{"id":4196,"date":"2012-03-27T10:10:47","date_gmt":"2012-03-27T14:10:47","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4196"},"modified":"2012-03-29T07:50:47","modified_gmt":"2012-03-29T11:50:47","slug":"financial-system-review-act-s-5-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/","title":{"rendered":"Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor de son intervention. Sa circonscription devrait s&#8217;appeler Terra Nova, mais nous discuterons de cette question \u00e0 un autre moment.<\/p>\n<p>J&#8217;aborde des \u00e9l\u00e9ments qui ne se trouvent pas dans la loi et j&#8217;esp\u00e8re que ma question ne va pas trop d\u00e9ranger. Plus t\u00f4t aujourd&#8217;hui, un d\u00e9put\u00e9 conservateur a dit que la taxe sur les transactions financi\u00e8res \u00e9tait une mesure \u00e0 laquelle son parti s&#8217;opposait. Le Parti vert, quant \u00e0 lui, est en faveur d&#8217;une telle taxe.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 a-t-il song\u00e9 \u00e0 l&#8217;imposition d&#8217;une tr\u00e8s faible redevance au niveau international, qui permettrait de cr\u00e9er un fonds pouvant \u00eatre utilis\u00e9 si un autre effondrement des march\u00e9s mondiaux tr\u00e8s sp\u00e9culatifs de produits d\u00e9riv\u00e9s devait survenir, parce que, selon moi, ce secteur n&#8217;est pas r\u00e9glement\u00e9 de fa\u00e7on ad\u00e9quate?<\/p>\n<p><strong>Scott Simms :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, la question d&#8217;une taxe internationale, qui serait d&#8217;un pourcentage minuscule, j&#8217;imagine, pourrait faire l&#8217;objet d&#8217;une discussion fascinante. Je ne pense pas que le gouvernement devrait exclure la possibilit\u00e9 d&#8217;adopter ce m\u00e9canisme de protection. Il a bien impos\u00e9 des droits pour la s\u00e9curit\u00e9 aux passagers dans les a\u00e9roports, droits que je qualifierais de taxe pour les voyageurs. Donc, les conservateurs admettent certainement qu&#8217;il est important d&#8217;imposer des droits ou des taxes pour prot\u00e9ger les consommateurs, comme il le fait dans le cas des voyageurs.<\/p>\n<p>Je ne connais pas beaucoup le projet de taxe dont parle la d\u00e9put\u00e9e, mais j&#8217;envisagerais cette possibilit\u00e9 si, en fin de compte, la taxe avait un r\u00e9el effet protecteur, non seulement pour un consommateur donn\u00e9, mais aussi pour les employ\u00e9s dans le cas d&#8217;une faillite ou d&#8217;une catastrophe environnementale.<\/p>\n<p>Je voudrais qu&#8217;on songe \u00e0 imposer une taxe internationale aux entreprises relativement aux d\u00e9chets industriels qui sont dangereux pour l&#8217;environnement. Lorsqu&#8217;une entreprise ferme une usine et s&#8217;en va, qui se retrouve avec la corv\u00e9e du nettoyage des lieux? Aucune somme n&#8217;est pr\u00e9vue pour ce genre de choses, sauf s&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;une base militaire ou d&#8217;un autre cas du genre. Mais qu&#8217;en est-il des usines? Je suis en train de m&#8217;\u00e9loigner du sujet, mais je devrais m&#8217;arr\u00eater ici de toute fa\u00e7on.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor de son intervention. Sa circonscription devrait s&#8217;appeler Terra Nova, mais nous discuterons de cette question&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[116,109],"class_list":["post-4196","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-finance","tag-taxation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor de son intervention. Sa circonscription devrait s&#8217;appeler Terra Nova, mais nous discuterons de cette question&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-27T14:10:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-29T11:50:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5)\",\"datePublished\":\"2012-03-27T14:10:47+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-29T11:50:47+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/\"},\"wordCount\":769,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Les finances\",\"La fiscalit\u00e9\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/\",\"name\":\"Financial System Review Act (Bill S-5)Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-27T14:10:47+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-29T11:50:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-system-review-act-s-5-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Financial System Review Act (Bill S-5)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie le d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor de son intervention. Sa circonscription devrait s&#8217;appeler Terra Nova, mais nous discuterons de cette question&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-03-27T14:10:47+00:00","article_modified_time":"2012-03-29T11:50:47+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5)","datePublished":"2012-03-27T14:10:47+00:00","dateModified":"2012-03-29T11:50:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/"},"wordCount":769,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Les finances","La fiscalit\u00e9"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/","name":"Financial System Review Act (Bill S-5)Loi sur la r\u00e9vision du syst\u00e8me financier (loi S-5) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-03-27T14:10:47+00:00","dateModified":"2012-03-29T11:50:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-system-review-act-s-5-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Financial System Review Act (Bill S-5)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4196"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4220,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4196\/revisions\/4220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4196"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4196"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}