{"id":3599,"date":"2012-03-06T10:01:52","date_gmt":"2012-03-06T15:01:52","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=3599"},"modified":"2021-03-01T17:05:35","modified_gmt":"2021-03-01T22:05:35","slug":"protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May : <\/strong>Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;opposerai \u00e9galement \u00e0 ce projet de loi, et ce, pour plusieurs raisons.<\/p>\n<p>[DpnmMiWOCog]<\/p>\n<p>Par exemple, je trouve inqui\u00e9tant que, aux termes de la mesure l\u00e9gislative, tout r\u00e9fugi\u00e9 qui arrivera \u00e0 la fronti\u00e8re sera d\u00e9tenu pendant un an. La mesure en question vise notamment les gens de 16 \u00e0 18 ans qui devraient toujours b\u00e9n\u00e9ficier des dispositions du droit international sur la protection des droits des enfants.<\/p>\n<p>J&#8217;aimerais que le d\u00e9put\u00e9 de Winnipeg-Nord nous parle des pr\u00e9occupations selon lesquelles, aux termes du projet de loi, des r\u00e9fugi\u00e9s qui se sont install\u00e9s au Canada, qui ont obtenu le statut de r\u00e9sident permanent et qui n&#8217;ont commis aucune infraction et n&#8217;ont fourni aucun renseignement trompeur pour obtenir ce statut pourraient se le voir r\u00e9voquer et \u00eatre expuls\u00e9s m\u00eame plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s leur arriv\u00e9e.<\/p>\n<p><strong>Kevin Lamoureux :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, la d\u00e9put\u00e9e a soulev\u00e9 une question sur laquelle j&#8217;aimerais m&#8217;attarder si j&#8217;avais plus de temps.<\/p>\n<p>La v\u00e9rit\u00e9, c&#8217;est qu&#8217;un r\u00e9fugi\u00e9 qui vient d&#8217;un pays inscrit sur cette liste de pays s\u00fbrs et qui est rest\u00e9 en d\u00e9tention pendant un an devra quand m\u00eame attendre quatre ans de plus avant de parrainer un membre de sa famille. Il pourrait avoir \u00e0 attendre trois ou quatre ans de plus avant de pouvoir retrouver son enfant au Canada. Voil\u00e0 l&#8217;orientation strat\u00e9gique qu&#8217;adopte le gouvernement en pr\u00e9sentant le projet de loi C-31. C&#8217;est pourquoi j&#8217;affirme que c&#8217;est loin d&#8217;un projet de loi familial. En effet, il s\u00e8merait le d\u00e9sespoir chez les r\u00e9fugi\u00e9s, surtout lorsque ceux-ci sont consid\u00e9r\u00e9s irr\u00e9guliers ou provenant d&#8217;un pays s\u00fbr.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;opposerai \u00e9galement \u00e0 ce projet de loi, et ce, pour plusieurs raisons. [DpnmMiWOCog] Par exemple, je trouve inqui\u00e9tant que, aux termes&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20,15],"tags":[99,56,31,124],"class_list":["post-3599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","category-parliament","tag-human-rights","tag-immigration","tag-international-affairs","tag-youth"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;opposerai \u00e9galement \u00e0 ce projet de loi, et ce, pour plusieurs raisons. [DpnmMiWOCog] Par exemple, je trouve inqui\u00e9tant que, aux termes&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-06T15:01:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-03-01T22:05:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31)\",\"datePublished\":\"2012-03-06T15:01:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T22:05:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/\"},\"wordCount\":599,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Droits de la personne\",\"Immigration\",\"Affaires \u00e9trang\u00e8res\",\"Les jeunes\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\",\"Parlement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/\",\"name\":\"Protecting Canada's Immigration System Act (Bill C-31)Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-06T15:01:52+00:00\",\"dateModified\":\"2021-03-01T22:05:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Canada&#8217;s Immigration System Act (Bill C-31)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je m&#8217;opposerai \u00e9galement \u00e0 ce projet de loi, et ce, pour plusieurs raisons. [DpnmMiWOCog] Par exemple, je trouve inqui\u00e9tant que, aux termes&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-06T15:01:52+00:00","article_modified_time":"2021-03-01T22:05:35+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31)","datePublished":"2012-03-06T15:01:52+00:00","dateModified":"2021-03-01T22:05:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/"},"wordCount":599,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Droits de la personne","Immigration","Affaires \u00e9trang\u00e8res","Les jeunes"],"articleSection":["D\u00e9bat","Parlement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/","name":"Protecting Canada's Immigration System Act (Bill C-31)Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-06T15:01:52+00:00","dateModified":"2021-03-01T22:05:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Canada&#8217;s Immigration System Act (Bill C-31)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3599"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24843,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3599\/revisions\/24843"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}