{"id":426,"date":"2011-09-23T15:20:25","date_gmt":"2011-09-23T15:20:25","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=426"},"modified":"2014-09-26T08:42:19","modified_gmt":"2014-09-26T12:42:19","slug":"preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, tout comme le d\u00e9put\u00e9 de Thunder Bay\u2014Rainy River, j&#8217;\u00e9prouve certaines inqui\u00e9tudes. Une multitude d&#8217;avis juridiques nous disent que ce projet de loi enfreindrait la Charte et qu&#8217;il serait abrog\u00e9 par les tribunaux.<\/p>\n<p>Toutefois \u2014 et cela s&#8217;applique \u00e0 la derni\u00e8re question \u2014, nous devons assumer des obligations \u00e0 l&#8217;\u00e9gard du droit \u00e0 la vie familiale, lequel est pr\u00e9vu dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques. M\u00eame lorsque, en vertu de cette mesure l\u00e9gislative tr\u00e8s probl\u00e9matique, il aurait \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9 qu&#8217;une personne est autoris\u00e9e \u00e0 demeurer au Canada, celle-ci devrait attendre cinq ans avant d&#8217;obtenir le statut juridique n\u00e9cessaire pour retrouver sa famille.<\/p>\n<p>Je serais curieuse de savoir ce que le d\u00e9put\u00e9 de Sydney\u2014Victoria pense de la fa\u00e7on dont le projet de loi contreviendrait \u00e0 nos obligations juridiques relativement au droit \u00e0 la vie familiale.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Mark Eyking :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e est une grande amoureuse du Cap-Breton et nous l&#8217;accueillons toujours \u00e0 bras ouverts lorsqu&#8217;elle nous rend visite.<\/p>\n<p>Pourquoi faut-il aller devant les tribunaux pour r\u00e9soudre ce genre de cas? Pourquoi la famille Tabaj a-t-elle d\u00fb plaider sa cause en cour? Pourquoi nous, les d\u00e9put\u00e9s, ne pouvons-nous pas en comit\u00e9 proposer une tr\u00e8s bonne mesure l\u00e9gislative, une mesure positive, de sorte qu&#8217;on ne soit pas contraint de porter de telles affaires devant les tribunaux internationaux? Pourquoi n&#8217;examinons-nous pas en comit\u00e9 les mesures que prennent l&#8217;Australie et d&#8217;autres pays \u00e0 l&#8217;\u00e9gard des r\u00e9fugi\u00e9s et des immigrants afin de voir comment nous pourrions simplifier le processus et mieux l&#8217;adapter aux familles?<\/p>\n<p>Nous entendons souvent parler de cas de familles s\u00e9par\u00e9es de force. Elles deviennent totalement improductives. Plus t\u00f4t les jeunes familles s&#8217;int\u00e8grent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 canadienne et apprennent \u00e0 conna\u00eetre notre culture et nos langues, mieux c&#8217;est. Il est \u00e9pouvantable actuellement qu&#8217;une mesure l\u00e9gislative pr\u00e9sent\u00e9e par le gouvernement contrevienne \u00e0 la Charte des droits et libert\u00e9s et doive \u00eatre port\u00e9e devant les tribunaux. Voil\u00e0 pourquoi des comit\u00e9s de la Chambre se penchent sur des questions de ce genre et font avancer les choses.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, tout comme le d\u00e9put\u00e9 de Thunder Bay\u2014Rainy River, j&#8217;\u00e9prouve certaines inqui\u00e9tudes. Une multitude d&#8217;avis juridiques nous disent que ce projet de loi&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[65,56],"class_list":["post-426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-charter-of-rights-and-freedoms","tag-immigration"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#039;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#039;immigration canadien | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#039;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#039;immigration canadien | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, tout comme le d\u00e9put\u00e9 de Thunder Bay\u2014Rainy River, j&#8217;\u00e9prouve certaines inqui\u00e9tudes. Une multitude d&#8217;avis juridiques nous disent que ce projet de loi&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-23T15:20:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T12:42:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien\",\"datePublished\":\"2011-09-23T15:20:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:42:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/\"},\"wordCount\":736,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"La Charte des droits et libert\u00e9s\",\"Immigration\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/\",\"name\":\"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System ActLoi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-23T15:20:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:42:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada&#8217;s Immigration System Act\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, tout comme le d\u00e9put\u00e9 de Thunder Bay\u2014Rainy River, j&#8217;\u00e9prouve certaines inqui\u00e9tudes. Une multitude d&#8217;avis juridiques nous disent que ce projet de loi&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-09-23T15:20:25+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T12:42:19+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d&#8217;utiliser abusivement le syst\u00e8me d&#8217;immigration canadien","datePublished":"2011-09-23T15:20:25+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:42:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/"},"wordCount":736,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["La Charte des droits et libert\u00e9s","Immigration"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/","name":"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada's Immigration System ActLoi visant \u00e0 emp\u00eacher les passeurs d'utiliser abusivement le syst\u00e8me d'immigration canadien | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-09-23T15:20:25+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:42:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/preventing-human-smugglers-from-abusing-canadas-immigration-system-act-j\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Preventing Human Smugglers from Abusing Canada&#8217;s Immigration System Act"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13550,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/426\/revisions\/13550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}