{"id":4828,"date":"2012-05-03T10:23:46","date_gmt":"2012-05-03T14:23:46","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4828"},"modified":"2012-05-04T10:27:11","modified_gmt":"2012-05-04T14:27:11","slug":"jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours. J&#8217;esp\u00e8re qu&#8217;elle me pardonnera de profiter de l&#8217;occasion pour exprimer quelques commentaires.<\/p>\n<p>J&#8217;ai \u00e9cout\u00e9 plusieurs discours sur le projet de loi C-38. Des d\u00e9put\u00e9s minist\u00e9riels ont fait toutes sortes d&#8217;all\u00e9gations. Apr\u00e8s avoir lu le projet de loi, je me suis rendu compte que certaines des mesures qui ont \u00e9t\u00e9 mentionn\u00e9es ne figuraient tout simplement pas dans le texte.<\/p>\n<p>Par exemple, le projet de loi ne pr\u00e9voit pas que le ministre de l&#8217;Environnement doit \u00eatre convaincu que le processus provincial est \u00e9quivalent avant que l&#8217;on proc\u00e8de \u00e0 une substitution. Le libell\u00e9 est enti\u00e8rement discr\u00e9tionnaire et pr\u00e9voit simplement que le ministre doit d\u00e9cider si la substitution est indiqu\u00e9e. On ne d\u00e9finit toutefois pas le mot \u00ab indiqu\u00e9e \u00bb. En outre, le ministre f\u00e9d\u00e9ral est tenu de confier le projet \u00e0 une province \u00e0 la demande de celle-ci.<\/p>\n<p>Les r\u00e8glements touchant la s\u00e9curit\u00e9 des p\u00e9troliers ne figurent nulle part dans le projet de loi C-38. Le gouvernement entend peut-\u00eatre \u00e9laborer des r\u00e8glements en la mati\u00e8re, mais ils ne figurent certainement pas dans le projet de loi C-38.<\/p>\n<p>Le projet de loi C-38 n&#8217;est pas un projet de loi d&#8217;ex\u00e9cution du budget; il vise plut\u00f4t \u00e0 \u00e9visc\u00e9rer les dispositions l\u00e9gislatives en mati\u00e8re d&#8217;environnement.<\/p>\n<p><strong>H\u00e9l\u00e8ne LeBlanc :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, \u00e7a me fait un immense plaisir de r\u00e9pondre aux commentaires de ma coll\u00e8gue de Saanich\u2014Gulf Islands.<\/p>\n<p>En effet, il y a \u00e9norm\u00e9ment de choses dans ce projet de loi. Ma coll\u00e8gue a simplement mentionn\u00e9 une des choses qui m\u00e9rite tout particuli\u00e8rement notre attention. J&#8217;aimerais renforcer encore une fois cette opinion en disant que la portion qui a trait au Comit\u00e9 permanent de l&#8217;environnement devrait \u00eatre \u00e9tudi\u00e9e de fa\u00e7on approfondie par celui-ci, et \u00e9galement que tout ce que je viens de mentionner devrait \u00eatre \u00e9tudi\u00e9 par le Comit\u00e9 permanent de l&#8217;industrie.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours. J&#8217;esp\u00e8re qu&#8217;elle me pardonnera de profiter de l&#8217;occasion pour exprimer quelques commentaires. J&#8217;ai \u00e9cout\u00e9 plusieurs&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[472,32,178,116,157],"class_list":["post-4828","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-budget","tag-environment","tag-federal-budget","tag-finance","tag-parliamentary-tradition"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours. J&#8217;esp\u00e8re qu&#8217;elle me pardonnera de profiter de l&#8217;occasion pour exprimer quelques commentaires. J&#8217;ai \u00e9cout\u00e9 plusieurs&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-03T14:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-04T14:27:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)\",\"datePublished\":\"2012-05-03T14:23:46+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-04T14:27:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/\"},\"wordCount\":640,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"L'environnement\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Les finances\",\"Tradition parlementaire\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/\",\"name\":\"Jobs, Growth and Long-Term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-03T14:23:46+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-04T14:27:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue de son discours. J&#8217;esp\u00e8re qu&#8217;elle me pardonnera de profiter de l&#8217;occasion pour exprimer quelques commentaires. J&#8217;ai \u00e9cout\u00e9 plusieurs&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-03T14:23:46+00:00","article_modified_time":"2012-05-04T14:27:11+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)","datePublished":"2012-05-03T14:23:46+00:00","dateModified":"2012-05-04T14:27:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/"},"wordCount":640,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","L'environnement","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Les finances","Tradition parlementaire"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/","name":"Jobs, Growth and Long-Term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-03T14:23:46+00:00","dateModified":"2012-05-04T14:27:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-5\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4829,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4828\/revisions\/4829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}