{"id":400,"date":"2011-09-20T14:10:10","date_gmt":"2011-09-20T14:10:10","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=400"},"modified":"2014-09-26T08:50:48","modified_gmt":"2014-09-26T12:50:48","slug":"preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai v\u00e9rifi\u00e9 les renseignements fournis hier, car j&#8217;\u00e9tais stup\u00e9faite que le gouvernement pr\u00e9tende qu&#8217;en tant que pays d\u00e9velopp\u00e9 et industrialis\u00e9, nous fournissons plus de soutien pour les r\u00e9fugi\u00e9s que tout autre pays industrialis\u00e9. D&#8217;apr\u00e8s le ministre, nous accueillerons 14 000 r\u00e9fugi\u00e9s l&#8217;an prochain. Selon le site Web d&#8217;Amnistie internationale, l&#8217;Allemagne vient en aide \u00e0 250 000 r\u00e9fugi\u00e9s, tout comme les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n<p>L&#8217;affirmation du gouvernement me stup\u00e9fait et je me demande si la d\u00e9put\u00e9e aurait plus de d\u00e9tails \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p><strong>Jinny Jogindera Sims : <\/strong>Madame la Pr\u00e9sidente, je ne manquerai pas d&#8217;examiner ces chiffres de plus pr\u00e8s. Cette mesure l\u00e9gislative ne vise pas le nombre de r\u00e9fugi\u00e9s qui trouveront asile dans notre pays, mais plut\u00f4t le traitement que nous accorderons \u00e0 ceux qui d\u00e9barquent chez nous. Je le r\u00e9p\u00e8te: je tiens \u00e0 parler surtout de notre identit\u00e9 en tant que Canadiens et de la fa\u00e7on dont nous voulons traiter les gens qui sont meurtris par la guerre et la pers\u00e9cution et qui ont v\u00e9cu dans des circonstances extr\u00eamement difficiles. On peut tous embrouiller les gens \u00e0 l&#8217;aide de chiffres, mais nous, les parlementaires, avons le devoir de nous interroger sur l&#8217;objet du projet de loi d&#8217;un point de vue humanitaire.<\/p>\n<p>Les passeurs ne vivent pas \u00e0 bord des bateaux ou des avions qui transportent les r\u00e9fugi\u00e9s jusqu&#8217;ici. Ils vivent probablement une vie tr\u00e8s confortable. Or, le projet de loi ne contribuerait pas \u00e0 r\u00e9duire les sommes que r\u00e9clament les passeurs pour le voyage. Au contraire, il aurait pour effet de pers\u00e9cuter davantage les victimes. Nous n&#8217;avons pas besoin de cette loi contre les passeurs; nous avons d\u00e9j\u00e0 d&#8217;excellentes lois qui ciblent les passeurs. Appliquons-les. <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai v\u00e9rifi\u00e9 les renseignements fournis hier, car j&#8217;\u00e9tais stup\u00e9faite que le gouvernement pr\u00e9tende qu&#8217;en tant que pays d\u00e9velopp\u00e9 et industrialis\u00e9, nous fournissons&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[56,57],"class_list":["post-400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-immigration","tag-refugees"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#039;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#039;immigration canadien | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#039;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#039;immigration canadien | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai v\u00e9rifi\u00e9 les renseignements fournis hier, car j&#8217;\u00e9tais stup\u00e9faite que le gouvernement pr\u00e9tende qu&#8217;en tant que pays d\u00e9velopp\u00e9 et industrialis\u00e9, nous fournissons&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-20T14:10:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T12:50:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien\",\"datePublished\":\"2011-09-20T14:10:10+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:50:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/\"},\"wordCount\":594,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Immigration\",\"R\u00e9fugi\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/\",\"name\":\"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System ActLoi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-20T14:10:10+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:50:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada&#8217;s Immigration System Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai v\u00e9rifi\u00e9 les renseignements fournis hier, car j&#8217;\u00e9tais stup\u00e9faite que le gouvernement pr\u00e9tende qu&#8217;en tant que pays d\u00e9velopp\u00e9 et industrialis\u00e9, nous fournissons&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-09-20T14:10:10+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T12:50:48+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien","datePublished":"2011-09-20T14:10:10+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:50:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/"},"wordCount":594,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Immigration","R\u00e9fugi\u00e9s"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/","name":"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System ActLoi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-09-20T14:10:10+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:50:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-e\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada&#8217;s Immigration System Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13565,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions\/13565"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}