{"id":4289,"date":"2012-04-03T09:12:10","date_gmt":"2012-04-03T13:12:10","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4289"},"modified":"2012-04-04T15:07:14","modified_gmt":"2012-04-04T19:07:14","slug":"financial-statement-of-minister-of-finance-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/","title":{"rendered":"L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai lu le budget de pr\u00e8s, afin de v\u00e9rifier si on avait r\u00e9duit les avantages des parlementaires, comme le souhaitent certainement les Canadiens. Le premier ministre compte ajouter 30 si\u00e8ges \u00e0 la Chambre, ce qui entra\u00eenera des d\u00e9penses annuelles de plusieurs millions de dollars. Le budget du cabinet du premier d\u00e9passe maintenant les 10 millions de dollars et pourtant les conservateurs pr\u00e9voient d\u00e9penser 165 millions de dollars pour soutenir les ol\u00e9oducs, les p\u00e9troliers et le forage en mer. Quant \u00e0 elle, l&#8217;Agence du revenu du Canada se verra allouer 8 millions de dollar pour s&#8217;en prendre aux organismes de bienfaisance.<\/p>\n<p>[uQ9r2RJAZ18]<\/p>\n<p>O\u00f9 faisons-nous preuve de responsabilit\u00e9 financi\u00e8re dans le budget? Je sais que le d\u00e9put\u00e9 de Kings\u2014Hants a un oeil de lynx en mati\u00e8re de finances. J&#8217;aimerais entendre ce qu&#8217;il a \u00e0 dire sur le conservatisme financier du budget.<\/p>\n<p><strong>La vice-pr\u00e9sidente :<\/strong> J&#8217;aurais d\u00fb pr\u00e9ciser que le sous-amendement est recevable.<\/p>\n<p>Le d\u00e9put\u00e9 de Kings\u2014Hants a la parole.<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Scott Brison :<\/strong> Madame la Pr\u00e9sidente, il est extr\u00eamement hypocrite de la part du gouvernement de vouloir imposer des mesures d&#8217;aust\u00e9rit\u00e9 aux Canadiens et \u00e0 la fonction publique, alors qu&#8217;il ajoute 30 d\u00e9put\u00e9s \u00e0 la Chambre des communes. En r\u00e9alit\u00e9, il n&#8217;y a aucun autre Parlement ou Congr\u00e8s dans le monde, que ce soit le Bundestag, le Congr\u00e8s am\u00e9ricain ou Westminster, qui accro\u00eet son nombre de membres quand la population de son pays augmente. Ils se contentent de redistribuer les si\u00e8ges, ce qui est tout \u00e0 fait raisonnable. En cette p\u00e9riode d&#8217;aust\u00e9rit\u00e9, il est compl\u00e8tement insens\u00e9 d&#8217;ajouter 30 nouveaux d\u00e9put\u00e9s. Nous sommes le seul pays au monde \u00e0 agir ainsi.<\/p>\n<p>La chef du Parti vert a \u00e9galement parl\u00e9 du fait que le gouvernement d\u00e9pense plus d&#8217;un demi-milliard de dollars pour des publicit\u00e9s gouvernementales quasi partisanes, alors qu&#8217;il a r\u00e9duit de 11 p. 100 le financement de CBC\/Radio-Canada, une organisation dont les Canadiens d\u00e9pendent. \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 nous devrions investir dans la radiodiffusion publique et r\u00e9duire les gaspillages et les publicit\u00e9s de nature partisane, le gouvernement fait le contraire afin de promouvoir son propre programme plut\u00f4t que la culture canadienne.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai lu le budget de pr\u00e8s, afin de v\u00e9rifier si on avait r\u00e9duit les avantages des parlementaires, comme le souhaitent certainement les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[800,2539,178,116,801],"class_list":["post-4289","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-charities","tag-democracy","tag-federal-budget","tag-finance","tag-fiscal-conservatism"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai lu le budget de pr\u00e8s, afin de v\u00e9rifier si on avait r\u00e9duit les avantages des parlementaires, comme le souhaitent certainement les&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-03T13:12:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-04-04T19:07:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances\",\"datePublished\":\"2012-04-03T13:12:10+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-04T19:07:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/\"},\"wordCount\":735,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Charities\",\"D\u00e9mocratie\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Les finances\",\"Fiscal Conservatism\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/\",\"name\":\"Financial Statement of Minister of FinanceL'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-03T13:12:10+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-04T19:07:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Financial Statement of Minister of Finance\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"L'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Madame la Pr\u00e9sidente, j&#8217;ai lu le budget de pr\u00e8s, afin de v\u00e9rifier si on avait r\u00e9duit les avantages des parlementaires, comme le souhaitent certainement les&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-04-03T13:12:10+00:00","article_modified_time":"2012-04-04T19:07:14+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"L&#8217;expos\u00e9 financier du ministre des Finances","datePublished":"2012-04-03T13:12:10+00:00","dateModified":"2012-04-04T19:07:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/"},"wordCount":735,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Charities","D\u00e9mocratie","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Les finances","Fiscal Conservatism"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/","name":"Financial Statement of Minister of FinanceL'expos\u00e9 financier du ministre des Finances | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-04-03T13:12:10+00:00","dateModified":"2012-04-04T19:07:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/financial-statement-of-minister-of-finance-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Financial Statement of Minister of Finance"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4289"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4375,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4289\/revisions\/4375"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}