{"id":325,"date":"2011-06-18T14:54:25","date_gmt":"2011-06-18T14:54:25","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=325"},"modified":"2014-09-26T10:36:16","modified_gmt":"2014-09-26T14:36:16","slug":"fair-and-efficient-criminal-trials-act","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/","title":{"rendered":"La Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite la d\u00e9put\u00e9e de Delta\u2014Richmond-Est non seulement d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lue mais aussi d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e secr\u00e9taire parlementaire.<\/p>\n<p>Je suis tr\u00e8s heureuse de pouvoir prendre la parole sur ce projet de loi \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture. J&#8217;ai \u00e9tudi\u00e9 attentivement cette mesure. Je pense que la proposition visant \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer les m\u00e9gaproc\u00e8s tient la route, surtout en ce qui concerne la nomination d\u2019un juge responsable de la gestion de l\u2019instance. Cela devrait aider. Je pense cependant que tous les d\u00e9put\u00e9s \u00e0 la Chambre devraient \u00eatre conscients qu\u2019il faut faire plus. Les juges doivent avoir plus de ressources. Nous devons nommer plus de juges f\u00e9d\u00e9raux. Nos coll\u00e8gues provinciaux pourraient aussi avoir besoin de plus de ressources pour que ces proc\u00e8s soient men\u00e9s rondement.<\/p>\n<p>Il y a un \u00e9l\u00e9ment de la mesure l\u00e9gislative qui me pr\u00e9occupe, car je ne crois pas qu\u2019il soient enti\u00e8rement n\u00e9cessaire, et j\u2019aimerais que la d\u00e9put\u00e9e nous dise ce qu\u2019elle en pense. Ce qui me pr\u00e9occupe, c&#8217;est que, lorsqu&#8217;un acte d\u2019accusation sera pr\u00e9sent\u00e9, un accus\u00e9 perdra le droit de demander une lib\u00e9ration sous caution. Ce n\u2019est pas n\u00e9cessairement une mesure qui acc\u00e9l\u00e9rerait les proc\u00e8s. La d\u00e9put\u00e9e peut-elle nous en parler?<\/p>\n<p><strong>Kerry-Lynne D. Findlay :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, toutes les mesures pr\u00e9vues dans ce projet de loi visent \u00e0 accro\u00eetre l\u2019efficacit\u00e9 du syst\u00e8me. Elles visent \u00e0 simplifier les mesures pr\u00e9liminaires de ces proc\u00e8s longs et complexes. Il y a des modifications aux proc\u00e9dures de mise en accusation r\u00e9guli\u00e8re et de mise en accusation directe. Toutefois, si la d\u00e9put\u00e9e examine les dispositions plus attentivement, elle constatera qu\u2019elle n\u2019a pas tir\u00e9 les bonnes conclusions quant \u00e0 leur sens.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite la d\u00e9put\u00e9e de Delta\u2014Richmond-Est non seulement d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lue mais aussi d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e secr\u00e9taire parlementaire. Je suis tr\u00e8s heureuse&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[34,35,13],"class_list":["post-325","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-criminal-trials","tag-judges","tag-justice"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite la d\u00e9put\u00e9e de Delta\u2014Richmond-Est non seulement d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lue mais aussi d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e secr\u00e9taire parlementaire. Je suis tr\u00e8s heureuse&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-18T14:54:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T14:36:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces\",\"datePublished\":\"2011-06-18T14:54:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T14:36:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/\"},\"wordCount\":605,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Les proc\u00e8s criminels\",\"Juges\",\"Justice\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/\",\"name\":\"Fair and Efficient Criminal Trials ActLa Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-18T14:54:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T14:36:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fair and Efficient Criminal Trials Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je f\u00e9licite la d\u00e9put\u00e9e de Delta\u2014Richmond-Est non seulement d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 \u00e9lue mais aussi d&#8217;avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9e secr\u00e9taire parlementaire. Je suis tr\u00e8s heureuse&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-06-18T14:54:25+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T14:36:16+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces","datePublished":"2011-06-18T14:54:25+00:00","dateModified":"2014-09-26T14:36:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/"},"wordCount":605,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Les proc\u00e8s criminels","Juges","Justice"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/","name":"Fair and Efficient Criminal Trials ActLa Loi sur la tenue de proc\u00e8s criminels \u00e9quitables et efficaces | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-06-18T14:54:25+00:00","dateModified":"2014-09-26T14:36:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/fair-and-efficient-criminal-trials-act\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fair and Efficient Criminal Trials Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=325"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13619,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/325\/revisions\/13619"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=325"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=325"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=325"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}