<\/p>\n
Que, de l\u2019avis de la Chambre, le gouvernement, et en particulier le ministre des Finances, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor, n\u2019a pas retenu les dures le\u00e7ons de Walkerton, qui ont prouv\u00e9 que la r\u00e9duction des budgets accord\u00e9s aux services gouvernementaux essentiels prot\u00e9geant la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens \u00e9tait dangereuse et pouvait leur co\u00fbter la vie; de plus, que la Chambre condamne le gouvernement pour avoir pr\u00e9sent\u00e9 un budget qui r\u00e9p\u00e8tera les erreurs du pass\u00e9 et mettra les Canadiens en danger en r\u00e9duisant les services d\u2019inspection des aliments, de recherche et de sauvetage et de protection environnementale, et exhorte le gouvernement \u00e0 revenir sur ces positions.<\/em><\/p>\n Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue la d\u00e9put\u00e9e d’Etobicoke-Nord. Je voudrais dire publiquement quel plaisir j’ai \u00e0 travailler en sa compagnie \u00e0 la Chambre des communes. Elle pr\u00e9pare toujours bien ses dossiers. En tant qu’ancienne scientifique, elle ne m\u00e9nage aucun effort pour faire b\u00e9n\u00e9ficier la Chambre de son savoir.<\/p>\n L’une des choses qu’elle a mentionn\u00e9es m’inqui\u00e8te toutefois. Les autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales effectueront vraisemblablement moins d’\u00e9valuations environnementales, et les provinces devront s’en occuper.\u00a0<\/p>\n \u00c0 la lecture de la nouvelle d\u00e9finition qui pr\u00e9cise ce qui fera l’objet des \u00e9valuations f\u00e9d\u00e9rales \u2014 le gouvernement du Parti conservateur \u00e9tant d’avis que les poissons et les oiseaux migrateurs sont les seules questions de comp\u00e9tence f\u00e9d\u00e9rale \u2014, je me rends compte qu’il serait quasiment pr\u00e9f\u00e9rable de mettre fin aux \u00e9valuations f\u00e9d\u00e9rales, car le gouvernement r\u00e9duit beaucoup trop la port\u00e9e de ces \u00e9valuations.<\/p>\n Kirsty Duncan: <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je voudrais remercier ma coll\u00e8gue et amie. Nous avons le privil\u00e8ge de travailler ensemble depuis plus de 20 ans.<\/p>\n Une des choses qui nous inqui\u00e8te le plus, dans ce budget, c’est qu’il vide de sa substance la Loi canadienne sur l’\u00e9valuation environnementale. En fait, il abroge cette loi, qui vise \u00e0 prot\u00e9ger la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens ainsi que leur environnement, leur \u00e9conomie et leur gagne-pain.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Que, de l\u2019avis de la Chambre, le gouvernement, et en particulier le ministre des Finances, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor, n\u2019a…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[207,421],"class_list":["post-4750","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-canadian-environmental-assessment-act","tag-fisheries"],"acf":[],"yoast_head":"\n