{"id":2604,"date":"2012-02-01T09:34:14","date_gmt":"2012-02-01T14:34:14","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2604"},"modified":"2012-02-10T10:11:01","modified_gmt":"2012-02-10T15:11:01","slug":"pooled-registered-pension-plans-act-a-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/","title":{"rendered":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;inviterais le secr\u00e9taire \u00e0 parlementaire \u00e0 se reprendre. Je crois qu&#8217;il a \u00e0 tort parl\u00e9 d&#8217;une \u00ab gr\u00e8ve \u00bb des postes. Je crois qu&#8217;il voulait plut\u00f4t dire le \u00ab lock-out \u00bb des postes.<\/p>\n<p>[TnuQ_dfxCX4]<\/p>\n<p>Ma question porte sur d&#8217;autres questions urgentes li\u00e9es aux pensions dont le gouvernement ne semble pas s&#8217;occuper. J&#8217;aimerais que nous puissions examiner le dossier des pensions sans nous polariser exclusivement sur ce r\u00e9gime de pension agr\u00e9\u00e9 collectif, qui est inad\u00e9quat. Nous pourrions examiner le dossier urgent des r\u00e9gimes de pension qui ne sont pas prot\u00e9g\u00e9s dans le secteur priv\u00e9, pour donner aux employ\u00e9s le statut de cr\u00e9ancier garanti en cas de faillite; ainsi, les employ\u00e9s de Nortel ne perdraient pas leur chemise \u00e0 la suite de leur m\u00e9saventure. C&#8217;est un probl\u00e8me r\u00e9current de notre \u00e9conomie.<\/p>\n<p>Pourquoi ne prenons-nous pas des mesures pour prot\u00e9ger les pensions des gens dans le cadre de leur r\u00e9gime de retraite, les pensions des agents de la GRC, des militaires et des fonctionnaires \u00e0 la retraite qui n&#8217;ont plus droit aux prestations de survivant s&#8217;ils se remarient apr\u00e8s 60 ans.<\/p>\n<p>Il s&#8217;agit de questions urgentes et le gouvernement ne semble pas s&#8217;en soucier.<\/p>\n<p><strong>Pierre Poilievre :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e pose de bonnes questions.<\/p>\n<p>J&#8217;ajouterai simplement que pour assurer le fonctionnement de tout fonds de pension, priv\u00e9 ou public, il faut des entreprises florissantes, g\u00e9n\u00e9rant des revenus qui sont r\u00e9investis dans les fonds.<\/p>\n<p>Nous avons cr\u00e9\u00e9 un secteur des affaires vigoureux en signant neuf nouveaux accords de libre-\u00e9change, en r\u00e9duisant les imp\u00f4ts des entreprises du tiers et en \u00e9liminant les tracasseries administratives; en outre, nous pr\u00e9senterons au printemps un budget qui diminuera les co\u00fbts et le fardeau de l&#8217;appareil gouvernemental afin que nous puissions laisser libre cours \u00e0 la force de la libre-entreprise; les gens pourront ainsi aspirer \u00e0 subvenir \u00e0 leurs besoins et \u00e0 ceux de leur famille et, en temps et lieu, \u00e9conomiser en vue de leur retraite.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;inviterais le secr\u00e9taire \u00e0 parlementaire \u00e0 se reprendre. Je crois qu&#8217;il a \u00e0 tort parl\u00e9 d&#8217;une \u00ab gr\u00e8ve \u00bb des postes. Je&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[43,515,44,77,514,398,476,235],"class_list":["post-2604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-canada-post","tag-civil-servants","tag-lockout","tag-national-defence","tag-nortel","tag-pensions","tag-pooled-pensions","tag-rcmp"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;inviterais le secr\u00e9taire \u00e0 parlementaire \u00e0 se reprendre. Je crois qu&#8217;il a \u00e0 tort parl\u00e9 d&#8217;une \u00ab gr\u00e8ve \u00bb des postes. Je&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-01T14:34:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-02-10T15:11:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A)\",\"datePublished\":\"2012-02-01T14:34:14+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-10T15:11:01+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/\"},\"wordCount\":663,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Postes Canada\",\"Civil Servants\",\"Lockout\",\"D\u00e9fense nationale\",\"Nortel\",\"Pensions\",\"Pooled Pensions\",\"GRC\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/\",\"name\":\"Pooled Registered Pension Plans Act (A)Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-01T14:34:14+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-10T15:11:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pooled Registered Pension Plans Act (A)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;inviterais le secr\u00e9taire \u00e0 parlementaire \u00e0 se reprendre. Je crois qu&#8217;il a \u00e0 tort parl\u00e9 d&#8217;une \u00ab gr\u00e8ve \u00bb des postes. Je&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-02-01T14:34:14+00:00","article_modified_time":"2012-02-10T15:11:01+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A)","datePublished":"2012-02-01T14:34:14+00:00","dateModified":"2012-02-10T15:11:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/"},"wordCount":663,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Postes Canada","Civil Servants","Lockout","D\u00e9fense nationale","Nortel","Pensions","Pooled Pensions","GRC"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/","name":"Pooled Registered Pension Plans Act (A)Loi sur les r\u00e9gimes de pension agr\u00e9\u00e9s collectifs (A) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-02-01T14:34:14+00:00","dateModified":"2012-02-10T15:11:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/pooled-registered-pension-plans-act-a-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pooled Registered Pension Plans Act (A)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2604"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2779,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2604\/revisions\/2779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}