<\/p>\n
Que, de l\u2019avis de la Chambre, le gouvernement, et en particulier le ministre des Finances, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor, n\u2019a pas retenu les dures le\u00e7ons de Walkerton, qui ont prouv\u00e9 que la r\u00e9duction des budgets accord\u00e9s aux services gouvernementaux essentiels prot\u00e9geant la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des Canadiens \u00e9tait dangereuse et pouvait leur co\u00fbter la vie; de plus, que la Chambre condamne le gouvernement pour avoir pr\u00e9sent\u00e9 un budget qui r\u00e9p\u00e8tera les erreurs du pass\u00e9 et mettra les Canadiens en danger en r\u00e9duisant les services d\u2019inspection des aliments, de recherche et de sauvetage et de protection environnementale, et exhorte le gouvernement \u00e0 revenir sur ces positions.<\/em><\/p>\n Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, de toute \u00e9vidence, la fusion des installations peut avoir l’air d’un moyen d’\u00e9conomiser de l’argent. Cependant, lorsque je consulte le budget et que j’\u00e9coute les d\u00e9bats, je ne vois pas comment on arrivera \u00e0 faire des \u00e9conomies.<\/p>\n J’aimerais que le d\u00e9put\u00e9 de Medicine Hat r\u00e9ponde \u00e0 la question suivante. Prenons le cas d’un \u00e9tablissement de mise en quarantaine, avec ses scientifiques, ses virologistes et l’expertise qui s’y est accumul\u00e9e au fil de plusieurs d\u00e9cennies. Supposons qu’on souhaite effectuer d\u00e9sormais le travail \u00e0 Summerland. Proc\u00e9dera-t-on \u00e9galement au d\u00e9m\u00e9nagement des arbres libres de tout virus qui ont \u00e9t\u00e9 cultiv\u00e9s dans cet \u00e9tablissement pour effectuer des \u00e9tudes relatives aux fruits et aux vignobles et qui constituent un terrain exp\u00e9rimental dont les scientifiques ne peuvent pas se passer? A-t-on pr\u00e9vu de l’argent neuf pour l’\u00e9tablissement de Summerland? Les virus doivent \u00eatre mis en quarantaine et \u00e9tudi\u00e9s avec des moyens de classe mondiale.<\/p>\n LaVar Payne : <\/strong>Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e de l’opposition est reconnue pour son caract\u00e8re ind\u00e9pendant. Nous regroupons divers secteurs de recherche en grands secteurs d’expertise, dans des installations plus modernes, afin que tous les services que nous offrons par l’entremise des agences d’inspection, comme Agriculture et Agroalimentaire Canada, demeurent les meilleurs du monde.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Que, de l\u2019avis de la Chambre, le gouvernement, et en particulier le ministre des Finances, le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res et le pr\u00e9sident du Conseil du Tr\u00e9sor, n\u2019a…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[472,937,178,128,436,225],"class_list":["post-4758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-budget","tag-centre-for-plant-health","tag-federal-budget","tag-government-scientists","tag-science","tag-wineries"],"acf":[],"yoast_head":"\n