{"id":4679,"date":"2012-04-24T08:34:47","date_gmt":"2012-04-24T12:34:47","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4679"},"modified":"2012-04-25T08:37:35","modified_gmt":"2012-04-25T12:37:35","slug":"citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/","title":{"rendered":"Loi sur l&#8217;arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014North Delta. Je crois qu&#8217;elle a tr\u00e8s bien exprim\u00e9 les inqui\u00e9tudes que susciterait un projet de loi visant \u00e0 faciliter l&#8217;arrestation par des citoyens. En fait, elle a soulign\u00e9 un aspect dont j&#8217;avais d\u00e9j\u00e0 parl\u00e9 \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de la deuxi\u00e8me lecture. J&#8217;ai fait valoir que, dans notre soci\u00e9t\u00e9 qui mise sur la technologie, la meilleure fa\u00e7on de r\u00e9agir lorsqu&#8217;on se sent menac\u00e9 ou lorsqu&#8217;on est t\u00e9moin d&#8217;un crime consiste le plus souvent \u00e0 prendre des photos ou des vid\u00e9os au moyen de son t\u00e9l\u00e9phone cellulaire et de les faire parvenir aux autorit\u00e9s polici\u00e8res, au lieu de tenter d&#8217;intervenir dans une situation qui pourrait devenir violente. Trop de t\u00e9moins innocents qui sont intervenus sur la sc\u00e8ne d&#8217;un crime ont fini par \u00eatre bless\u00e9s ou par subir des cons\u00e9quences encore pires.<\/p>\n<p>Certains amendements ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9s. Cependant, je crois que nous ne devons pas oublier qu&#8217;au d\u00e9but de la pr\u00e9sente session parlementaire, durant l&#8217;\u00e9tude des projets de loi, de la premi\u00e8re \u00e0 la troisi\u00e8me lecture, tous les amendements \u00e9taient habituellement consid\u00e9r\u00e9s comme inacceptables. Toutefois, dans le cas de certains amendements, nous avons certainement observ\u00e9 une \u00e9volution de l&#8217;approche adopt\u00e9e \u00e0 l&#8217;\u00e9tape de l&#8217;\u00e9tude au comit\u00e9. Je parle notamment de l&#8217;amendement propos\u00e9 par le d\u00e9put\u00e9 de Mont-Royal, qui am\u00e9liore de fa\u00e7on consid\u00e9rable les dispositions du projet de loi concernant la l\u00e9gitime d\u00e9fense.<\/p>\n<p>Pour ce qui est de l&#8217;acceptabilit\u00e9 du projet de loi C-26, j&#8217;aimerais demander \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014Delta-Nord si elle croit qu&#8217;il aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable de suivre le conseil de l&#8217;Association du Barreau canadien, qui recommande de ne pas toucher au paragraphe 494(2) du Code criminel.<\/p>\n<p><strong>Jinny Jogindera Sims :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, lorsqu&#8217;ils sont saisis d&#8217;un projet de loi, les l\u00e9gislateurs du Parlement cherchent \u00e0 l&#8217;ajuster, ou \u00e0 l&#8217;amender compl\u00e8tement. Et parfois, les d\u00e9put\u00e9s d&#8217;un c\u00f4t\u00e9 de la Chambre s&#8217;opposent \u00e0 ce que proposent les d\u00e9put\u00e9s d&#8217;en face, et vice versa. Cependant, pour le moment, le NPD appuie ce projet de loi. Nous croyons qu&#8217;il contribue beaucoup \u00e0 clarifier les dispositions pour notre magistrature, et qu&#8217;il sera utile au processus.<\/p>\n<p>La d\u00e9put\u00e9e a dit vouloir qu&#8217;on \u00e9limine un \u00e9l\u00e9ment en particulier. Pour le moment, j&#8217;h\u00e9site \u00e0 me prononcer \u00e0 ce sujet, tout simplement parce que je n&#8217;ai pas eu l&#8217;occasion d&#8217;examiner cet aspect en d\u00e9tail.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014North Delta. Je crois qu&#8217;elle a tr\u00e8s bien exprim\u00e9 les inqui\u00e9tudes que susciterait un projet de loi&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[652,346,13],"class_list":["post-4679","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-canadian-bar-association","tag-citizens-arrest","tag-justice"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur l&#039;arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur l&#039;arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014North Delta. Je crois qu&#8217;elle a tr\u00e8s bien exprim\u00e9 les inqui\u00e9tudes que susciterait un projet de loi&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-04-24T12:34:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-04-25T12:37:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur l&#8217;arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26)\",\"datePublished\":\"2012-04-24T12:34:47+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-25T12:37:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/\"},\"wordCount\":826,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Association du Barreau canadien\",\"Arrestation par des citoyens\",\"Justice\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/\",\"name\":\"Citizen's Arrest and Self-defence Act (Bill C-26)Loi sur l'arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-04-24T12:34:47+00:00\",\"dateModified\":\"2012-04-25T12:37:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Citizen&#8217;s Arrest and Self-defence Act (Bill C-26)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur l'arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur l'arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie la d\u00e9put\u00e9e de Newton\u2014North Delta. Je crois qu&#8217;elle a tr\u00e8s bien exprim\u00e9 les inqui\u00e9tudes que susciterait un projet de loi&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-04-24T12:34:47+00:00","article_modified_time":"2012-04-25T12:37:35+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur l&#8217;arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26)","datePublished":"2012-04-24T12:34:47+00:00","dateModified":"2012-04-25T12:37:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/"},"wordCount":826,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Association du Barreau canadien","Arrestation par des citoyens","Justice"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/","name":"Citizen's Arrest and Self-defence Act (Bill C-26)Loi sur l'arrestation par des citoyens et la l\u00e9gitime d\u00e9fense (loi C-26) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-04-24T12:34:47+00:00","dateModified":"2012-04-25T12:37:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/citizens-arrest-and-self-defence-act-bill-c-26-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Citizen&#8217;s Arrest and Self-defence Act (Bill C-26)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4680,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4679\/revisions\/4680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}