{"id":3884,"date":"2012-03-13T14:24:53","date_gmt":"2012-03-13T18:24:53","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=3884"},"modified":"2012-03-14T14:27:58","modified_gmt":"2012-03-14T18:27:58","slug":"safer-railways-act-bill-s-4-c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/","title":{"rendered":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais demander \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e d&#8217;Edmonton\u2014Strathcona de r\u00e9fl\u00e9chir davantage aux le\u00e7ons tir\u00e9es du d\u00e9versement d\u00e9vastateur de produits toxiques qui a lieu en Alberta pr\u00e8s de chez elle. Si je me souviens bien, la d\u00e9put\u00e9e avait un chalet sur le bord du lac en question et elle a pu constater par elle-m\u00eame certaines causes du d\u00e9raillement.<\/p>\n<p>Le projet de loi, m\u00eame s&#8217;il est bon, n&#8217;aborde pas suffisamment, \u00e0 mon avis, les probl\u00e8mes syst\u00e9miques attribuables \u00e0 la r\u00e9duction des effectifs des compagnies ferroviaires et aux compressions li\u00e9es \u00e0 la r\u00e9glementation en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Est-ce que la d\u00e9put\u00e9e est d&#8217;accord?<\/p>\n<p><strong>Mme Linda Duncan :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf Islands pour sa question pertinente. Je sais qu&#8217;elle aussi d\u00e9fend avec passion l&#8217;environnement.<\/p>\n<p>J&#8217;ai vu de mes propres yeux la d\u00e9vastation qui peut se produire quand nous ne r\u00e9glementons ad\u00e9quatement certaines activit\u00e9s, quand nous ne proc\u00e9dons pas \u00e0 des inspectons et quand nous n&#8217;appliquons pas les lois ferroviaires. L&#8217;environnement ne devrait pas subir ce genre de catastrophe. On peut l&#8217;emp\u00eacher. C&#8217;est l&#8217;aspect honteux de la situation. Il incombe au gouvernement de revenir sur sa politique visant \u00e0 confier \u00e0 des tiers les inspections et le contr\u00f4le de lois essentielles comme celle sur la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire. Il me tarde de voir le gouvernement assumer ses responsabilit\u00e9s et dire qu&#8217;il comprend l&#8217;importance de cette loi. Il doit faire preuve de bonne foi et se montrer proactif en envoyant plus d&#8217;inspecteurs sur le terrain, en veillant \u00e0 ce que les voies ferr\u00e9es soient suffisamment inspect\u00e9es et en installant la technologie appropri\u00e9e qui permettra de d\u00e9tecter les probl\u00e8mes sur les voies ferr\u00e9es.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais demander \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e d&#8217;Edmonton\u2014Strathcona de r\u00e9fl\u00e9chir davantage aux le\u00e7ons tir\u00e9es du d\u00e9versement d\u00e9vastateur de produits toxiques qui a lieu en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[394,745,36],"class_list":["post-3884","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-railways","tag-safety","tag-transport"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais demander \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e d&#8217;Edmonton\u2014Strathcona de r\u00e9fl\u00e9chir davantage aux le\u00e7ons tir\u00e9es du d\u00e9versement d\u00e9vastateur de produits toxiques qui a lieu en&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-13T18:24:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-14T18:27:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C)\",\"datePublished\":\"2012-03-13T18:24:53+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-14T18:27:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/\"},\"wordCount\":608,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Railways\",\"Safety\",\"Transports\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/\",\"name\":\"Safer Railways Act (Bill S-4) (C)Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-13T18:24:53+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-14T18:27:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/safer-railways-act-bill-s-4-c\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Safer Railways Act (Bill S-4) (C)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais demander \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e d&#8217;Edmonton\u2014Strathcona de r\u00e9fl\u00e9chir davantage aux le\u00e7ons tir\u00e9es du d\u00e9versement d\u00e9vastateur de produits toxiques qui a lieu en&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-13T18:24:53+00:00","article_modified_time":"2012-03-14T18:27:58+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C)","datePublished":"2012-03-13T18:24:53+00:00","dateModified":"2012-03-14T18:27:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/"},"wordCount":608,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Railways","Safety","Transports"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/","name":"Safer Railways Act (Bill S-4) (C)Loi am\u00e9liorant la s\u00e9curit\u00e9 ferroviaire (loi S-4) (C) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-13T18:24:53+00:00","dateModified":"2012-03-14T18:27:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/safer-railways-act-bill-s-4-c\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Safer Railways Act (Bill S-4) (C)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3884"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3920,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3884\/revisions\/3920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}