{"id":3570,"date":"2012-03-05T15:17:31","date_gmt":"2012-03-05T20:17:31","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=3570"},"modified":"2014-09-25T11:43:28","modified_gmt":"2014-09-25T15:43:28","slug":"adjournment-proceedings-the-environment-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/","title":{"rendered":"Motion d&#8217;ajournement &#8211; l&#8217;environnement (B)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je dois avouer que malgr\u00e9 tout le respect que j&#8217;ai pour la secr\u00e9taire parlementaire, je suis d\u00e9\u00e7ue qu&#8217;elle n&#8217;ait r\u00e9pondu \u00e0 aucune des questions que j&#8217;ai pos\u00e9es lors de ma premi\u00e8re intervention.<\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 ce qu&#8217;elle a dit, elle ne contenait aucune fausset\u00e9. Ses observations ne nous permettent toujours pas de savoir si le Canada pr\u00e9voit aller \u00e0 Doha et quelle sera la composition de la d\u00e9l\u00e9gation.<\/p>\n<p>Je dois apporter quelques rectifications \u00e0 ce qu&#8217;elle a dit. Il est absurde de penser qu&#8217;une d\u00e9l\u00e9gation du gouvernement canadien ne puisse compter que des d\u00e9put\u00e9s qui adh\u00e8rent \u00e0 la position du gouvernement. Je me rappelle que le gouvernement lib\u00e9ral avait invit\u00e9 par le pass\u00e9 un homme remarquable, Bob Mills, un ancien d\u00e9put\u00e9 r\u00e9formiste et conservateur. Bob ne souscrivait pas aux politiques du Parti lib\u00e9ral, mais il faisait partie des d\u00e9l\u00e9gations du gouvernement parce que, dans les tribunes internationales, nous repr\u00e9sentons le pays. Nous sommes un participant international et pas uniquement un parti.<\/p>\n<p>Les plans de lutte contre les changements climatiques des lib\u00e9raux sont arriv\u00e9s en retard, mais ils \u00e9taient bons. Les conservateurs les ont annul\u00e9s. Il faut convaincre d&#8217;autres pays de souscrire \u00e0 Kyoto et, pour y parvenir, nous devons participer \u00e0 la seconde phase du protocole.<\/p>\n<p><strong>Michelle Rempel :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, en r\u00e9ponse aux propos de la d\u00e9put\u00e9e, premi\u00e8rement, il est important de parler d&#8217;une seule voix. Il n&#8217;est pas n\u00e9cessaire que ce soit la voix du parti, mais dans un dossier aussi important que les changements climatiques, il faut parler d&#8217;une voix unie.<\/p>\n<p>Notre gouvernement est convaincu que l&#8217;approche \u00e0 privil\u00e9gier pour r\u00e9duire les \u00e9missions mondiales de gaz \u00e0 effet de serre est une approche centr\u00e9e sur les actions. C&#8217;est une approche qui nous permettra d&#8217;obtenir des r\u00e9sultats concrets au cours des prochaines ann\u00e9es. J&#8217;esp\u00e8re sinc\u00e8rement que nous pourrons collaborer en vue de peaufiner cette approche, car j&#8217;ai moi aussi de l&#8217;estime pour la d\u00e9put\u00e9e.<\/p>\n<p>Cela dit, il est important de signaler certaines choses \u00e0 propos du Protocole de Kyoto. La d\u00e9put\u00e9e vient d&#8217;affirmer que si nous adh\u00e9rons au protocole et prenons un engagement \u00e0 l&#8217;\u00e9gard d&#8217;une deuxi\u00e8me p\u00e9riode d&#8217;application, cela fera bouger les choses. C&#8217;est faux. Aucun grand \u00e9metteur n&#8217;est tenu d&#8217;atteindre des cibles de r\u00e9duction aux termes de l&#8217;accord.<\/p>\n<p>Contrairement \u00e0 ce qu&#8217;affirme la d\u00e9put\u00e9e, le Canada a le droit de se retirer de l&#8217;accord et il a l&#8217;obligation de participer seulement \u00e0 un accord que tous les grands \u00e9metteurs seraient tenus de respecter.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je dois avouer que malgr\u00e9 tout le respect que j&#8217;ai pour la secr\u00e9taire parlementaire, je suis d\u00e9\u00e7ue qu&#8217;elle n&#8217;ait r\u00e9pondu \u00e0 aucune&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[46,692,32,112,28],"class_list":["post-3570","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjournment-proceedings","tag-climate-change","tag-cop18","tag-environment","tag-kyoto-protocol","tag-parliamentary-process"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Motion d&#039;ajournement - l&#039;environnement (B) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Motion d&#039;ajournement - l&#039;environnement (B) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je dois avouer que malgr\u00e9 tout le respect que j&#8217;ai pour la secr\u00e9taire parlementaire, je suis d\u00e9\u00e7ue qu&#8217;elle n&#8217;ait r\u00e9pondu \u00e0 aucune&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-05T20:17:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-25T15:43:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Motion d&#8217;ajournement &#8211; l&#8217;environnement (B)\",\"datePublished\":\"2012-03-05T20:17:31+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:43:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/\"},\"wordCount\":898,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Changement climatique\",\"COP18\",\"L'environnement\",\"Protocole de Kyoto\",\"Processus parlementaire\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat d'ajournement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/\",\"name\":\"Adjournment Proceedings - The Environment (B)Motion d'ajournement - l'environnement (B) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-05T20:17:31+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-25T15:43:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/adjournment-proceedings-the-environment-b\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Motion d&#8217;ajournement &#8211; l&#8217;environnement (B)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Motion d'ajournement - l'environnement (B) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Motion d'ajournement - l'environnement (B) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je dois avouer que malgr\u00e9 tout le respect que j&#8217;ai pour la secr\u00e9taire parlementaire, je suis d\u00e9\u00e7ue qu&#8217;elle n&#8217;ait r\u00e9pondu \u00e0 aucune&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-05T20:17:31+00:00","article_modified_time":"2014-09-25T15:43:28+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Motion d&#8217;ajournement &#8211; l&#8217;environnement (B)","datePublished":"2012-03-05T20:17:31+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:43:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/"},"wordCount":898,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Changement climatique","COP18","L'environnement","Protocole de Kyoto","Processus parlementaire"],"articleSection":["D\u00e9bat d'ajournement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/","name":"Adjournment Proceedings - The Environment (B)Motion d'ajournement - l'environnement (B) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-05T20:17:31+00:00","dateModified":"2014-09-25T15:43:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/adjournment-proceedings-the-environment-b\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Motion d&#8217;ajournement &#8211; l&#8217;environnement (B)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3570"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3572,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions\/3572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}