<\/p>\n
Le 4 novembre 2025<\/p><\/blockquote>\n
Le 17 octobre 2025, Sidney (Colombie-Britannique) – Des dirigeants autochtones, des
\n\u00e9lus, des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile ainsi que des d\u00e9fenseurs des entreprises des \u00c9tats-Unis
\net du Canada se sont r\u00e9unis au Mary Winspear Centre \u00e0 Sidney (C.-B.) pour tenir un forum
\ntransfrontalier ax\u00e9 sur l\u2019approfondissement des relations dans toute la bior\u00e9gion de la mer
\ntransfrontali\u00e8re des Salish.
\nForts d\u2019une rencontre virtuelle plus restreinte qui s\u2019est tenue en mars 2025, les participants \u00e0 cette
\nr\u00e9union ont r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l\u2019esprit durable de la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re et insist\u00e9 sur le r\u00f4le vital des
\ndirigeants locaux pour ce qui est de favoriser un avenir viable, inclusif et r\u00e9silient. Parmi les
\nparticipants de marque figuraient Eric Pelkey, chef h\u00e9r\u00e9ditaire de la Nation Tsawout,
\nCindy Daniels, chef des tribus Cowichan, Brandon Morris, directeur de la protection des trait\u00e9s
\nde la Nation Lummi, Cliff McNeil-Smith, maire de Sidney, Robert Botterell, d\u00e9put\u00e9 provincial,
\nLaura Patrick, pr\u00e9sidente de l\u2019Islands Trust Council, Kari McVeigh, pr\u00e9sidente du conseil du
\ncomt\u00e9 de San Juan, Amanda Fisher et Jeremy Harrison-Smith, du bureau du gouverneur
\nFerguson, de l\u2019\u00c9tat de Washington, et James Rolph, du bureau du lieutenant-gouverneur Denny
\nHeck, de l\u2019\u00c9tat de Washington.
\nLa co-organisatrice et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands, Elizabeth May, a d\u00e9crit la gen\u00e8se de cette
\ninstance unique, n\u00e9e du c\u00f4t\u00e9 canadien de la fronti\u00e8re, qui a permis de d\u00e9truire les cloisonnements
\nintergouvernementaux pendant la pand\u00e9mie de COVID-19. Depuis lors, les administrations
\nlocales du sud des \u00eeles Gulf de la Colombie-Britannique et les membres des Premi\u00e8res Nations ont
\nimagin\u00e9 des possibilit\u00e9s de coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re plus vaste. Les administrations et les
\nmembres des groupes communautaires des \u00eeles San Juan et de l\u2019\u00c9tat de Washington ainsi que les
\nAutochtones de l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 de la fronti\u00e8re partageaient leur vision. \u00ab Paradoxalement, les niveaux
\nde tension accrus cr\u00e9\u00e9s par les probl\u00e8mes transfrontaliers, notamment les droits de douane, ont
\ncontribu\u00e9 \u00e0 renforcer la d\u00e9termination locale et bior\u00e9gionale \u00e0 approfondir nos relations. \u00bb
\nDans un message pr\u00e9enregistr\u00e9, le repr\u00e9sentant au Congr\u00e8s am\u00e9ricain Rick Larsen a invit\u00e9 \u00e0
\npoursuivre la collaboration transfrontali\u00e8re malgr\u00e9 les changements politiques : \u00ab La relation
\nentre les \u00c9tats-Unis et le Canada a toujours \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s importante pour moi, m\u00eame avant que je si\u00e8ge
\nau Congr\u00e8s\u2026 Nous partageons une importante fronti\u00e8re le long du d\u00e9troit de Haro et de part et
\nd\u2019autre de celui-ci, les membres des diverses collectivit\u00e9s de nos \u00eeles entretenant des partenariats
\nprofonds de longue date\u2026 Notre objectif est de continuer \u00e0 g\u00e9rer nos relations frontali\u00e8res de
\nmani\u00e8re \u00e0 pouvoir nous appuyer sur cette journ\u00e9e pour \u00e9viter les erreurs non provoqu\u00e9es que
\nnous commettons parfois. \u00bb
\nLes discussions de groupes sur la r\u00e9silience environnementale et \u00e9conomique ont permis de
\nsouligner l\u2019importance de conserver des liens transfrontaliers solides pour la prosp\u00e9rit\u00e9 des
\nlocalit\u00e9s insulaires et c\u00f4ti\u00e8res. Un consensus s\u2019est d\u00e9gag\u00e9 sur le fait que la force r\u00e9side dans
\nl\u2019entretien des relations et dans des valeurs communes.
\nLes autres principaux th\u00e8mes abord\u00e9s \u00e9taient les suivants :
\n\u2022 Les relations comme source de r\u00e9silience : \u00e9tablir des liens aujourd\u2019hui aura des
\nr\u00e9sultats b\u00e9n\u00e9fiques pour les p\u00e9riodes difficiles, \u00e0 long terme et maintenant.
\n\u2022 Les liens historiques : reconna\u00eetre que le travail actuel repose sur des relations et des
\ncollaborations transfrontali\u00e8res \u00e9tablies de longue date, qui facilitent le ciblage ainsi que
\nla promotion d\u2019initiatives environnementales et \u00e9conomiques nouvelles et efficaces.
\n\u2022 L\u2019hyperlocalisme : ancrer les politiques dans les besoins locaux tout en inspirant des
\nmesures parall\u00e8les.
\n\u2022 La collaboration officielle : \u00e9tablir des structures, des normes et un dialogue continu;
\nacc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre des politiques en donnant des exemples communs.
\n\u2022 La gestion commune : honorer la terre et les eaux, avec un saumon en tant qu\u2019\u00e9l\u00e9ment
\nrassembleur pour une connectivit\u00e9 transfrontali\u00e8re.
\n\u2022 L\u2019\u00e9conomie et l\u2019environnement : promouvoir une d\u00e9fense commune,
\nl\u2019harmonisation des politiques et une croissance durable en consid\u00e9rant l\u2019environnement
\net l\u2019\u00e9conomie comme indissociables.
\n\u2022 Le transport : encourager la remise en service du traversier Sidney-Anacortes, ce qui est
\nessentiel pour les liens entre les communaut\u00e9s, surtout pour les Premi\u00e8res Nations et les
\ntribus.
\n\u2022 Une gouvernance novatrice : entretenir un r\u00e9seau multijuridictionnel de r\u00e9solution
\nde probl\u00e8mes, et accorder la priorit\u00e9 aux partenariats authentiques de personne \u00e0
\npersonne plut\u00f4t qu\u2019aux titres officiels.
\nAfin de maintenir l\u2019\u00e9lan, les dirigeants se sont engag\u00e9s \u00e0 \u00e9laborer une strat\u00e9gie de
\ncommunication pour amplifier les r\u00e9cits de la base sur la collaboration au moyen de bulletins
\nd\u2019information, des m\u00e9dias locaux et des m\u00e9dias sociaux. Un site Web g\u00e9r\u00e9 conjointement
\nservira de centre de communications et viendra compl\u00e9ter les r\u00e9unions r\u00e9guli\u00e8res en
\npersonne et \u00e0 distance. Les participants au forum pr\u00e9voient la mise sur pied d\u2019un secr\u00e9tariat
\ntransfrontalier charg\u00e9 de coordonner les initiatives, de cartographier les collaborations
\nexistantes et de r\u00e9pertorier les possibilit\u00e9s de financement visant \u00e0 leur permettre de poursuivre
\nleur travail.
\nLes fronti\u00e8res fluides de la mer des Salish contrastent avec les fronti\u00e8res cartographiques rigides
\nimpos\u00e9es par les colons il y a 200 ans. Dans un contexte d\u2019isolationnisme mondial croissant, une
\ntelle initiative propose un mod\u00e8le de souverainet\u00e9, d\u2019autod\u00e9termination et de force, appliqu\u00e9 par
\ntous les intervenants et qui r\u00e9pond aux besoins locaux.
\nLe prochain forum transfrontalier est pr\u00e9vu pour le printemps 2026. Parmi les parrains,
\nmentionnons les bureaux de la d\u00e9put\u00e9e Elizabeth May et du d\u00e9put\u00e9 provincial Rob Botterell,
\nl\u2019Islands Trust Council, le District r\u00e9gional de la capitale, le comt\u00e9 de San Juan, le conseil de
\nd\u00e9veloppement \u00e9conomique (CDE) du comt\u00e9 de San Juan et le Rural Islands Economic
\nPartnership (RIEP). Les participants repr\u00e9sentaient \u00e9galement les chambres de commerce de
\nSalt Spring, de Pender et de la p\u00e9ninsule de Saanich, le Border Policy Research Institute de
\nl\u2019universit\u00e9 Western Washington, SIMRES, le CDE du comt\u00e9 de Jefferson et la caisse de
\nHarborstone.
\nAutres citations
\n\u00ab En tant que membres du peuple Lummi, nous affirmons que nous sommes \u00e9galement des
\nsurvivants de la grande inondation\u2026 De toutes les tribus situ\u00e9es au sud de l\u2019endroit o\u00f9 nous nous
\ntrouvons et de celles qui nous entourent, nous, les Lummi, avons toujours dit que le SEN\u0106O\u0166EN,
\nla langue des W\u0331S\u00c1NE\u0106, \u00e9tait la plus proche de la n\u00f4tre. Puis \u00e7a, c\u2019est juste un rappel important
\nde la mesure dans laquelle nous sommes proches aujourd\u2019hui. Les eaux nous relient. Chacun
\nd\u2019entre nous exerce une influence sur les eaux et sur les terres. \u00bb \u2013 Brandon Morris, directeur
\nde la protection des trait\u00e9s de la Nation Lummi.
\n\u00ab Il n\u2019existe pas de v\u00e9ritables fronti\u00e8res. Nous avons tellement de choses en commun, et tellement
\nde renseignements int\u00e9ressants \u00e0 communiquer sur la meilleure fa\u00e7on de collaborer pour relever
\nles d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s et pour saisir les occasions qui se pr\u00e9sentent \u00e0 nous. \u00bb
\n\u2013 Rob Botterell, d\u00e9put\u00e9 de Saanich North and the Islands.
\n\u00ab Aujourd\u2019hui a \u00e9t\u00e9 une journ\u00e9e remarquable. Comme me l\u2019a dit un jour Eric Pelkey, chef
\nh\u00e9r\u00e9ditaire de la Nation Tsawout, il n\u2019existait pas de fronti\u00e8re il y a plus de 200 ans. Les liens
\nfamiliaux entre la Nation W\u0331S\u00c1NE\u0106 et la Nation Lummi de part et d\u2019autre de la mer des Salish
\n\u00e9taient immenses. Lorsque la fronti\u00e8re a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e, les membres de familles r\u00e9parties sur
\nquatre g\u00e9n\u00e9rations ont essentiellement d\u00fb prendre une d\u00e9cision \u00e0 savoir s\u2019ils vivraient aux
\n\u00c9tats-Unis ou au Canada. Le traversier Anacortes-Sidney a permis de maintenir les liens entre les
\nNations pendant 99 ans. Dans le cadre du renforcement de la relation transfrontali\u00e8re, les
\nmembres de notre conseil ont pris l\u2019engagement ferme, par une r\u00e9solution officielle, de r\u00e9tablir la
\ngare maritime d\u2019Anacortes-Sidney. \u00bb\u2014Cliff McNeil-Smith, maire de Sidney.
\n\u00ab Sans confiance, on n\u2019a rien. La s\u00e9ance d\u2019aujourd\u2019hui \u00e9tait riche en t\u00e9moignages de
\nreconnaissance pour nos travaux ant\u00e9rieurs et en cours, qui ont toujours d\u00e9pendu et d\u00e9pendront
\ntoujours de nos relations de confiance. C\u2019\u00e9tait inspirant d\u2019entendre les nombreux engagements \u00e0
\ninvestir dans notre prosp\u00e9rit\u00e9 \u00e9conomique et environnementale par des \u00e9changes transfrontaliers
\nd\u2019id\u00e9es, de produits, de personnes et de ressources, etc. \u00bb \u2013 Lisa Smith, Washington State
\nMicroenterprise Association.
\n\u00ab Les relations entre l\u2019Islands Trust Council et le comt\u00e9 de San Juan s\u2019\u00e9tendent sur des d\u00e9cennies
\net sont fond\u00e9es sur un esprit commun de partenariat et d\u2019amiti\u00e9. Ce lien solide se refl\u00e8te dans
\nl\u2019entente transfrontali\u00e8re sur les \u00eeles, dans laquelle nous r\u00e9affirmons nos valeurs communes :
\nprot\u00e9ger nos terres et notre environnement marin tout en pr\u00e9servant le mode de vie unique qui
\ncaract\u00e9rise ces \u00eeles. Lors de notre r\u00e9union d\u2019aujourd\u2019hui, nous avons renouvel\u00e9 notre engagement
\n\u00e0 collaborer pour la sant\u00e9 et l\u2019harmonie de notre bior\u00e9gion commune. \u00bb\u2013Laura Patrick,
\npr\u00e9sidente, Islands Trust Council, Islands Trust.
\nPersonnes-ressources
\nPour toute question, les repr\u00e9sentants des m\u00e9dias sont pri\u00e9s de communiquer avec l\u2019un des
\norganismes suivants :
\n\u2022 Conseil de d\u00e9veloppement \u00e9conomique du comt\u00e9 de San Juan,
\ninfo@sanjuansedc.org, 360-378-2906
\n\u2022 Bureau du conseil du comt\u00e9 de San Juan, KariM@sanjuancountywa.gov,
\n360-370-7472
\n\u2022 Bureau de la d\u00e9put\u00e9e Elizabeth May, Elizabeth.May.C1@parl.gc.ca, 250-657-2000
\n\u2022 Conseil d\u2019Islands Trust, communications@islandstrust.bc.ca, 250-405-5151
\n\u2022 Bureau du d\u00e9put\u00e9 provincial Rob Botterell, Rob.Botterell.MLA@leg.bc.ca,
\n250-387-8347
\n\u2022 Rural Islands Economic Partnership (RIEP), info@ruralislandspartnernship.ca,
\n250-653-4025
\n###<\/p>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le 4 novembre 2025 Le 17 octobre 2025, Sidney (Colombie-Britannique) – Des dirigeants autochtones, des \u00e9lus, des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile ainsi que des d\u00e9fenseurs des entreprises…<\/p>\n","protected":false},"author":1391,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90,11,1],"tags":[],"class_list":["post-30208","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","category-publications","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\n
Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 4 novembre 2025 Le 17 octobre 2025, Sidney (Colombie-Britannique) – Des dirigeants autochtones, des \u00e9lus, des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile ainsi que des d\u00e9fenseurs des entreprises…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-19T18:22:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-19T18:23:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Noah Hollis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Noah Hollis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Noah Hollis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92e8d9016941e376659fd75410122b76\"},\"headline\":\"Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale\",\"datePublished\":\"2025-11-19T18:22:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T18:23:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/\"},\"wordCount\":2817,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\",\"Publications\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/\",\"name\":\"Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-19T18:22:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-19T18:23:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"U.S. and Canadian Leaders Convene Cross-Border Forum to Strengthen Bioregional Collaboration and Resilience\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/92e8d9016941e376659fd75410122b76\",\"name\":\"Noah Hollis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b215bb7715d1b1ae2c65685d219e3f6c2d74b18ef6c0841b4b74a9f26d51e015?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b215bb7715d1b1ae2c65685d219e3f6c2d74b18ef6c0841b4b74a9f26d51e015?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b215bb7715d1b1ae2c65685d219e3f6c2d74b18ef6c0841b4b74a9f26d51e015?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Noah Hollis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/green_party\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale | Elizabeth May","og_description":"Le 4 novembre 2025 Le 17 octobre 2025, Sidney (Colombie-Britannique) – Des dirigeants autochtones, des \u00e9lus, des repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile ainsi que des d\u00e9fenseurs des entreprises…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2025-11-19T18:22:49+00:00","article_modified_time":"2025-11-19T18:23:12+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Noah Hollis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Noah Hollis","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/"},"author":{"name":"Noah Hollis","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/92e8d9016941e376659fd75410122b76"},"headline":"Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale","datePublished":"2025-11-19T18:22:49+00:00","dateModified":"2025-11-19T18:23:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/"},"wordCount":2817,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"articleSection":["Communiqu\u00e9s","Publications"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/","name":"Des dirigeants am\u00e9ricains et canadiens organisent un forum transfrontalier pour renforcer la collaboration et la r\u00e9silience bior\u00e9gionale | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-11-19T18:22:49+00:00","dateModified":"2025-11-19T18:23:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/u-s-and-canadian-leaders-convene-cross-border-forum-to-strengthen-bioregional-collaboration-and-resilience\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U.S. and Canadian Leaders Convene Cross-Border Forum to Strengthen Bioregional Collaboration and Resilience"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/92e8d9016941e376659fd75410122b76","name":"Noah Hollis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b215bb7715d1b1ae2c65685d219e3f6c2d74b18ef6c0841b4b74a9f26d51e015?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b215bb7715d1b1ae2c65685d219e3f6c2d74b18ef6c0841b4b74a9f26d51e015?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b215bb7715d1b1ae2c65685d219e3f6c2d74b18ef6c0841b4b74a9f26d51e015?s=96&d=mm&r=g","caption":"Noah Hollis"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/green_party\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1391"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30208"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30211,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30208\/revisions\/30211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}