{"id":4041,"date":"2012-03-19T08:27:05","date_gmt":"2012-03-19T12:27:05","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4041"},"modified":"2012-03-20T08:31:15","modified_gmt":"2012-03-20T12:31:15","slug":"will-canada-lose-its-water","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/","title":{"rendered":"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet"},"content":{"rendered":"<p>Avec la Semaine canadienne de l\u2019eau qui bat son plein du 19\u00a0au 25\u00a0mars\u00a02012, les verts d\u00e9plorent la d\u00e9faite la semaine derni\u00e8re du projet de loi C\u2011267 destin\u00e9e \u00e0 interdire les exportations massives d\u2019eau.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0La d\u00e9faite du projet de loi C\u2011267 est un pas en arri\u00e8re pour la protection des ressources d\u2019eau douce du Canada. Il devient urgent d\u2019interdire les exportations massives d\u2019eau par le biais d\u2019une loi applicable aux provinces\u00a0\u00bb, a dit la chef du Parti vert du Canada et d\u00e9put\u00e9e de Saanich\u2014Gulf\u00a0Islands Elizabeth\u00a0May. \u00ab\u00a0Le projet de loi C\u2011267 reconnaissait que l\u2019eau fait partie int\u00e9grante de notre patrimoine culturel, ce qui est vital pour la protection de l\u2019eau douce dans l\u2019int\u00e9r\u00eat public. Une loi interdisant les exportations massives d\u2019eau devra de toute \u00e9vidence inclure les diversions de\u00a050\u00a0000\u00a0m3\u00a0et\u00a0moins ainsi que les produits manufactur\u00e9s comme l\u2019eau embouteill\u00e9e, mais le projet de loi C\u2011267 \u00e9tait un pas en avant important pour concerter les efforts visant \u00e0 interdire les exportations massives d\u2019eau \u00e0 l&#8217;\u00e9chelle de toutes les provinces.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Les ressources d\u2019eau douce du Canada sont extr\u00eamement vuln\u00e9rables. \u00c0 l\u2019heure actuelle, l\u2019eau contenue dans les plans d\u2019eau naturels n\u2019est pas une marchandise d\u2019\u00e9change. \u00c0 partir du moment o\u00f9 nous autorisons le transfert d\u2019un premier volume d\u2019eau d\u2019un bassin \u00e0 un autre, plus particuli\u00e8rement lors d\u2019une transaction commerciale entre le Canada et les \u00c9tats-Unis, nous ouvrons un robinet qui devient impossible \u00e0 refermer aux termes de l\u2019ALENA\u00a0\u00bb, a pr\u00e9venu May.\u00a0<\/p>\n<p>La Chambre \u00e9tudie en ce moment un projet de loi similaire \u2013 le projet de loi C\u2011383, Loi sur la protection des eaux transfrontali\u00e8res.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Ce projet de loi est bon, mais il couvre uniquement l\u2019exportation des eaux frontali\u00e8res et transfrontali\u00e8res. J\u2019esp\u00e8re que nous pourrons l\u2019amender de mani\u00e8re \u00e0 interdire les transferts interbassins. Sans cette interdiction, le projet de loi C\u2011383 prot\u00e9gera seulement 10\u00a0pour\u00a0cent des ressources d\u2019eau douce canadiennes\u00a0\u00bb, a dit May.<\/p>\n<p>\u00a0Ainsi, le projet de loi C\u2011383, qui concerne uniquement les eaux frontali\u00e8res et transfrontali\u00e8res, ignore 90\u00a0% des ressources d\u2019eau douce canadiennes. \u00ab\u00a0En tant que gardiens de 9\u00a0% des ressources d\u2019eau renouvelables de la plan\u00e8te, nous avons l\u2019obligation morale de les pr\u00e9server pour notre g\u00e9n\u00e9ration et pour les g\u00e9n\u00e9rations futures\u00a0\u00bb, a dit May. \u00ab\u00a0Il est essentiel que le Canada prot\u00e8ge notre eau douce en interdisant les transferts massifs, en interdisant sa vente et en interdisant \u00e0 jamais que l\u2019eau douce \u00e0 l\u2019\u00e9tat naturel puisse un jour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme une marchandise d\u2019\u00e9change.\u00a0\u00bb<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec la Semaine canadienne de l\u2019eau qui bat son plein du 19\u00a0au 25\u00a0mars\u00a02012, les verts d\u00e9plorent la d\u00e9faite la semaine derni\u00e8re du projet de loi C\u2011267 destin\u00e9e \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[90],"tags":[307,311,308,140],"class_list":["post-4041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-press-releases","tag-bulk-water-exports","tag-free-trade","tag-nafta","tag-trade"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Avec la Semaine canadienne de l\u2019eau qui bat son plein du 19\u00a0au 25\u00a0mars\u00a02012, les verts d\u00e9plorent la d\u00e9faite la semaine derni\u00e8re du projet de loi C\u2011267 destin\u00e9e \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-19T12:27:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-20T12:31:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet\",\"datePublished\":\"2012-03-19T12:27:05+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-20T12:31:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/\"},\"wordCount\":808,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'exportation massive d'eau\",\"Libre-\u00e9change\",\"ALENA\",\"Commerce\"],\"articleSection\":[\"Communiqu\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/\",\"name\":\"Will Canada lose its water?Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-19T12:27:05+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-20T12:31:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/will-canada-lose-its-water\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet | Elizabeth May","og_description":"Avec la Semaine canadienne de l\u2019eau qui bat son plein du 19\u00a0au 25\u00a0mars\u00a02012, les verts d\u00e9plorent la d\u00e9faite la semaine derni\u00e8re du projet de loi C\u2011267 destin\u00e9e \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-19T12:27:05+00:00","article_modified_time":"2012-03-20T12:31:15+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet","datePublished":"2012-03-19T12:27:05+00:00","dateModified":"2012-03-20T12:31:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/"},"wordCount":808,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'exportation massive d'eau","Libre-\u00e9change","ALENA","Commerce"],"articleSection":["Communiqu\u00e9s"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/","name":"Will Canada lose its water?Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-19T12:27:05+00:00","dateModified":"2012-03-20T12:31:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/will-canada-lose-its-water\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand l\u2019eau du Canada s\u2019\u00e9vapore et dispara\u00eet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4041"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4043,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4041\/revisions\/4043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}