{"id":448,"date":"2011-09-26T16:16:15","date_gmt":"2011-09-26T16:16:15","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=448"},"modified":"2014-09-26T08:34:39","modified_gmt":"2014-09-26T12:34:39","slug":"ozone-monitoring","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/","title":{"rendered":"La surveillance de la couche d’ozone"},"content":{"rendered":"

Elizabeth May : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, j’interviens dans le cadre du d\u00e9bat d’ajournement pour revenir sur une question que j’ai pos\u00e9e initialement au ministre de l’Environnement mercredi dernier, soit le 21 septembre.<\/p>\n

La question de la surveillance de la couche d’ozone et les menaces de compressions visant des scientifiques cl\u00e9s qui s’acquittent de cette fonction ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 soulev\u00e9es par la porte-parole lib\u00e9rale en mati\u00e8re d’environnement et la porte-parole de l’opposition officielle. Je me r\u00e9jouis de voir la secr\u00e9taire parlementaire du ministre de l’Environnement ici ce soir pour approfondir la question.<\/p>\n

C’est un dossier compliqu\u00e9. Ce que nous avons pu \u00e9tablir touche un certain nombre de scientifiques chevronn\u00e9s qu’on ne pourrait pas remplacer facilement, des scientifiques qui ont des d\u00e9cennies d’exp\u00e9rience de travail \u00e0 surveiller l’ozone qui, au niveau stratosph\u00e9rique, prot\u00e8ge toutes les formes de vie sur Terre contre le rayonnement ultraviolet. Sans la couche d’ozone, il n’y aurait plus de vie sur Terre, et nous sommes tr\u00e8s chanceux que, par son leadership, le gouvernement canadien ait permis, en 1987, la n\u00e9gociation du Protocole de Montr\u00e9al visant \u00e0 prot\u00e9ger la couche d’ozone.<\/p>\n

Depuis, le Canada s’est toujours fait respecter dans le monde en tant que chef de file qui m\u00e8ne de bonnes recherches scientifiques et qui fait ses devoirs. Le Protocole de Montr\u00e9al a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 de succ\u00e8s et a amen\u00e9 d’autres pays \u00e0 r\u00e9duire et \u00e0 \u00e9liminer progressivement leur utilisation de chlorofluorocarbones et d’autres produits chimiques qui d\u00e9truisent la couche d’ozone.<\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s choqu\u00e9s d’apprendre, par les m\u00e9dias et par d’autres sources, qu’un certain nombre de scientifiques cl\u00e9s avaient re\u00e7u une lettre leur sugg\u00e9rant que leur poste au sein d’Environnement Canada \u00e9tait menac\u00e9. Ils ont re\u00e7u une lettre les avisant qu’ils pourraient \u00eatre touch\u00e9s par les changements apport\u00e9s aux attributions des t\u00e2ches et que cela \u00e9tait, comme le ministre de l’Environnement me l’a expliqu\u00e9 en priv\u00e9, conforme aux directives requises par le Conseil du Tr\u00e9sor aux termes de la Directive sur le r\u00e9am\u00e9nagement des effectifs.<\/p>\n

Je vais simplement expliquer le poste de ces scientifiques cl\u00e9s. L’un d’entre eux est le gestionnaire du Centre mondial de donn\u00e9es sur l’ozone et le rayonnement ultraviolet. Il s’agit d’un centre tout \u00e0 fait essentiel, et il n’y a qu’un seul gestionnaire. Cette personne a re\u00e7u une lettre l’avisant d’une mise \u00e0 pied possible.<\/p>\n

Il y a \u00e9galement une personne charg\u00e9e du programme d’ozonosondes, dans le cadre duquel on rel\u00e2che des ballons sondes m\u00e9t\u00e9orologiques une fois par semaine dans 17 emplacements partout au Canada, pour obtenir des mesures tr\u00e8s pr\u00e9cises du niveau d’ozone qui, soit dit en passant, nous donnent \u00e9galement des informations sur l’ozone troposph\u00e9rique. Ironiquement, alors que l’ozone stratosph\u00e9rique prot\u00e8ge la vie sur terre, l’ozone troposph\u00e9rique est un polluant. En fait, mesurer l’ozone troposph\u00e9rique est une bonne fa\u00e7on de surveiller l’exploitation des sables bitumineux dans la r\u00e9gion. J’y reviendrai \u00e9galement.<\/p>\n

L’autre scientifique dont le poste est menac\u00e9 est celui qui s’occupe des \u00e9valuations scientifiques.<\/p>\n

Ma question s’adresse \u00e0 la secr\u00e9taire parlementaire.<\/p>\n

Jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, le ministre de l’Environnement a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 la Chambre que le gouvernement n’\u00e9liminerait aucun service de surveillance de l’ozone. En revanche, la sous-ministre adjointe d’Environnement Canada, Mme Dodds, a d\u00e9clar\u00e9 aux journalistes que le Canada n’a plus vraiment besoin du m\u00eame degr\u00e9 de surveillance de l’ozone.<\/p>\n

J’aimerais des pr\u00e9cisions de la part de la secr\u00e9taire parlementaire. Il semble que le milieu scientifique craigne que le Canada ne perde des ressources servant \u00e0 prot\u00e9ger la couche d’ozone et \u00e0 surveiller ce qui se passe \u00e0 cet \u00e9gard et, en m\u00eame temps, qu’il ne soit plus en mesure de surveiller l’action des polluants au sol.<\/p>\n

Qui a raison? Le ministre de l’Environnement ou la sous-ministre adjointe, qui a laiss\u00e9 entendre que ces services fort utiles pourraient dispara\u00eetre?<\/p>\n

Michelle Rempel :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, il est agr\u00e9able de pouvoir m’adresser \u00e0 ma coll\u00e8gue pour la premi\u00e8re fois \u00e0 la Chambre en cette belle soir\u00e9e d’automne. J’aimerais r\u00e9p\u00e9ter ce que le ministre de l’Environnement a d\u00e9j\u00e0 affirm\u00e9 \u00e0 maintes reprises \u00e0 la Chambre.<\/p>\n

Environnement Canada continuera de mesurer l’ozone. Nous comptons veiller au maintien du bilan solide du Canada en mati\u00e8re de mesure de l’ozone atmosph\u00e9rique afin d’obtenir des donn\u00e9es scientifiques \u00e9prouv\u00e9es tout en respectant notre budget. Nous reconnaissons que, depuis maintenant 50 ans, le Canada est un chef de file mondial de la science de l’ozone atmosph\u00e9rique. Bon nombre des m\u00e9thodes de mesure utilis\u00e9es dans le monde entier ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9es par des Canadiens. D’ailleurs, le Canada est le pays qui observe depuis le plus longtemps les niveaux d’ozone dans l’Arctique, dans la baie Resolute, o\u00f9 l’on mesure r\u00e9guli\u00e8rement le taux d’ozone depuis 1966.<\/p>\n

Aujourd’hui, Environnement Canada emploie deux m\u00e9thodes distinctes pour mesurer l’ozone: le r\u00e9seau des spectrophotom\u00e8tres Brewer, et le r\u00e9seau des ozonosondes, dont a parl\u00e9 la d\u00e9put\u00e9e. Cependant, comme elle le sait bien, les technologies et m\u00e9thodes de mesure changent et s’am\u00e9liorent avec le temps. Au lieu d’adopter la suggestion de la d\u00e9put\u00e9e, nous comptons optimiser et int\u00e9grer ces deux r\u00e9seaux. Dans le cadre de cette initiative, nous \u00e9valuerons les divers postes de mesure actuels afin d’en d\u00e9terminer l’utilit\u00e9 scientifique afin que le Canada puisse enti\u00e8rement respecter les exigences relatives \u00e0 la surveillance de trous dans la couche d’ozone et de la composition chimique de l’atmosph\u00e8re.<\/p>\n

Le Canada publie les donn\u00e9es recueillies par son r\u00e9seau de surveillance de la couche d’ozone par l’entremise de l’Organisation m\u00e9t\u00e9orologique mondiale, l’OMM, et exploite depuis de nombreuses ann\u00e9es le Centre mondial de donn\u00e9es sur l’ozone et le rayonnement ultraviolet. L’OMM diffuse ensuite les donn\u00e9es \u00e0 d’autres centres et organismes m\u00e9t\u00e9orologiques europ\u00e9ens et am\u00e9ricains.<\/p>\n

Environnement Canada ne met pas fin aux activit\u00e9s du Centre mondial de donn\u00e9es sur l’ozone et le rayonnement ultraviolet, que nous exploitons avec succ\u00e8s depuis de nombreuses ann\u00e9es. Le minist\u00e8re compte des employ\u00e9s qui m\u00e8nent exclusivement ces deux types d’activit\u00e9s et continuera d’obtenir des r\u00e9sultats de qualit\u00e9.<\/p>\n

Je r\u00e9p\u00e8te qu’Environnement Canada continuera de mesurer l’ozone dans la haute atmosph\u00e8re. Nous ne fermerons pas le Centre mondial de donn\u00e9es sur l’ozone et le rayonnement ultraviolet.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’interviens dans le cadre du d\u00e9bat d’ajournement pour revenir sur une question que j’ai pos\u00e9e initialement au ministre de l’Environnement mercredi dernier,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1881],"tags":[32,63],"class_list":["post-448","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-adjournment-proceedings","tag-environment","tag-ozone-layer"],"acf":[],"yoast_head":"\nLa surveillance de la couche d'ozone | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La surveillance de la couche d'ozone | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’interviens dans le cadre du d\u00e9bat d’ajournement pour revenir sur une question que j’ai pos\u00e9e initialement au ministre de l’Environnement mercredi dernier,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-09-26T16:16:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T12:34:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/ozone-monitoring\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/ozone-monitoring\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"La surveillance de la couche d’ozone\",\"datePublished\":\"2011-09-26T16:16:15+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:34:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/ozone-monitoring\\\/\"},\"wordCount\":2131,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"L'environnement\",\"Couche d'ozone\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat d'ajournement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/ozone-monitoring\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/ozone-monitoring\\\/\",\"name\":\"Ozone MonitoringLa surveillance de la couche d'ozone | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-09-26T16:16:15+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:34:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/ozone-monitoring\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/ozone-monitoring\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/ozone-monitoring\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La surveillance de la couche d’ozone\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La surveillance de la couche d'ozone | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La surveillance de la couche d'ozone | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j’interviens dans le cadre du d\u00e9bat d’ajournement pour revenir sur une question que j’ai pos\u00e9e initialement au ministre de l’Environnement mercredi dernier,…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-09-26T16:16:15+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T12:34:39+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/ozone-monitoring\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/ozone-monitoring\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"La surveillance de la couche d’ozone","datePublished":"2011-09-26T16:16:15+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:34:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/ozone-monitoring\/"},"wordCount":2131,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["L'environnement","Couche d'ozone"],"articleSection":["D\u00e9bat d'ajournement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/","name":"Ozone MonitoringLa surveillance de la couche d'ozone | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-09-26T16:16:15+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:34:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/ozone-monitoring\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La surveillance de la couche d’ozone"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=448"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13532,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/448\/revisions\/13532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}