{"id":2972,"date":"2012-02-14T10:59:45","date_gmt":"2012-02-14T15:59:45","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=2972"},"modified":"2021-03-01T14:12:41","modified_gmt":"2021-03-01T19:12:41","slug":"false-choice-economics-human-rights-or-the-environment","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/","title":{"rendered":"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement"},"content":{"rendered":"<p>\u00a0Lorsque politiciens, chefs d&#8217;entreprise et sp\u00e9cialistes des m\u00e9dias veulent nous obliger \u00e0 choisir entre \u00e9conomie, droits de la personne et environnement, nous sommes devant un faux choix, car il n&#8217;y a aucune raison de choisir. Elizabeth\u00a0May, la chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf\u00a0Islands, tente depuis longtemps d&#8217;en appeler au bon sens de nos dirigeants canadiens. \u00ab\u00a0L&#8217;\u00e9conomie, l&#8217;environnement et les droits de la personne sont mutuellement interd\u00e9pendants. Ces questions doivent \u00eatre trait\u00e9es comme un tout int\u00e9gr\u00e9 si nous voulons une \u00e9conomie dynamique et saine, qui soit \u00e9galement durable\u00a0\u00bb, a dit May.<\/p>\n<p>\u00c9largir et diversifier notre \u00e9ventail de partenaires commerciaux est sans contredit une bonne strat\u00e9gie, mais pas \u00e0 n&#8217;importe quel prix. Vendre nos ressources \u00e0 des prix d\u00e9risoires en acceptant des conditions restrictives, \u00e0 faible valeur ajout\u00e9e, d\u00e9coule d&#8217;un manque de vision. \u00ab\u00a0Nous pouvons d\u00e9velopper notre \u00e9conomie sans pour autant brader l&#8217;avenir de nos enfants\u00a0\u00bb, a d\u00e9nonc\u00e9 May.<\/p>\n<p>Des \u00e9v\u00e9nements survenus r\u00e9cemment en Europe, o\u00f9 les citoyens se sont oppos\u00e9s aux mesures d&#8217;aust\u00e9rit\u00e9 mises en place, ont soulev\u00e9 plusieurs questions sur la coexistence d&#8217;une d\u00e9mocratie et d&#8217;une \u00e9conomie saine.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La dette grecque est attribuable \u00e0 l&#8217;irresponsabilit\u00e9 de ses dirigeants et \u00e0 l&#8217;\u00e9go\u00efsme des entreprises, qui refusent de d\u00e9frayer les co\u00fbts de services essentiels\u00a0\u00bb, a dit le porte-parole des verts en mati\u00e8re de petite entreprise, Jean\u00a0Luc\u00a0Cooke. \u00ab\u00a0Une \u00e9conomie o\u00f9 des billions de dollars font rouler les investissements les plus profitables, sans \u00e9gard aux co\u00fbts associ\u00e9s aux cons\u00e9quences ind\u00e9sirables comme la pure sp\u00e9culation, les violations des droits de la personne et le m\u00e9pris flagrant des droits des peuples autochtones et de l&#8217;environnement, est vou\u00e9e \u00e0 imploser.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques propres doivent \u00eatre temp\u00e9r\u00e9s par un cadre r\u00e9glementaire assorti d&#8217;exigences \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des risques d&#8217;endettement, d&#8217;une taxe\u00a0Tobin et d&#8217;une taxe qui permette de d\u00e9dommager et de nettoyer les d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s \u00e0 l&#8217;environnement. Le Canada doit prendre acte et tirer des le\u00e7ons de la crise grecque\u00a0\u00bb a ajout\u00e9 Cooke.<\/p>\n<p>Le Parti vert a \u00e9voqu\u00e9 l&#8217;exemple de la surchauffe des sables bitumineux et du projet de pipeline Northern\u00a0Gateway comme d\u00e9cision \u00e9conomique d\u00e9phas\u00e9e par rapport \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 de prot\u00e9ger les emplois et l&#8217;environnement canadiens. L&#8217;exportation de ressources brutes vers l&#8217;Asie entra\u00eenera davantage de co\u00fbts que de b\u00e9n\u00e9fices pour le Canada, y compris la d\u00e9gradation de l&#8217;air, des sols et de l&#8217;eau ainsi que de nouveaux affronts aux Premi\u00e8res nations. Le Parti vert a tenu \u00e0 sonner l&#8217;alarme apr\u00e8s avoir entendu le premier ministre affirmer \u00e0 maintes reprises que le pipeline irait de l&#8217;avant, sans \u00e9gard \u00e0 la volont\u00e9 de la majorit\u00e9 des Canadiennes et des Canadiens.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous refusons de faire du commerce \u00e0 n&#8217;importe quel prix; nous voulons des \u00e9changes commerciaux chiffr\u00e9s\u00a0\u00bb, a conclu Cooke.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0Lorsque politiciens, chefs d&#8217;entreprise et sp\u00e9cialistes des m\u00e9dias veulent nous obliger \u00e0 choisir entre \u00e9conomie, droits de la personne et environnement, nous sommes devant un faux choix, car&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[90,11],"tags":[45,32,75,583,99,31,364,778,582,140],"class_list":["post-2972","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","category-publications","tag-economy","tag-environment","tag-first-nations","tag-greece","tag-human-rights","tag-international-affairs","tag-northern-gateway-pipeline","tag-pipelines","tag-tobin-tax","tag-trade"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00a0Lorsque politiciens, chefs d&#8217;entreprise et sp\u00e9cialistes des m\u00e9dias veulent nous obliger \u00e0 choisir entre \u00e9conomie, droits de la personne et environnement, nous sommes devant un faux choix, car&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-02-14T15:59:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-01T19:12:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement\",\"datePublished\":\"2012-02-14T15:59:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T19:12:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/\"},\"wordCount\":906,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"\u00c9conomie\",\"L'environnement\",\"Les Premi\u00e8res nations\",\"Greece\",\"Droits de la personne\",\"Affaires \u00e9trang\u00e8res\",\"L'ol\u00e9oduc Northern Gateway\",\"Pipelines\",\"Tobin Tax\",\"Commerce\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/\",\"name\":\"False Choice: Economics, Human Rights, or the EnvironmentFaux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-14T15:59:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T19:12:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement | Elizabeth May","og_description":"\u00a0Lorsque politiciens, chefs d&#8217;entreprise et sp\u00e9cialistes des m\u00e9dias veulent nous obliger \u00e0 choisir entre \u00e9conomie, droits de la personne et environnement, nous sommes devant un faux choix, car&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-02-14T15:59:45+00:00","article_modified_time":"2021-03-01T19:12:41+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement","datePublished":"2012-02-14T15:59:45+00:00","dateModified":"2021-03-01T19:12:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/"},"wordCount":906,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["\u00c9conomie","L'environnement","Les Premi\u00e8res nations","Greece","Droits de la personne","Affaires \u00e9trang\u00e8res","L'ol\u00e9oduc Northern Gateway","Pipelines","Tobin Tax","Commerce"],"articleSection":["Communiqu\u00e9s","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/","name":"False Choice: Economics, Human Rights, or the EnvironmentFaux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-02-14T15:59:45+00:00","dateModified":"2021-03-01T19:12:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/false-choice-economics-human-rights-or-the-environment\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Faux choix : \u00e9conomie, droits de la personne ou environnement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2972"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24808,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2972\/revisions\/24808"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}