{"id":353,"date":"2011-06-23T16:14:39","date_gmt":"2011-06-23T16:14:39","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=353"},"modified":"2014-09-26T10:21:16","modified_gmt":"2014-09-26T14:21:16","slug":"resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/","title":{"rendered":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie et je f\u00e9licite la nouvelle d\u00e9put\u00e9e qui a prononc\u00e9 une allocution tr\u00e8s forte. <\/p>\n<p>Apr\u00e8s toutes ces heures, tout le monde a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent mais certains d&#8217;entre nous n&#8217;ont pas dormi. J&#8217;ai \u00e9cout\u00e9 avec attention tous les discours.<\/p>\n<p>\u00c0 ce stade, je me sens frustr\u00e9e. J&#8217;ai l&#8217;impression d&#8217;\u00eatre une m\u00e8re qui veut un temps d&#8217;arr\u00eat. J&#8217;ai le sentiment que les d\u00e9put\u00e9s de tous les partis ont de bonnes intentions, mais qu&#8217;ils n&#8217;arrivent pas \u00e0 trouver un terrain d&#8217;entente. Je crois honn\u00eatement que nous pourrions remettre ces gens sur le chemin du retour au travail. Nous pourrions mettre fin au lock-out si, dans nos discussions, nous mettions de c\u00f4t\u00e9 la partisanerie et commencions \u00e0 essayer de trouver un terrain d&#8217;entente parce que nous voulons que le courrier soit livr\u00e9 et que les travailleurs soient respect\u00e9s.<\/p>\n<p>Qu&#8217;en pense mon amie, la nouvelle d\u00e9put\u00e9e?<\/p>\n<p><strong>Anne Minh-Thu Quach :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue d\u00e9put\u00e9e du Parti vert.<\/p>\n<p>En effet, le but ici est vraiment que tous les employ\u00e9s retournent au travail. C&#8217;est ce que les employ\u00e9s nous \u00e9crivent chaque jour, chaque minute. Tous ces gens ne demandent qu&#8217;\u00e0 retourner travailler, \u00e0 gagner leur vie, \u00e0 continuer \u00e0 assurer un avenir \u00e0 leur famille. Le but ici n&#8217;est pas d&#8217;\u00eatre contre l&#8217;un ou l&#8217;autre ni d&#8217;\u00eatre partisan, mais c&#8217;est vraiment d&#8217;essayer d&#8217;aider les gens \u00e0 retourner travailler, mais dans un milieu digne et respectueux de leurs conditions de travail.<\/p>\n<p>Ici, nous d\u00e9fendons les conditions de travail. Nous ne voulons pas d&#8217;un retour en arri\u00e8re, quand tout \u00e9tait risqu\u00e9, quand la s\u00e9curit\u00e9 et les conditions salariales \u00e9taient \u00e0 risque, quand les conditions de vie des familles \u00e9taient mauvaises. On veut vraiment effectuer un retour vers des conditions plus justes et plus humaines. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie et je f\u00e9licite la nouvelle d\u00e9put\u00e9e qui a prononc\u00e9 une allocution tr\u00e8s forte. Apr\u00e8s toutes ces heures, tout le monde&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[43,44],"class_list":["post-353","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-canada-post","tag-lockout"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie et je f\u00e9licite la nouvelle d\u00e9put\u00e9e qui a prononc\u00e9 une allocution tr\u00e8s forte. Apr\u00e8s toutes ces heures, tout le monde&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-23T16:14:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T14:21:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux\",\"datePublished\":\"2011-06-23T16:14:39+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T14:21:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/\"},\"wordCount\":647,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Postes Canada\",\"Lockout\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/\",\"name\":\"Resumption and Continuation of Postal Services LegislationLoi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-23T16:14:39+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T14:21:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resumption and Continuation of Postal Services Legislation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie et je f\u00e9licite la nouvelle d\u00e9put\u00e9e qui a prononc\u00e9 une allocution tr\u00e8s forte. Apr\u00e8s toutes ces heures, tout le monde&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-06-23T16:14:39+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T14:21:16+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux","datePublished":"2011-06-23T16:14:39+00:00","dateModified":"2014-09-26T14:21:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/"},"wordCount":647,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Postes Canada","Lockout"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/","name":"Resumption and Continuation of Postal Services LegislationLoi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-06-23T16:14:39+00:00","dateModified":"2014-09-26T14:21:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-e\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resumption and Continuation of Postal Services Legislation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13588,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353\/revisions\/13588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}