{"id":404,"date":"2011-09-20T14:26:44","date_gmt":"2011-09-20T14:26:44","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=404"},"modified":"2014-09-26T08:48:53","modified_gmt":"2014-09-26T12:48:53","slug":"preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;en face pourrait-il \u00e9tayer, au moyen de preuves empiriques, la sempiternelle affirmation voulant que le Canada soit cibl\u00e9? La plupart des r\u00e9fugi\u00e9s dans le monde demandent l&#8217;asile dans d&#8217;autres pays du monde d\u00e9velopp\u00e9, et le Canada n&#8217;en accueille qu&#8217;une infime partie.<\/p>\n<p><strong>Brian Storseth : <\/strong>Madame la Pr\u00e9sidente, je suis d\u00e9\u00e7u de la bri\u00e8vet\u00e9 de sa question.<\/p>\n<p>Je ne dispose pas de preuves empiriques, mais j&#8217;ai vu les images et je peux parler des navires que nous avons confisqu\u00e9s, lesquels sont amarr\u00e9s dans des ports canadiens, et qui sont en soi une preuve que le Canada est effectivement cibl\u00e9 par ces gens \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;en face pourrait-il \u00e9tayer, au moyen de preuves empiriques, la sempiternelle affirmation voulant que le Canada soit cibl\u00e9? La plupart&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[56,57],"class_list":["post-404","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-immigration","tag-refugees"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#039;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#039;immigration canadien | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#039;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#039;immigration canadien | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;en face pourrait-il \u00e9tayer, au moyen de preuves empiriques, la sempiternelle affirmation voulant que le Canada soit cibl\u00e9? La plupart&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-20T14:26:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T12:48:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien\",\"datePublished\":\"2011-09-20T14:26:44+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:48:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/\"},\"wordCount\":255,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Immigration\",\"R\u00e9fugi\u00e9s\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/\",\"name\":\"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System ActLoi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-20T14:26:44+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:48:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada&#8217;s Immigration System Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, le d\u00e9put\u00e9 d&#8217;en face pourrait-il \u00e9tayer, au moyen de preuves empiriques, la sempiternelle affirmation voulant que le Canada soit cibl\u00e9? La plupart&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-09-20T14:26:44+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T12:48:53+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien","datePublished":"2011-09-20T14:26:44+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:48:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/"},"wordCount":255,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Immigration","R\u00e9fugi\u00e9s"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/","name":"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System ActLoi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-09-20T14:26:44+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:48:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-g\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada&#8217;s Immigration System Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=404"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13562,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/404\/revisions\/13562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}