{"id":2751,"date":"2012-02-08T09:36:59","date_gmt":"2012-02-08T14:36:59","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2751"},"modified":"2012-02-09T09:40:35","modified_gmt":"2012-02-09T14:40:35","slug":"copyright-modernization-act-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/","title":{"rendered":"Loi sur la modernisation du droit d’auteur"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question s’adresse au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre.<\/p>\n

Mes inqui\u00e9tudes au sujet de la motion d’attribution de temps pour le projet de loi C-11 sont semblables \u00e0 celles de la d\u00e9put\u00e9e de l’opposition officielle. Je crains que le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre et les d\u00e9put\u00e9s du Parti conservateur ne montrent pas, comme j’aimerais qu’ils le fassent, le respect qui est d\u00fb \u00e0 l’\u00e9gard du fonctionnement du Parlement dans son ensemble. Par exemple, je sais que le leader du gouvernement s’est oppos\u00e9 \u00e0 l’hommage que je voulais rendre \u00e0 V\u00e1clav Havel.<\/p>\n

Tous les d\u00e9put\u00e9s devraient accorder de l’importance \u00e0 la libert\u00e9 de parole \u00e0 la Chambre. Nous sommes \u00e9lus \u00e9gaux. Dans le cas pr\u00e9sent, c’est l’attribution du temps qui revient sans cesse. Le r\u00e9sultat in\u00e9vitable des d\u00e9bats sur l’attribution de temps est que les repr\u00e9sentants des petits partis en sont exclus, m\u00eame si je reconnais que cela ne concerne que cinq personnes, dont moi qui repr\u00e9sente le Parti vert. C’est la Chambre des communes, et non un parti, qui est le gouvernement du Canada. Il en ressort que la pr\u00e9sentation des motions d’attribution du temps laisse entendre que les conservateurs consid\u00e8rent que la d\u00e9mocratie est non seulement g\u00eanante, mais dangereuse, surtout quand le leader du gouvernement \u00e0 la Chambre affirme qu’un d\u00e9bat en bonne et due forme selon la d\u00e9mocratie parlementaire de Westminster entra\u00eenerait une instabilit\u00e9 qui nuirait \u00e0 notre \u00e9conomie.<\/p>\n

L’hon. James Moore :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, le projet de loi dont nous sommes saisis reprend exactement celui que le gouvernement avait pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la l\u00e9gislature pr\u00e9c\u00e9dente afin que nous puissions en poursuivre l’\u00e9tude.<\/p>\n

Je sais que ma coll\u00e8gue en est \u00e0 son premier mandat. Moi, je suis ici depuis 12 ans et je peux lui affirmer qu’\u00e0 part le projet de loi C-2 du gouvernement lib\u00e9ral en r\u00e9action aux \u00e9v\u00e9nements du 11 septembre, ce projet de loi est celui qui aura \u00e9t\u00e9 le plus examin\u00e9 par un comit\u00e9 l\u00e9gislatif autonome et \u00e9tudi\u00e9 par le Parlement et le public, compte tenu des dizaines de milliers de m\u00e9moires et de t\u00e9moignages que nous avons re\u00e7us de Canadiens et des consultations que nous avons tenues partout au pays avant de le r\u00e9diger. C’est seulement apr\u00e8s tout cela que nous l’avons r\u00e9dig\u00e9.<\/p>\n

Il y a eu des r\u00e9actions au projet de loi C-32. Quand le comit\u00e9 l’a \u00e9tudi\u00e9, je pense qu’il a entendu plus de 100 t\u00e9moins qui ont formul\u00e9 \u00e0 son sujet des critiques constructives et exprim\u00e9 des id\u00e9es sur les mesures \u00e0 prendre. Puis, des \u00e9lections ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clench\u00e9es.<\/p>\n

Nous voulons cependant poursuivre le travail consid\u00e9rable effectu\u00e9 au sujet du projet de loi C-32. Nous voulons en tirer profit pour l’\u00e9tude du projet de loi C-11 et continuer le processus comme si nous n’avions jamais \u00e9t\u00e9 interrompus, car la question est si s\u00e9rieuse et tant d’efforts ont \u00e9t\u00e9 fournis pour la r\u00e9daction du projet de loi.<\/p>\n

Ma coll\u00e8gue devrait savoir que ce projet de loi aura \u00e9t\u00e9 davantage \u00e9tudi\u00e9 par deux comit\u00e9s l\u00e9gislatifs autonomes et par la Chambre que tout autre projet de loi dont le Parlement a \u00e9t\u00e9 saisi depuis la Loi antiterroriste pr\u00e9sent\u00e9e par les lib\u00e9raux en 2001. Voil\u00e0 la preuve que nous voulons vraiment \u00e9couter tous les Canadiens en ce qui concerne la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question s’adresse au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre. Mes inqui\u00e9tudes au sujet de la motion d’attribution de temps pour le…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[298,548,547,296,28,543],"class_list":["post-2751","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-copyright-act","tag-czech-republic","tag-czechoslovakia","tag-freedom-of-speech","tag-parliamentary-process","tag-vaclav-havel"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi sur la modernisation du droit d'auteur | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la modernisation du droit d'auteur | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question s’adresse au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre. Mes inqui\u00e9tudes au sujet de la motion d’attribution de temps pour le…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-08T14:36:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-02-09T14:40:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la modernisation du droit d’auteur\",\"datePublished\":\"2012-02-08T14:36:59+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-09T14:40:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/copyright-modernization-act-4\\\/\"},\"wordCount\":1103,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"La Loi sur le droit d'auteur\",\"R\u00e9publique tch\u00e8que\",\"Tch\u00e9coslovaquie\",\"La libert\u00e9 d'expression\",\"Processus parlementaire\",\"V\u00e1clav Havel\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-4\\\/\",\"name\":\"Copyright Modernization ActLoi sur la modernisation du droit d'auteur | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-08T14:36:59+00:00\",\"dateModified\":\"2012-02-09T14:40:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/copyright-modernization-act-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Copyright Modernization Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la modernisation du droit d'auteur | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la modernisation du droit d'auteur | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, ma question s’adresse au leader du gouvernement \u00e0 la Chambre. Mes inqui\u00e9tudes au sujet de la motion d’attribution de temps pour le…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-02-08T14:36:59+00:00","article_modified_time":"2012-02-09T14:40:35+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-4\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la modernisation du droit d’auteur","datePublished":"2012-02-08T14:36:59+00:00","dateModified":"2012-02-09T14:40:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/copyright-modernization-act-4\/"},"wordCount":1103,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["La Loi sur le droit d'auteur","R\u00e9publique tch\u00e8que","Tch\u00e9coslovaquie","La libert\u00e9 d'expression","Processus parlementaire","V\u00e1clav Havel"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/","name":"Copyright Modernization ActLoi sur la modernisation du droit d'auteur | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-02-08T14:36:59+00:00","dateModified":"2012-02-09T14:40:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/copyright-modernization-act-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Copyright Modernization Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2752,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2751\/revisions\/2752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}