{"id":4650,"date":"2012-04-23T07:59:56","date_gmt":"2012-04-23T11:59:56","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4650"},"modified":"2012-04-24T08:01:53","modified_gmt":"2012-04-24T12:01:53","slug":"protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/","title":{"rendered":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d&#8217;immigration du Canada (loi C-31)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais mentionner \u00e0 la Chambre que j&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 comme avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en droit des r\u00e9fugi\u00e9s. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9 quelques d\u00e9serteurs de navire \u00e0 Halifax, \u00e0 l&#8217;\u00e9poque o\u00f9 l&#8217;URSS existait encore et o\u00f9 des citoyens des divers pays de l&#8217;URSS venaient se r\u00e9fugier au Canada. J&#8217;ai v\u00e9cu une exp\u00e9rience tr\u00e8s touchante. Un client que j&#8217;avais aid\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, Nickola Marcinko, m&#8217;a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 r\u00e9cemment \u00e0 l&#8217;improviste. Il vit maintenant \u00e0 Oakville et va tr\u00e8s bien. Il a des enfants, il est propri\u00e9taire d&#8217;une entreprise. Heureusement, il a pu travailler d\u00e8s son arriv\u00e9e au Canada et s&#8217;int\u00e9grer \u00e0 notre collectivit\u00e9 pendant qu&#8217;il attendait que sa demande d&#8217;asile politique soit accept\u00e9e. Il a pu contribuer tout de suite \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Le gouvernement pourrait-il nous dire combien cela co\u00fbtera, environ, si les demandeurs d&#8217;asile politique ne peuvent plus travailler dans nos collectivit\u00e9s et gagner leur vie et s&#8217;ils sont plac\u00e9s dans un centre de d\u00e9tention pendant une p\u00e9riode pouvant aller jusqu&#8217;\u00e0 un an, si leur arriv\u00e9e ici est consid\u00e9r\u00e9e comme une arriv\u00e9e irr\u00e9guli\u00e8re?<\/p>\n<p><strong>Tilly O&#8217;Neill Gordon :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je sais que le projet de loi C-31 aiderait le gouvernement \u00e0 \u00e9liminer les demandes provenant de personnes qui cherchent \u00e0 abuser de notre g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9. Il nous aiderait \u00e0 accueillir les immigrants plus rapidement. Nous serons heureux de les accueillir et de les voir travailler au Canada.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais mentionner \u00e0 la Chambre que j&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 comme avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en droit des r\u00e9fugi\u00e9s. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9 quelques d\u00e9serteurs de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[56,393,57,915],"class_list":["post-4650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-immigration","tag-jobs","tag-refugees","tag-ussr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d&#039;immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d&#039;immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais mentionner \u00e0 la Chambre que j&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 comme avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en droit des r\u00e9fugi\u00e9s. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9 quelques d\u00e9serteurs de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-23T11:59:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-04-24T12:01:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d&#8217;immigration du Canada (loi C-31)\",\"datePublished\":\"2012-04-23T11:59:56+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-24T12:01:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/\"},\"wordCount\":519,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Immigration\",\"Jobs\",\"R\u00e9fugi\u00e9s\",\"USSR\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/\",\"name\":\"Protecting Canada's Immigration System Act (Bill C-31)Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d'immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-23T11:59:56+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-24T12:01:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protecting Canada&#8217;s Immigration System Act (Bill C-31)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d'immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d'immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;aimerais mentionner \u00e0 la Chambre que j&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 comme avocate sp\u00e9cialis\u00e9e en droit des r\u00e9fugi\u00e9s. J&#8217;ai d\u00e9j\u00e0 aid\u00e9 quelques d\u00e9serteurs de&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-04-23T11:59:56+00:00","article_modified_time":"2012-04-24T12:01:53+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d&#8217;immigration du Canada (loi C-31)","datePublished":"2012-04-23T11:59:56+00:00","dateModified":"2012-04-24T12:01:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/"},"wordCount":519,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Immigration","Jobs","R\u00e9fugi\u00e9s","USSR"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/","name":"Protecting Canada's Immigration System Act (Bill C-31)Loi visant \u00e0 prot\u00e9ger le syst\u00e8me d'immigration du Canada (loi C-31) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-04-23T11:59:56+00:00","dateModified":"2012-04-24T12:01:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/protecting-canadas-immigration-system-act-bill-c-31-18\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protecting Canada&#8217;s Immigration System Act (Bill C-31)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4651,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4650\/revisions\/4651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}