{"id":3934,"date":"2012-03-15T10:11:23","date_gmt":"2012-03-15T14:11:23","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=3934"},"modified":"2012-03-16T10:15:30","modified_gmt":"2012-03-16T14:15:30","slug":"protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, je veux en revenir \u00e0 la question de ce qu&#8217;il advient des enfants de r\u00e9fugi\u00e9s dont l&#8217;arriv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e irr\u00e9guli\u00e8re par le ministre. Les moins de 16 ans ne doivent pas \u00eatre d\u00e9tenus. Il semble tr\u00e8s probable, comme dans le cas du Sun Sea, que les enfants choisiraient de rester avec leur m\u00e8re et seraient donc d\u00e9tenus.<\/p>\n<p>Le cas \u00e9ch\u00e9ant, qu&#8217;en sera-t-il du respect des droits de l&#8217;enfant qui constitue une de nos obligations en vertu des conventions internationales?<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Hedy Fry:<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, la mesure l\u00e9gislative enfreindrait la Convention relative aux droits de l&#8217;enfant, dont le Canada est signataire. Toutefois, ce qui est encore plus grave, ce sont des traumatismes psychologiques.<\/p>\n<p>Un enfant de moins de 16 ans dont les parents sont d\u00e9tenus serait-il envoy\u00e9 en famille d&#8217;accueil? O\u00f9 serait-il envoy\u00e9? Les d\u00e9put\u00e9s comprennent-ils qu&#8217;il est cruel et inhumain de s\u00e9parer un enfant de ses parents?<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je veux en revenir \u00e0 la question de ce qu&#8217;il advient des enfants de r\u00e9fugi\u00e9s dont l&#8217;arriv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e irr\u00e9guli\u00e8re par&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[56,57,124],"class_list":["post-3934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-immigration","tag-refugees","tag-youth"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je veux en revenir \u00e0 la question de ce qu&#8217;il advient des enfants de r\u00e9fugi\u00e9s dont l&#8217;arriv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e irr\u00e9guli\u00e8re par&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-15T14:11:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-16T14:15:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31)\",\"datePublished\":\"2012-03-15T14:11:23+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-16T14:15:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/\"},\"wordCount\":355,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Immigration\",\"R\u00e9fugi\u00e9s\",\"Les jeunes\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/\",\"name\":\"Protecting Canada\u2019s Immigration System Act (Bill C-31)Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-15T14:11:23+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-16T14:15:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Canada\u2019s Immigration System Act (Bill C-31)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je veux en revenir \u00e0 la question de ce qu&#8217;il advient des enfants de r\u00e9fugi\u00e9s dont l&#8217;arriv\u00e9e a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e irr\u00e9guli\u00e8re par&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-15T14:11:23+00:00","article_modified_time":"2012-03-16T14:15:30+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31)","datePublished":"2012-03-15T14:11:23+00:00","dateModified":"2012-03-16T14:15:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/"},"wordCount":355,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Immigration","R\u00e9fugi\u00e9s","Les jeunes"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/","name":"Protecting Canada\u2019s Immigration System Act (Bill C-31)Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d\u2019immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-15T14:11:23+00:00","dateModified":"2012-03-16T14:15:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Canada\u2019s Immigration System Act (Bill C-31)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3934"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3935,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3934\/revisions\/3935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}