{"id":468,"date":"2011-10-07T19:42:25","date_gmt":"2011-10-07T19:42:25","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.elizabethmaymp.ca\/?p=468"},"modified":"2014-09-26T08:28:27","modified_gmt":"2014-09-26T12:28:27","slug":"committees-of-the-house-national-defence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/","title":{"rendered":"Les comit\u00e9s de la Chambre &#8211; D\u00e9fense nationale"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&#8217;hon. Gordon O&#8217;Connor :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je propose:<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Que, relativement \u00e0 son \u00e9tude sur le maintien en disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des Forces arm\u00e9es canadiennes, 12 membres du Comit\u00e9 permanent de la d\u00e9fense nationale soient autoris\u00e9s \u00e0 se rendre \u00e0 Wainwright, en Alberta, du 16 au 18 octobre 2011, et que le personnel n\u00e9cessaire accompagne le Comit\u00e9.<\/em><\/p>\n<p><strong>Le Pr\u00e9sident :<\/strong> Pla\u00eet-il \u00e0 la Chambre d&#8217;adopter la motion?<\/p>\n<p><strong>Des voix :<\/strong> D&#8217;accord.<\/p>\n<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, j&#8217;ai \u00e9t\u00e9 saisie de la motion demandant le consentement unanime de la Chambre pour autoriser un comit\u00e9 \u00e0 se d\u00e9placer, mais pas dans le d\u00e9tail. Le ministre d\u2019\u00c9tat et whip en chef du gouvernement pourrait-il nous assurer que tout sera fait pour que les d\u00e9placements soient le plus \u00e9conomiques possible, qu&#8217;on empruntera des vols commerciaux et qu&#8217;on rendra des comptes afin que le gouvernement n&#8217;ait pas de nouveau \u00e0 justifier son utilisation extraordinaire d&#8217;avions, et tout le reste?<\/p>\n<p><strong>L&#8217;hon. Gordon O&#8217;Connor :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je rappellerai \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e qu&#8217;il est ici question des d\u00e9placements des membres d&#8217;un comit\u00e9 et non de membres du Cabinet. Tous les d\u00e9placements de comit\u00e9s sont scrut\u00e9s \u00e0 la loupe et l&#8217;on s&#8217;assure ainsi que les moyens de transports les plus \u00e9conomiques sont utilis\u00e9s.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;hon. Gordon O&#8217;Connor : Monsieur le Pr\u00e9sident, je propose: Que, relativement \u00e0 son \u00e9tude sur le maintien en disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des Forces arm\u00e9es canadiennes, 12 membres du Comit\u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[2536,77],"class_list":["post-468","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-points-of-order","tag-committees","tag-national-defence"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Les comit\u00e9s de la Chambre - D\u00e9fense nationale | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les comit\u00e9s de la Chambre - D\u00e9fense nationale | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#8217;hon. Gordon O&#8217;Connor : Monsieur le Pr\u00e9sident, je propose: Que, relativement \u00e0 son \u00e9tude sur le maintien en disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des Forces arm\u00e9es canadiennes, 12 membres du Comit\u00e9&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-07T19:42:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-26T12:28:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Les comit\u00e9s de la Chambre &#8211; D\u00e9fense nationale\",\"datePublished\":\"2011-10-07T19:42:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:28:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/\"},\"wordCount\":426,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Comit\u00e9s\",\"D\u00e9fense nationale\"],\"articleSection\":[\"Rappels au R\u00e8glement\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/\",\"name\":\"Committees of the House - National DefenceLes comit\u00e9s de la Chambre - D\u00e9fense nationale | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-07T19:42:25+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-26T12:28:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/committees-of-the-house-national-defence\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Committees of the House &#8211; National Defence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les comit\u00e9s de la Chambre - D\u00e9fense nationale | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les comit\u00e9s de la Chambre - D\u00e9fense nationale | Elizabeth May","og_description":"L&#8217;hon. Gordon O&#8217;Connor : Monsieur le Pr\u00e9sident, je propose: Que, relativement \u00e0 son \u00e9tude sur le maintien en disponibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle des Forces arm\u00e9es canadiennes, 12 membres du Comit\u00e9&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2011-10-07T19:42:25+00:00","article_modified_time":"2014-09-26T12:28:27+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/committees-of-the-house-national-defence\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/committees-of-the-house-national-defence\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Les comit\u00e9s de la Chambre &#8211; D\u00e9fense nationale","datePublished":"2011-10-07T19:42:25+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:28:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/committees-of-the-house-national-defence\/"},"wordCount":426,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Comit\u00e9s","D\u00e9fense nationale"],"articleSection":["Rappels au R\u00e8glement"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/","name":"Committees of the House - National DefenceLes comit\u00e9s de la Chambre - D\u00e9fense nationale | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-10-07T19:42:25+00:00","dateModified":"2014-09-26T12:28:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/committees-of-the-house-national-defence\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Committees of the House &#8211; National Defence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13526,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/468\/revisions\/13526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}