{"id":3491,"date":"2012-03-01T10:13:22","date_gmt":"2012-03-01T15:13:22","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=3491"},"modified":"2014-09-25T10:43:23","modified_gmt":"2014-09-25T14:43:23","slug":"oral-questions-40th-general-election","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/","title":{"rendered":"Questions orales – Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, comme la plupart des Canadiens, nous ne voulons pas lancer d\u2019accusations mais obtenir des r\u00e9ponses.<\/p>\n

[9Qk5qq8hjaw]<\/p>\n

J\u2019ai \u00e9crit \u00e0 \u00c9lections Canada le 19 mai 2011 pour demander une enqu\u00eate nationale approfondie sur ce qui est de toute \u00e9vidence un stratag\u00e8me inqui\u00e9tant visant \u00e0 semer la confusion chez les \u00e9lecteurs. Le stratag\u00e8me consistait en des appels t\u00e9l\u00e9phoniques pr\u00e9tendument au nom d\u2019\u00c9lections Canada.<\/p>\n

Je suis d\u00e9sol\u00e9e, j\u2019ai du mal \u00e0 me faire entendre\u2026<\/p>\n

Des voix :<\/strong> Oh, oh!<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident :<\/strong> Silence, s\u2019il vous pla\u00eet. L\u2019honorable d\u00e9put\u00e9e de Saanich-Gulf Islands a la parole.<\/p>\n

Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, s\u2019ils veulent des preuves, il y a d\u2019abondantes preuves d\u2019un \u00e9v\u00e9nement tr\u00e8s inqui\u00e9tant survenu lors de l\u2019\u00e9lection dans Saanich-Gulf Islands sur lequel \u00c9lections Canada et la GRC n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 faire la lumi\u00e8re.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi je demande si le premier ministre\u2026<\/p>\n

Le Pr\u00e9sident :<\/strong> Le temps de parole de la d\u00e9put\u00e9e est \u00e9coul\u00e9. Le secr\u00e9taire parlementaire du premier ministre a la parole.<\/p>\n

Dean Del Mastro :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, une candidate lib\u00e9rale de la Colombie-Britannique a \u00e9crit dans une lettre d’opinion d\u2019un journal que les lib\u00e9raux faisaient appel \u00e0 First Contact. Cette soci\u00e9t\u00e9 emploie une technologie brevet\u00e9e. Le brevet a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9 aux \u00c9tats-Unis, et le serveur se trouve aux \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

C\u2019est tr\u00e8s int\u00e9ressant car, lorsque je me renseigne sur les efforts du Parti lib\u00e9ral en Colombie-Britannique, je constate que le parti a fait appel aux services de cette soci\u00e9t\u00e9 assez fr\u00e9quemment. Il semble qu\u2019elle ait fait des appels t\u00e9l\u00e9phoniques automatis\u00e9s \u00e0 de nombreuses personnes au nom du Parti lib\u00e9ral. Les gens qui t\u00e9l\u00e9phonaient disaient agir au nom du Parti lib\u00e9ral puisque, apparemment, c’\u00e9tait bien ce qu’ils faisaient.<\/p>\n

N\u00e9anmoins, le Parti lib\u00e9ral s\u2019est lanc\u00e9 dans une campagne de salissage d\u00e9nu\u00e9e de fondement. C\u2019est r\u00e9pr\u00e9hensible.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme la plupart des Canadiens, nous ne voulons pas lancer d\u2019accusations mais obtenir des r\u00e9ponses. [9Qk5qq8hjaw] J\u2019ai \u00e9crit \u00e0 \u00c9lections Canada le…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[61],"tags":[640,2539,638,94],"class_list":["post-3491","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-question-period","tag-campaign-2008","tag-democracy","tag-robodialing","tag-saanich-gulf-islands"],"acf":[],"yoast_head":"\nQuestions orales - Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Questions orales - Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme la plupart des Canadiens, nous ne voulons pas lancer d\u2019accusations mais obtenir des r\u00e9ponses. [9Qk5qq8hjaw] J\u2019ai \u00e9crit \u00e0 \u00c9lections Canada le…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-01T15:13:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T14:43:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Questions orales – Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales\",\"datePublished\":\"2012-03-01T15:13:22+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T14:43:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/\"},\"wordCount\":637,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Campaign 2008\",\"D\u00e9mocratie\",\"Robodialing\",\"Saanich-Gulf Islands\"],\"articleSection\":[\"P\u00e9riode de questions\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/\",\"name\":\"Oral Questions - 40th General ElectionQuestions orales - Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-01T15:13:22+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T14:43:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/oral-questions-40th-general-election\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oral Questions – 40th General Election\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Questions orales - Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Questions orales - Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, comme la plupart des Canadiens, nous ne voulons pas lancer d\u2019accusations mais obtenir des r\u00e9ponses. [9Qk5qq8hjaw] J\u2019ai \u00e9crit \u00e0 \u00c9lections Canada le…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-01T15:13:22+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T14:43:23+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Questions orales – Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales","datePublished":"2012-03-01T15:13:22+00:00","dateModified":"2014-09-25T14:43:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/"},"wordCount":637,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Campaign 2008","D\u00e9mocratie","Robodialing","Saanich-Gulf Islands"],"articleSection":["P\u00e9riode de questions"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/","name":"Oral Questions - 40th General ElectionQuestions orales - Les 40e \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-01T15:13:22+00:00","dateModified":"2014-09-25T14:43:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/oral-questions-40th-general-election\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oral Questions – 40th General Election"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3491"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3493,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3491\/revisions\/3493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}