{"id":3948,"date":"2012-03-15T15:43:02","date_gmt":"2012-03-15T19:43:02","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=3948"},"modified":"2012-03-16T15:44:34","modified_gmt":"2012-03-16T19:44:34","slug":"conservatives-break-promise-on-bulk-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/","title":{"rendered":"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant"},"content":{"rendered":"<p>Mercredi soir, les conservateurs ont vot\u00e9 pour faire avorter le projet de loi C\u2011267, Loi concernant la pr\u00e9servation des ressources en eau du Canada, affichant une fois de plus leur empressement \u00e0 violer leurs promesses dans un dossier d\u00e9terminant pour l\u2019avenir environnemental et \u00e9conomique du Canada.<\/p>\n<p>Dans le discours du Tr\u00f4ne prononc\u00e9 en 2008 sous le th\u00e8me inspirant \u00ab\u00a0Prot\u00e9ger l\u2019avenir du Canada\u00a0\u00bb, le premier ministre Harper faisait une promesse solennelle aux Canadiennes et aux Canadiens\u00a0: \u00ab\u00a0Afin de prot\u00e9ger nos pr\u00e9cieuses ressources, notre gouvernement pr\u00e9sentera des mesures l\u00e9gislatives visant \u00e0 interdire les transferts massifs d\u2019eau ou les exportations \u00e0 partir de nos bassins hydrographiques.\u00a0\u00bb Hier soir, il a viol\u00e9 cette promesse.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Depuis son accession au pouvoir, ce gouvernement n\u2019a eu de cesse de ramer \u00e0 contre-courant dans une s\u00e9rie de dossiers, dont les fiducies de revenu, la protection des r\u00e9gimes de pension, l\u2019\u00e9limination des subventions aux combustibles fossiles et, bien entendu, son engagement \u00e0 ne jamais faire raffiner notre bitume dans des pays dont les normes sont moins rigoureuses que celles en vigueur au Canada\u00a0\u00bb, a dit la chef du Parti vert et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf\u00a0Islands Elizabeth\u00a0May. \u00ab\u00a0D\u00e9sormais, il sera connu pour ses renversements massifs de politiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>De toute \u00e9vidence, Harper sait que les ressources d\u2019eau douce du Canada sont vuln\u00e9rables \u00e0 une contestation commerciale en vertu de l\u2019ALENA, qui ouvrirait la porte \u00e0 des pr\u00e9l\u00e8vements massifs d&#8217;eau douce et son transfert \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays. Une fois que l\u2019eau sera consid\u00e9r\u00e9e comme une \u00ab\u00a0marchandise\u00a0\u00bb, les barri\u00e8res \u00e0 l\u2019exportation seront syst\u00e9matiquement lev\u00e9es.<\/p>\n<p>May a coparrain\u00e9 le projet de loi C\u00ad\u2011267, une initiative majeure pour la protection des ressources naturelles, propos\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 lib\u00e9ral Francis\u00a0Scarpaleggia.<\/p>\n<p>Le projet de loi C\u2011383, Loi sur la protection des eaux transfrontali\u00e8res, d\u00e9pos\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 conservateur Larry\u00a0Miller et coparrain\u00e9 par May, est \u00e9galement \u00e0 l\u2019ordre du jour de la Chambre.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce projet de loi est bon, mais il couvre uniquement l\u2019exportation des eaux frontali\u00e8res et transfrontali\u00e8res\u00a0\u00bb, a not\u00e9 May. \u00ab\u00a0J\u2019esp\u00e8re vraiment que nous pourrons organiser une campagne publique pour l\u2019amender afin d\u2019interdire les transferts interbassins du d\u00e9sormais d\u00e9funt projet de loi C\u2011267. Sans cette interdiction, le projet de loi C\u2011383 prot\u00e9gera seulement 10\u00a0pour\u00a0cent des ressources d\u2019eau douce canadiennes.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mercredi soir, les conservateurs ont vot\u00e9 pour faire avorter le projet de loi C\u2011267, Loi concernant la pr\u00e9servation des ressources en eau du Canada, affichant une fois de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[307,31,308,140,294],"class_list":["post-3948","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-bulk-water-exports","tag-international-affairs","tag-nafta","tag-trade","tag-united-states"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant  | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant  | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mercredi soir, les conservateurs ont vot\u00e9 pour faire avorter le projet de loi C\u2011267, Loi concernant la pr\u00e9servation des ressources en eau du Canada, affichant une fois de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-15T19:43:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-16T19:44:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant\",\"datePublished\":\"2012-03-15T19:43:02+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-16T19:44:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/\"},\"wordCount\":711,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'exportation massive d'eau\",\"Affaires \u00e9trang\u00e8res\",\"ALENA\",\"Commerce\",\"\u00c9tats-Unis\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/\",\"name\":\"Conservatives Break Promise on Bulk WaterTransferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-15T19:43:02+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-16T19:44:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant  | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant  | Elizabeth May","og_description":"Mercredi soir, les conservateurs ont vot\u00e9 pour faire avorter le projet de loi C\u2011267, Loi concernant la pr\u00e9servation des ressources en eau du Canada, affichant une fois de&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-15T19:43:02+00:00","article_modified_time":"2012-03-16T19:44:34+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant","datePublished":"2012-03-15T19:43:02+00:00","dateModified":"2012-03-16T19:44:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/"},"wordCount":711,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'exportation massive d'eau","Affaires \u00e9trang\u00e8res","ALENA","Commerce","\u00c9tats-Unis"],"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/","name":"Conservatives Break Promise on Bulk WaterTransferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-15T19:43:02+00:00","dateModified":"2012-03-16T19:44:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/conservatives-break-promise-on-bulk-water\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transferts massifs d\u2019eau : les conservateurs violent leur promesse et rament \u00e0 contre-courant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3948"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3950,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948\/revisions\/3950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}