{"id":30143,"date":"2025-09-23T13:33:40","date_gmt":"2025-09-23T20:33:40","guid":{"rendered":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/?p=30143"},"modified":"2025-09-25T09:59:48","modified_gmt":"2025-09-25T16:59:48","slug":"release-marisol-guerra-and-marta-munoz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/release-marisol-guerra-and-marta-munoz\/","title":{"rendered":"Repr\u00e9sentantes autochtones Xinka demandent au Canada de respecter leur autod\u00e9termination face \u00e0 une mine canadienne au Guatemala"},"content":{"rendered":"

(Ottawa)<\/strong> Aujourd’hui, deux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9es du Parlement Xinka du Guatemala ont tenu une conf\u00e9rence de presse<\/a> sur la Colline du Parlement pour demander au gouvernement canadien et \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re Pan American Silver, bas\u00e9e \u00e0 Vancouver, de respecter la d\u00e9cision du peuple Xinka d\u2019exiger la fermeture d\u00e9finitive de la mine Escobal, conform\u00e9ment \u00e0 son droit \u00e0 l’autod\u00e9termination en vertu de la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones<\/em> (D\u00e9claration des Nations Unies).<\/p>\n

Le 8 mai, le peuple Xinka a annonc\u00e9 son refus cat\u00e9gorique<\/a> de consentir \u00e0 la r\u00e9ouverture de la mine, \u00e0 l’issue d’un processus de consultation judiciaire qui a dur\u00e9 sept ans. Pourtant, Pan American Silver, la soci\u00e9t\u00e9 mini\u00e8re bas\u00e9e \u00e0 Vancouver qui poss\u00e8de la mine Escobal, continue d’ignorer la d\u00e9cision du peuple Xinka de refuser de donner son consentement \u00e0 la mine et pr\u00e9sente de mani\u00e8re trompeuse le processus de consultation comme un dialogue entre la soci\u00e9t\u00e9, les autorit\u00e9s guat\u00e9malt\u00e8ques et le peuple Xinka en vue d\u2019une \u00e9ventuelle r\u00e9ouverture de la mine.<\/p>\n

\u00ab Il ne s’agit pas et il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 question d’un processus de n\u00e9gociation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Marisol Guerra, pr\u00e9sidente de la Commission des femmes Xinkas. \u00ab Le peuple Xinka a particip\u00e9 de bonne foi \u00e0 la consultation. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 que nous n’avions pas besoin de la mine ; nous avons besoin d’eau propre et abondante, de terres, de sant\u00e9 et de paix sur notre territoire traditionnel. \u00bb<\/p>\n

Face au m\u00e9pris flagrant de l’entreprise pour la d\u00e9cision des Xinkas, les dirigeantes Xinkas sont retourn\u00e9es au Canada pour la deuxi\u00e8me fois cette ann\u00e9e<\/a> afin de tirer la sonnette d’alarme sur la mauvaise foi de l’entreprise et de rencontrer des parlementaires, des dirigeants autochtones et des organisations de la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00e0 Halifax, Fredericton, Toronto, Peterborough et Ottawa.<\/p>\n

\u00ab Nous appelons les autorit\u00e9s canadiennes \u00e0 exprimer publiquement leur soutien \u00e0 notre droit \u00e0 l’autod\u00e9termination et \u00e0 notre d\u00e9cision de refuser notre consentement \u00e0 la mine Escobal \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Marta Mu\u00f1oz, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e au processus de consultation. \u00ab Le Canada doit \u00e9galement mettre en \u0153uvre les lignes directrices Voix \u00e0 risque en faveur de notre s\u00e9curit\u00e9 et de notre s\u00fbret\u00e9 en tant que d\u00e9fenseuses de la terre, du territoire et de l’environnement. Aujourd’hui plus que jamais, nous craignons des repr\u00e9sailles en raison de notre d\u00e9cision de prot\u00e9ger nos terres et notre eau. \u00bb<\/p>\n

\u00ab L’aboutissement de ce processus de consultation historique intervient \u00e0 un moment o\u00f9 les droits des peuples autochtones au Canada et dans le monde sont de plus en plus menac\u00e9s par une nouvelle vague d’acc\u00e9l\u00e9ration et de d\u00e9r\u00e9glementation dans l’industrie mini\u00e8re \u00bb, explique Viviana Herrera, coordinatrice pour l’Am\u00e9rique latine chez MiningWatch Canada. \u00ab Pourtant, poursuivre des projets miniers contre la volont\u00e9 des nations autochtones est la recette id\u00e9ale pour un conflit \u00e0 long terme, ce qui est exactement ce que nous observons au Canada avec les campements de r\u00e9sistance qui se poursuivent dans la r\u00e9gion dite du \u00ab Ring of Fire \u00bb et les manifestations importantes contre la Loi visant b\u00e2tir<\/em> le Canada au f\u00e9d\u00e9ral, et la Loi de 2025 pour prot\u00e9ger l\u2019Ontario en lib\u00e9rant son \u00e9conomie<\/em> au niveau provincial.\u00bb<\/p>\n

La consultation ordonn\u00e9e par le tribunal s’est heurt\u00e9e \u00e0 de nombreux obstacles, notamment la cooptation du syst\u00e8me judiciaire du pays, ainsi que le harc\u00e8lement, les menaces et les attaques persistantes contre les dirigeants et les membres de la communaut\u00e9 Xinka. Il convient de noter que le dernier pr\u00e9sident du Parlement Xinka et sa famille ont fui le pays \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e derni\u00e8re, tout comme d’autres personnes qui ont quitt\u00e9 le pays par crainte pour leur vie.<\/p>\n

\u00ab Le gouvernement canadien a un devoir international de prot\u00e9ger les droits des autochtones et la responsabilit\u00e9 de demander des comptes aux entreprises canadiennes lorsqu’elles enfreignent ces droits. Le gouvernement doit adopter une position ferme en faveur de l’autod\u00e9termination des autochtones en affirmant que Pan American Silver doit respecter le refus clair du consentement du peuple Xinka et fermer d\u00e9finitivement ses activit\u00e9s \u00e0 la mine Escobal \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Aidan Gilchrist-Blackwood du R\u00e9seau canadien sur la responsabilit\u00e9 des entreprises.<\/p>\n

\u00ab La d\u00e9cision du peuple Xinka est claire : la mine Escobal, propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 canadienne Pan American Silver, doit \u00eatre ferm\u00e9e. Je suis en solidarit\u00e9 avec leurs efforts. Nous n’accepterons jamais qu’une entreprise canadienne continue de violer les droits humains du peuple Xinka et de faire courir un grave risque environnemental aux \u00e9cosyst\u00e8mes situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de la mine \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Elizabeth May, cheffe du Parti vert.<\/p>\n

Pour information :<\/p>\n