{"id":357,"date":"2011-06-23T16:24:22","date_gmt":"2011-06-23T16:24:22","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=357"},"modified":"2014-09-26T10:18:50","modified_gmt":"2014-09-26T14:18:50","slug":"resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/","title":{"rendered":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis contente de me lever, car cela fait 31 heures que je suis \u00e0 la Chambre sans interruption et sans sommeil. Je ne dis pas cela pour me vanter, mais plut\u00f4t pour m’excuser \u00e0 l’avance si mes propos ne sont pas tout \u00e0 fait coh\u00e9rents.<\/p>\n

De plus, il vaut mieux que je ne parle pas en fran\u00e7ais, \u00e9tant donn\u00e9 que je suis tr\u00e8s fatigu\u00e9e.<\/p>\n

Je vais parler de la motion de diff\u00e9rentes fa\u00e7ons. \u00c0 mon avis, faire preuve d’originalit\u00e9 apr\u00e8s 31 heures de d\u00e9bat est mon principal d\u00e9fi. Nous avons entendu beaucoup de belles paroles de part et d’autre de la Chambre, mais, sans vouloir offenser personne, je pense que le d\u00e9bat est devenu un peu r\u00e9p\u00e9titif. Par cons\u00e9quent, j’ai pens\u00e9 prendre une approche diff\u00e9rente.<\/p>\n

Nous voulons nous en tenir au sujet, et le sujet de la motion est un amendement de renvoi. Il est utile de remonter dans le temps et de r\u00e9fl\u00e9chir au fait que les amendements de renvoi \u00e9taient utilis\u00e9s par le gouvernement et non pas par l’opposition. Ils ont surtout \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s vers 1867. C’est pourquoi la plupart d’entre nous n’en avaient jamais entendu parler auparavant, mais nous en savons maintenant davantage sur les amendements de renvoi.<\/p>\n

Cependant, pour r\u00e9sumer la situation, disons que le fait d’adopter un amendement de renvoi dans ces circonstances \u00e9quivaut essentiellement \u00e0 rejeter le projet de loi C-6. Pourquoi voudrions-nous rejeter le projet de loi C-6? Les raisons de le faire ont \u00e9t\u00e9 bien d\u00e9battues.<\/p>\n

Je veux expliquer la position du Parti vert sur cette question le plus clairement possible.<\/p>\n

Nous sympathisons avec tous ceux qui subissent les inconv\u00e9nients du lock-out ou de l’arr\u00eat de travail actuel, si vous pr\u00e9f\u00e9rez. C’est le cas de petites entreprises, dont certaines sont situ\u00e9es dans ma circonscription. C’est aussi le cas de petits exploitants de toutes sortes, de Canadiens qui attendent leur ch\u00e8que, que ce soit des personnes \u00e2g\u00e9es ou de chefs de familles monoparentales qui attendent leur ch\u00e8que de pension alimentaire; c’est le cas des travailleurs, des gens qui ne peuvent aller au travail alors qu’ils le voudraient, et qui ne re\u00e7oivent pas leur ch\u00e8que de paie.<\/p>\n

J’ose croire que tous les d\u00e9put\u00e9s pr\u00e9f\u00e9reraient voir les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes faire leur travail avec une structure de gestion de Postes Canada qui leur permet de faire ce travail de mani\u00e8re efficace, efficiente, avec une formation ad\u00e9quate. Beaucoup de probl\u00e8mes qui ont \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9s sont li\u00e9s au nouvel \u00e9quipement achet\u00e9 par Postes Canada. Des travailleurs de Postes Canada de ma circonscription m’ont dit que la soci\u00e9t\u00e9 ne leur avait pas donn\u00e9 suffisamment de temps ni de formation appropri\u00e9e. Il y a ici certains probl\u00e8mes de structure qui sont r\u00e9els.<\/p>\n

Pour le STTP, le principal enjeu, ce n’est pas les salaires. Nous avons \u00e9galement entendu cela. Ce n’\u00e9tait pas le principal point d’achoppement dans les n\u00e9gociations. Qu’est-ce qui achoppait alors? Des questions d’\u00e9quit\u00e9, des questions de pension, des questions concernant l’\u00e9quipement et la formation. <\/p>\n

Comment devons-nous r\u00e9soudre le probl\u00e8me? Voil\u00e0 o\u00f9 je voudrais faire preuve d\u2019originalit\u00e9. Quel est notre devoir de d\u00e9put\u00e9s? \u00c0 qui devons-nous all\u00e9geance? <\/p>\n

Il n\u2019y a pas tr\u00e8s longtemps, tous les d\u00e9put\u00e9s ont pr\u00eat\u00e9 le serment d\u2019all\u00e9geance. Les d\u00e9put\u00e9s se souviendront peut-\u00eatre, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019y ait dans divers partis des pratiques particuli\u00e8res dont je ne suis pas au courant, qu\u2019aucun d\u2019entre nous n\u2019a pos\u00e9 la main sur la Bible pour pr\u00eater all\u00e9geance \u00e0 son parti politique ou aux dirigeants de son parti politique. Bien simplement, nous avons jur\u00e9 all\u00e9geance \u00e0 Sa Majest\u00e9 la Reine Elizabeth II. <\/p>\n

Nous avons ainsi pr\u00eat\u00e9 serment non parce que nous admirons une femme tout \u00e0 fait admirable qui est anim\u00e9e d\u2019un tr\u00e8s grand sens de son devoir et de sa responsabilit\u00e9, Elizabeth Windsor, qui vit en Angleterre et a beaucoup de petits-enfants et m\u00eame des arri\u00e8re-petits-enfants. Nous pr\u00eatons serment \u00e0 Elizabeth II parce qu\u2019elle repr\u00e9sente pour nous, comme chef d\u2019\u00c9tat, notre pays. Notre premier devoir \u00e0 la Chambre, c\u2019est celui que nous avons envers notre pays. Je demande donc \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s de se soucier avant tout de ce qui est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat national, c\u2019est-\u00e0-dire, \u00e0 l\u2019\u00e9vidence, mettre un terme au lock-out, faire reprendre le travail et cesser de nous bl\u00e2mer r\u00e9ciproquement du p\u00e9trin o\u00f9 nous sommes.<\/p>\n

Il est clair que le gouvernement du Canada sympathise davantage avec Postes Canada. C\u2019est une affaire entendue. Et je crois que tous les d\u00e9put\u00e9s de l\u2019opposition ont tendance \u00e0 sympathiser davantage avec le STTP. Toutefois, l\u2019opposition n\u2019est pas le STTP, et le parti au pouvoir n\u2019est pas Postes Canada. Nous ne pouvons pas continuer \u00e0 nous substituer \u00e0 des gens qui n\u2019arrivent pas \u00e0 n\u00e9gocier seuls. Nous devons apporter une solution pour eux, mais il ne faut pas agir brutalement ni prendre des moyens draconiens qui feront du tort \u00e0 long terme \u00e0 un service dont nous avons besoin pour prosp\u00e9rer, notre service postal public national. <\/p>\n

J\u2019ai entendu bien des d\u00e9put\u00e9s, et je ne pr\u00e9tends en rien qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une id\u00e9e originale\u2026 J\u2019ai entendu des d\u00e9put\u00e9s de l\u2019opposition officielle, et m\u00eame certains du parti au pouvoir, dire que nous devrions faire preuve d\u2019un peu de souplesse. Nous devrions pouvoir r\u00e9gler ce probl\u00e8me. Il ne faudrait pas que la Chambre des communes devienne une chambre d\u2019\u00e9cho et que les Canadiens d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays soient stup\u00e9faits par ce que nous faisons ici. <\/p>\n

\u00c9tonnons les Canadiens en faisant en sorte que les d\u00e9put\u00e9s de la 41e l\u00e9gislature se comportent diff\u00e9remment. Discutons dans les couloirs, ce que certains font peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0. Retirons du projet de loi C-6 les dispositions qui sont inacceptables, en tout cas pour les d\u00e9put\u00e9s de ce c\u00f4t\u00e9-ci. Trouvons un moyen d\u2019amener les employ\u00e9s des postes \u00e0 reprendre le travail le plus t\u00f4t possible pour r\u00e9pondre aux besoins des gens dont nous avons tant parl\u00e9, des gens qui ont besoin de leurs lunettes, des habitants du Nord qui attendent des produits alimentaires, des petites localit\u00e9s qui ont besoin de services. Tous ces besoins seront satisfaits et ces probl\u00e8mes r\u00e9gl\u00e9s d\u00e8s que le lock-out sera lev\u00e9 et que les employ\u00e9s pourront reprendre le travail. Ceux qui attendent leur courrier ne se soucient pas vraiment du maintien ou de la suppression de l\u2019article 15 du projet de loi C-6.<\/p>\n

Je demande \u00e0 tous les d\u00e9put\u00e9s de trouver dans les quelques heures qui suivent un moyen de nous sortir des motions de renvoi. En \u00e9tudiant la question, j\u2019ai constat\u00e9 avec consternation que nous pouvions proposer une autre motion de renvoi et poursuivre le d\u00e9bat sur le projet de loi. Nous pourrions \u00eatre ici pendant des jours, ce qui n\u2019est dans l\u2019int\u00e9r\u00eat de personne. <\/p>\n

Faisons l\u2019unanimit\u00e9 sur les \u00e9l\u00e9ments qui sont sens\u00e9s et r\u00e9glons le probl\u00e8me. Ramenons les employ\u00e9s des postes au travail et faisons-le d\u2019une mani\u00e8re qui t\u00e9moigne de notre respect collectif pour eux et leur travail.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis contente de me lever, car cela fait 31 heures que je suis \u00e0 la Chambre sans interruption et sans sommeil.…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[43,53,52,44,28],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-speeches","tag-canada-post","tag-cupw","tag-green-party","tag-lockout","tag-parliamentary-process"],"acf":[],"yoast_head":"\nLoi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis contente de me lever, car cela fait 31 heures que je suis \u00e0 la Chambre sans interruption et sans sommeil.…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-06-23T16:24:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T14:18:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux\",\"datePublished\":\"2011-06-23T16:24:22+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T14:18:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/\"},\"wordCount\":2410,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Postes Canada\",\"STTP\",\"la Parti vert\",\"Lockout\",\"Processus parlementaire\"],\"articleSection\":[\"Discours\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/\",\"name\":\"Resumption and Continuation of Postal Services LegislationLoi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-06-23T16:24:22+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T14:18:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Resumption and Continuation of Postal Services Legislation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je suis contente de me lever, car cela fait 31 heures que je suis \u00e0 la Chambre sans interruption et sans sommeil.…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-06-23T16:24:22+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T14:18:50+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux","datePublished":"2011-06-23T16:24:22+00:00","dateModified":"2014-09-26T14:18:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/"},"wordCount":2410,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Postes Canada","STTP","la Parti vert","Lockout","Processus parlementaire"],"articleSection":["Discours"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/","name":"Resumption and Continuation of Postal Services LegislationLoi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des services postaux | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-06-23T16:24:22+00:00","dateModified":"2014-09-26T14:18:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/resumption-and-continuation-of-postal-services-legislation-g\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Resumption and Continuation of Postal Services Legislation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13583,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/13583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}