{"id":2631,"date":"2012-02-05T10:29:43","date_gmt":"2012-02-05T15:29:43","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2631"},"modified":"2021-02-16T16:20:12","modified_gmt":"2021-02-16T21:20:12","slug":"new-monitoring-system-only-first-step","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/","title":{"rendered":"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape"},"content":{"rendered":"<p>Le Parti vert du Canada a r\u00e9agi favorablement \u00e0 l&#8217;annonce d&#8217;une strat\u00e9gie de surveillance environnementale pour l&#8217;exploitation des sables bitumineux de l&#8217;Alberta, la qualifiant toutefois d&#8217;insuffisante. \u00ab\u00a0Nous passons enfin d&#8217;une p\u00e9riode sombre, marqu\u00e9e par l&#8217;absence de surveillance et la n\u00e9gligence ill\u00e9gale, \u00e0 un nouveau syst\u00e8me de surveillance am\u00e9lior\u00e9. Cependant, il est tr\u00e8s important que les donn\u00e9es recueillies soient mises \u00e0 la disposition d&#8217;examinateurs ind\u00e9pendants jusqu&#8217;au moment o\u00f9 la surveillance pourra \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 une tierce partie. Nous esp\u00e9rons sinc\u00e8rement que ce syst\u00e8me de surveillance d\u00e9bouchera sur la mise en \u0153uvre de plans de d\u00e9contamination et des chefs d&#8217;accusation en vertu de lois f\u00e9d\u00e9rales si la contamination ill\u00e9gale n&#8217;est pas enray\u00e9e\u00a0\u00bb, a dit la chef des verts Elizabeth\u00a0May.<\/p>\n<p>La fuite de produits chimiques toxiques dans la rivi\u00e8re Athabasca inqui\u00e8te de plus en plus les scientifiques. Des analyses ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la pr\u00e9sence de taux \u00e9lev\u00e9s d&#8217;arsenic, de mercure et d&#8217;hydrocarbures aromatiques polycycliques dans le bassin hydrographique entourant les sables bitumineux. En aval, la petite communaut\u00e9 de Fort\u00a0Chipewyan a vu son taux de cancer grimper de 30\u00a0%, une augmentation directement li\u00e9e \u00e0 la pollution qui s&#8217;\u00e9coule dans la rivi\u00e8re \u00e0 partir des bassins de r\u00e9sidus situ\u00e9s en amont. Chaque baril de p\u00e9trole produit n\u00e9cessite jusqu&#8217;\u00e0 6\u00a0barils d&#8217;eau, dont une grande partie, une fois utilis\u00e9e, revient remplir les bassins de r\u00e9sidus. Ces bassins comptent parmi les structures anthropiques les plus vastes de la plan\u00e8te.<\/p>\n<p>Le nouveau syst\u00e8me de surveillance pr\u00e9voit l&#8217;augmentation du nombre de sites de pr\u00e9l\u00e8vement et de types de produits chimiques analys\u00e9s. \u00c9valu\u00e9 \u00e0 50\u00a0millions de dollars, le syst\u00e8me sera mis en \u0153uvre aux frais de l&#8217;industrie.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je trouve parfaitement appropri\u00e9 que l&#8217;industrie paie pour la surveillance et la d\u00e9contamination de ses activit\u00e9s\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 May. \u00ab\u00a0Mais la participation de scientifiques ind\u00e9pendants est indispensable, puisque la localisation des sites de pr\u00e9l\u00e8vement et le type de produits chimiques analys\u00e9s permettront de d\u00e9terminer si les donn\u00e9es sont utiles ou pas. Si l&#8217;industrie continue \u00e0 nier les probl\u00e8mes et que rien ne change, tout ce que nous saurons c&#8217;est que le syst\u00e8me de surveillance est un nouvel \u00e9chec.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Parti vert du Canada a r\u00e9agi favorablement \u00e0 l&#8217;annonce d&#8217;une strat\u00e9gie de surveillance environnementale pour l&#8217;exploitation des sables bitumineux de l&#8217;Alberta, la qualifiant toutefois d&#8217;insuffisante. \u00ab\u00a0Nous passons&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[536,401,2573,537,89,88,538,539],"class_list":["post-2631","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-arsenic","tag-athabasca","tag-environmental-assessment","tag-mercury","tag-oil-sands","tag-petroleum","tag-polycyclic-aromatic-hydrocarbon","tag-tailings-ponds"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Parti vert du Canada a r\u00e9agi favorablement \u00e0 l&#8217;annonce d&#8217;une strat\u00e9gie de surveillance environnementale pour l&#8217;exploitation des sables bitumineux de l&#8217;Alberta, la qualifiant toutefois d&#8217;insuffisante. \u00ab\u00a0Nous passons&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-05T15:29:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-16T21:20:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape\",\"datePublished\":\"2012-02-05T15:29:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T21:20:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/\"},\"wordCount\":729,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Arsenic\",\"Athabasca\",\"Environmental Assessment\",\"Mercury\",\"Sables bitumineux\",\"P\u00e9trole\",\"Polycyclic Aromatic Hydrocarbon\",\"Tailings Ponds\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/\",\"name\":\"New Monitoring System Only First StepLe nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-05T15:29:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-16T21:20:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/new-monitoring-system-only-first-step\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape | Elizabeth May","og_description":"Le Parti vert du Canada a r\u00e9agi favorablement \u00e0 l&#8217;annonce d&#8217;une strat\u00e9gie de surveillance environnementale pour l&#8217;exploitation des sables bitumineux de l&#8217;Alberta, la qualifiant toutefois d&#8217;insuffisante. \u00ab\u00a0Nous passons&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-02-05T15:29:43+00:00","article_modified_time":"2021-02-16T21:20:12+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/new-monitoring-system-only-first-step\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/new-monitoring-system-only-first-step\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape","datePublished":"2012-02-05T15:29:43+00:00","dateModified":"2021-02-16T21:20:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/new-monitoring-system-only-first-step\/"},"wordCount":729,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Arsenic","Athabasca","Environmental Assessment","Mercury","Sables bitumineux","P\u00e9trole","Polycyclic Aromatic Hydrocarbon","Tailings Ponds"],"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/","name":"New Monitoring System Only First StepLe nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-02-05T15:29:43+00:00","dateModified":"2021-02-16T21:20:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/new-monitoring-system-only-first-step\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le nouveau syst\u00e8me de surveillance est seulement la premi\u00e8re \u00e9tape"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2631"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24081,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2631\/revisions\/24081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}