<\/p>\n
Que, de l\u2019avis de la Chambre, le gouvernement, et en particulier le ministre des Finances, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor, n\u2019a pas retenu les dures le\u00e7ons de Walkerton, qui ont prouv\u00e9 que la r\u00e9duction des budgets accord\u00e9s aux services gouvernementaux essentiels prot\u00e9geant la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens \u00e9tait dangereuse et pouvait leur co\u00fbter la vie; de plus, que la Chambre condamne le gouvernement pour avoir pr\u00e9sent\u00e9 un budget qui r\u00e9p\u00e8tera les erreurs du pass\u00e9 et mettra les Canadiens en danger en r\u00e9duisant les services d\u2019inspection des aliments, de recherche et de sauvetage et de protection environnementale, et exhorte le gouvernement \u00e0 revenir sur ces positions.<\/em><\/p>\n Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, les interventions du secr\u00e9taire parlementaire \u00e0 la Chambre sont toujours calmes et pond\u00e9r\u00e9es. J’esp\u00e8re qu’il pourra m’aider \u00e0 comprendre un aspect du budget.<\/p>\n Sous le paragraphe \u00ab Accro\u00eetre la salubrit\u00e9 des aliments \u00bb, \u00e0 la page 191 du budget, on pr\u00e9voit 51,2 millions de dollars au cours des deux prochaines ann\u00e9es pour poursuivre l’application des recommandations du rapport Weatherill. L\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments, l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada et Sant\u00e9 Canada se partageront ces 51,2 millions de dollars. Par cons\u00e9quent, si je comprends bien, ces trois organismes obtiendront 51 millions de dollars sur deux ans.<\/p>\n \u00c0 la page 296 du m\u00eame budget, on voit que l’Agence canadienne d’inspection des aliments subira des compressions de 56 millions de dollars. Au total, nous ne savons pas ce que cela repr\u00e9sentera pour celle-ci. Recevra-t-elle un tiers de l’argent? Quel genre de financement s’applique au rapport Weatherill? Quelles r\u00e9percussions auront les compressions de 56 millions de dollars qui toucheront uniquement l’Agence canadienne d’inspection des aliments sur l’inspection des aliments?<\/p>\n Colin Carrie : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, je peux r\u00e9affirmer \u00e0 la d\u00e9put\u00e9e que nous avons pris les recommandations du rapport Weatherill au s\u00e9rieux. Nous orientons nos investissements en fonction de celles-ci.<\/p>\n Comme la d\u00e9put\u00e9e le sait, Mme Weatherill a fait plus de 57 recommandations. Il y avait des questions \u00e0 r\u00e9gler. Nos investissements ont \u00e9t\u00e9 cibl\u00e9s afin de nous assurer d’avoir examin\u00e9 chacune de ses recommandations, car, au bout du compte, c’est l’engagement du gouvernement envers la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens qui compte le plus; les Canadiens s’attendent \u00e0 cela.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Que, de l\u2019avis de la Chambre, le gouvernement, et en particulier le ministre des Finances, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor, n\u2019a…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[472,941,942,178,943,48,940],"class_list":["post-4752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-budget","tag-canadian-federal-inspection-agency","tag-canadian-health-agency","tag-federal-budget","tag-food-inspection","tag-health","tag-weaterill-report"],"acf":[],"yoast_head":"\n