{"id":4287,"date":"2012-04-03T09:09:03","date_gmt":"2012-04-03T13:09:03","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4287"},"modified":"2012-04-04T15:04:24","modified_gmt":"2012-04-04T19:04:24","slug":"financial-statement-of-minister-of-finance","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/","title":{"rendered":"L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, je suis en partie d&#8217;accord avec mon coll\u00e8gue de Winnipeg-Nord. C&#8217;est dommage que, jusqu&#8217;\u00e0 maintenant, les seules observations que j&#8217;ai r\u00e9ussi \u00e0 faire au sujet du climat dans le cadre de ce d\u00e9bat, c&#8217;\u00e9tait lorsque le d\u00e9put\u00e9 a lu accidentellement mes messages Twitter, qui lui ont \u00e9t\u00e9 transmis par l&#8217;un de mes \u00e9lecteurs.<\/p>\n<p>[S2fIATBsdQ8]<\/p>\n<p>Je suis d&#8217;accord avec tous les Canadiens, d&#8217;un oc\u00e9an \u00e0 l&#8217;autre, qui disent \u00e0 quel point ce budget est mauvais. Je voudrais que le d\u00e9put\u00e9 nous parle plus pr\u00e9cis\u00e9ment du fait que ce budget, parce qu&#8217;il ne dit pas un mot de la crise du climat, ne fait rien d&#8217;autre que de promouvoir l&#8217;essor de l&#8217;industrie des combustibles fossiles d&#8217;un oc\u00e9an \u00e0 l&#8217;autre, et je veux dire les trois oc\u00e9ans. Depuis le golfe Saint-Laurent jusqu&#8217;au d\u00e9troit d&#8217;H\u00e9cate, ce budget a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par l&#8217;industrie p\u00e9troli\u00e8re. Il est grand temps d&#8217;avoir la s\u00e9paration du p\u00e9trole et de l&#8217;\u00c9tat dans notre pays. Fondamentalement, ce budget va \u00e0 l&#8217;encontre du concept m\u00eame de gouvernement responsable.<\/p>\n<p><strong>Peter Julian :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, je suis tout \u00e0 fait d&#8217;accord avec la d\u00e9put\u00e9e. Je voudrais lui poser une question toute simple. Le choix que nous avions vendredi matin, c&#8217;\u00e9tait de laisser les conservateurs dominer le d\u00e9bat, comme ils l&#8217;ont fait tellement souvent. Les d\u00e9put\u00e9s conservateurs auraient accapar\u00e9 le temps allou\u00e9 se levant l&#8217;un apr\u00e8s l&#8217;autre pour r\u00e9gurgiter les m\u00eames arguments pr\u00e9fabriqu\u00e9s par le bureau du premier ministre, tous sans exception reprenant le m\u00eame message. Nous aurions pu endurer trois jours de cela, ou bien entendre les Canadiens pendant trois jours, et c&#8217;est eux que nous avons entendus, des centaines de Canadiens.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je suis en partie d&#8217;accord avec mon coll\u00e8gue de Winnipeg-Nord. C&#8217;est dommage que, jusqu&#8217;\u00e0 maintenant, les seules observations que j&#8217;ai r\u00e9ussi \u00e0&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[46,178,116,88,799],"class_list":["post-4287","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-climate-change","tag-federal-budget","tag-finance","tag-petroleum","tag-responsible-government"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je suis en partie d&#8217;accord avec mon coll\u00e8gue de Winnipeg-Nord. C&#8217;est dommage que, jusqu&#8217;\u00e0 maintenant, les seules observations que j&#8217;ai r\u00e9ussi \u00e0&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-03T13:09:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-04-04T19:04:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances\",\"datePublished\":\"2012-04-03T13:09:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-04T19:04:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/\"},\"wordCount\":652,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Changement climatique\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Les finances\",\"P\u00e9trole\",\"Responsible Government\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/\",\"name\":\"Financial Statement of Minister of FinanceL'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-03T13:09:03+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-04T19:04:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Financial Statement of Minister of Finance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, je suis en partie d&#8217;accord avec mon coll\u00e8gue de Winnipeg-Nord. C&#8217;est dommage que, jusqu&#8217;\u00e0 maintenant, les seules observations que j&#8217;ai r\u00e9ussi \u00e0&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-04-03T13:09:03+00:00","article_modified_time":"2012-04-04T19:04:24+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances","datePublished":"2012-04-03T13:09:03+00:00","dateModified":"2012-04-04T19:04:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/"},"wordCount":652,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Changement climatique","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Les finances","P\u00e9trole","Responsible Government"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/","name":"Financial Statement of Minister of FinanceL'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-04-03T13:09:03+00:00","dateModified":"2012-04-04T19:04:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Financial Statement of Minister of Finance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4287"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4287\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4374,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4287\/revisions\/4374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4287"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}