rendered":"Bilan de la semaine 12\/6-10"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Affaires\u00a0\u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s<\/b><\/h3>\n
\n

Jeudi, Elizabeth a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi\u00a0C-209<\/a><\/u>, qui vise \u00e0 \u00e9liminer des peines minimales obligatoires pr\u00e9vues dans le Code criminel et d\u2018autres lois.<\/p>\n

Jusqu\u2018\u00e0 pr\u00e9sent, Elizabeth a r\u00e9ussi \u00e0 faire adopter deux projets de loi \u00e9manant d\u2018un d\u00e9put\u00e9, soit la\u00a0Loi concernant le cadre f\u00e9d\u00e9ral relatif \u00e0 la maladie de Lyme<\/em><\/a><\/u>, en 2015, et la\u00a0Loi visant \u00e0 mettre fin \u00e0 la captivit\u00e9 des baleines et des dauphins<\/em><\/a><\/u>, en 2019.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Questions et d\u00e9clarations<\/b><\/h3>\n
\n

Le 6 d\u00e9cembre, pour sa d\u00e9claration mensuelle de 60 secondes, elle a choisi de parler de la violence faite aux femmes et a fait une\u00a0d\u00e9claration<\/a><\/u>\u00a0\u00e9mouvante concernant le 32e anniversaire du massacre de l\u2018\u00c9cole Polytechnique. Mike devait aussi prendre la parole \u00e0 ce sujet dans le cadre d\u2018une s\u00e9rie de discours prononc\u00e9s par chaque parti, comme les verts avaient \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 le faire ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es, mais les conservateurs l\u2018ont priv\u00e9 de cette possibilit\u00e9.<\/p>\n

Pendant la p\u00e9riode des questions de lundi, Mike a interpell\u00e9 la ministre au sujet des\u00a0nombreux d\u00e9c\u00e8s<\/a><\/u>\u00a0caus\u00e9s par des drogues contamin\u00e9es dans sa circonscription. Il a demand\u00e9 quand le gouvernement irait de l\u2018avant avec la d\u00e9criminalisation des drogues afin de sauver des vies.<\/p>\n

La question qu\u2018Elizabeth a pos\u00e9e mercredi est la premi\u00e8re qu\u2018elle a pu adresser au premier ministre depuis 2019. Pendant deux ans, les verts n\u2018ont pas \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9s \u00e0 poser des questions le mercredi, qui est le jour o\u00f9 le premier ministre r\u00e9pond \u00e0 toutes les questions. Apr\u00e8s de longues n\u00e9gociations, les verts peuvent finalement de nouveau participer \u00e0 la p\u00e9riode des questions les mercredis. Elizabeth a donc demand\u00e9 au premier ministre de s\u2018engager \u00e0 offrir, partout au pays, un service de\u00a0transport terrestre<\/a><\/u> \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone pratique et fiable, dans l\u2018esprit de la r\u00e9conciliation.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Moments cl\u00e9s<\/b><\/h3>\n
\n

Elizabeth May : Mettre fin \u00e0 la misogynie, au patriarcat et \u00e0 la violence faite aux femmes<\/u><\/a><\/p>\n

Mike Morrice : Quand le gouvernement ira-t-il de l’avant avec la d\u00e9criminalisation, pour sauver des vies?<\/u><\/a><\/p>\n

Elizabeth May : S’engager \u00e0 offrir des transports terrestres \u00e0 faible \u00e9mission de carbone<\/a><\/u><\/p>\n

Elizabeth May : Le gouvernement devrait supprimer les peines minimales obligatoires<\/a><\/p>\n

Elizabeth May : La bureaucratie canadienne emp\u00eache les r\u00e9fugi\u00e9s afghans de trouver la s\u00e9curit\u00e9<\/a><\/p>\n

Mike Morrice : Ce gouvernement doit commencer \u00e0 r\u00e9investir dans le logement coop\u00e9ratif<\/a><\/p>\n

Mike Morrice : Il ne suffit pas d\u2018\u00e9tablir d\u2018autres cibles et d\u2018autres plans<\/a><\/p>\n

Elizabeth May : La d\u00e9finition des subventions aux combustibles fossiles est vague<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n\n\n\n
\n
\n

P\u00e9titions<\/b><\/h3>\n
R<\/a>apatrier les canadiens d\u00e9tenus en Syrie
\n<\/a>(ouvert jusqu’au 28 d\u00e9cembre)<\/u><\/u>R\u00e9duire la pauvret\u00e9 des personnes handicap\u00e9es<\/u>\u00a0(ouverte jusqu’au 22 janvier)<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Affaires\u00a0\u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s Jeudi, Elizabeth a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi\u00a0C-209, qui vise \u00e0 \u00e9liminer des peines minimales obligatoires pr\u00e9vues dans le Code criminel et d\u2018autres lois. Jusqu\u2018\u00e0…<\/p>\n","protected":false},"author":1381,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[11,2444],"tags":[],"class_list":["post-25943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-publications","category-week-in-review"],"acf":[],"yoast_head":"\nBilan de la semaine 12\/6-10 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bilan de la semaine 12\/6-10 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Affaires\u00a0\u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s Jeudi, Elizabeth a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi\u00a0C-209, qui vise \u00e0 \u00e9liminer des peines minimales obligatoires pr\u00e9vues dans le Code criminel et d\u2018autres lois. Jusqu\u2018\u00e0…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-11T17:02:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-13T17:19:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/Week-in-Review-Facebook.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"940\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"788\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/week-in-review-12-6-10\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/week-in-review-12-6-10\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elizabeth May\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\"},\"headline\":\"Bilan de la semaine 12\\\/6-10\",\"datePublished\":\"2021-12-11T17:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-13T17:19:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/week-in-review-12-6-10\\\/\"},\"wordCount\":809,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Publications\",\"Week in Review\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/week-in-review-12-6-10\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/week-in-review-12-6-10\\\/\",\"name\":\"Bilan de la semaine 12\\\/6-10 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-11T17:02:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-13T17:19:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/week-in-review-12-6-10\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/week-in-review-12-6-10\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/week-in-review-12-6-10\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Week in Review 12\\\/6-10\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elizabeth May\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/outreach-coordinator\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bilan de la semaine 12\/6-10 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Bilan de la semaine 12\/6-10 | Elizabeth May","og_description":"Affaires\u00a0\u00e9manant des d\u00e9put\u00e9s Jeudi, Elizabeth a pr\u00e9sent\u00e9 le projet de loi\u00a0C-209, qui vise \u00e0 \u00e9liminer des peines minimales obligatoires pr\u00e9vues dans le Code criminel et d\u2018autres lois. Jusqu\u2018\u00e0…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2021-12-11T17:02:53+00:00","article_modified_time":"2021-12-13T17:19:22+00:00","og_image":[{"width":940,"height":788,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/Week-in-Review-Facebook.png","type":"image\/png"}],"author":"Elizabeth May","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Elizabeth May","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/week-in-review-12-6-10\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/week-in-review-12-6-10\/"},"author":{"name":"Elizabeth May","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c"},"headline":"Bilan de la semaine 12\/6-10","datePublished":"2021-12-11T17:02:53+00:00","dateModified":"2021-12-13T17:19:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/week-in-review-12-6-10\/"},"wordCount":809,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Publications","Week in Review"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/","name":"Bilan de la semaine 12\/6-10 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-12-11T17:02:53+00:00","dateModified":"2021-12-13T17:19:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/week-in-review-12-6-10\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Week in Review 12\/6-10"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/8ad70c936dfbb0f3a3af6907c5fdd64c","name":"Elizabeth May","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/7f32b0419a16ab6a875eb96521d826f03c3f2e604de2976ea8bf5afa253f814a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elizabeth May"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/outreach-coordinator\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1381"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25943"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25947,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25943\/revisions\/25947"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}