{"id":4923,"date":"2012-05-07T08:38:21","date_gmt":"2012-05-07T12:38:21","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4923"},"modified":"2012-05-08T08:42:58","modified_gmt":"2012-05-08T12:42:58","slug":"jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, cette discussion au sujet de la motion d&#8217;attribution du temps m&#8217;int\u00e9resse vivement, en tant que chef du Parti vert f\u00e9d\u00e9ral et en tant qu&#8217;avocate ayant beaucoup d&#8217;exp\u00e9rience dans les questions d&#8217;environnement. J&#8217;ai oeuvr\u00e9 une bonne partie de ma vie pour cr\u00e9er les lois que l&#8217;on s&#8217;appr\u00eate \u00e0 d\u00e9truire. Lorsque je travaillais au sein du gouvernement Mulroney, je me suis occup\u00e9e de faire cheminer la Loi canadienne sur l&#8217;\u00e9valuation environnementale dans la machinerie gouvernementale, au Bureau du Conseil priv\u00e9, pour obtenir la permission de pr\u00e9senter un projet de loi. Cette loi a occup\u00e9 plus de 25 ann\u00e9es de ma vie, et je dois maintenant assister \u00e0 sa destruction. Je risque de ne m\u00eame pas pouvoir faire un discours \u00e0 ce sujet aux Communes. Compte tenu de la motion d&#8217;attribution du temps, il semble peu probable que je puisse faire un discours, et je n&#8217;ai certainement pas pu en faire un au sujet du budget lui-m\u00eame.<\/p>\n<p>Que fait le d\u00e9put\u00e9 de Bonavista\u2014Gander\u2014Grand Falls\u2014Windsor, en tant que parlementaire, lorsqu&#8217;un projet de loi d&#8217;ex\u00e9cution du budget contient des dispositions qui n&#8217;ont jamais \u00e9t\u00e9 pr\u00e9vues dans le budget? Rien ne laissait pr\u00e9sager la destruction de la Loi sur les p\u00eaches dans ce budget. Comment le Parti conservateur peut-il impun\u00e9ment enfouir de telles dispositions dans un projet de loi omnibus alors qu&#8217;elles n&#8217;\u00e9taient m\u00eame pas mentionn\u00e9es dans le budget lui-m\u00eame?<\/p>\n<p><strong>Scott Simms :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je remercie ma coll\u00e8gue. Sa situation aux Communes me para\u00eet tr\u00e8s semblable \u00e0 celle du Parti conservateur, et c&#8217;est la seule comparaison que je ferai entre le Parti vert et le Parti conservateur: ce sont tous les deux des partis d&#8217;une seule personne.<\/p>\n<p>N\u00e9anmoins, dans ce cas pr\u00e9cis, elle a raison, car une grande partie du projet de loi n&#8217;a fait l&#8217;objet d&#8217;aucune discussion pr\u00e9liminaire. Prenons le cas de la Loi sur les p\u00eaches, que les conservateurs ont essay\u00e9 de changer compl\u00e8tement il y a des ann\u00e9es, lorsque Loyola Hearn \u00e9tait ministre, avec un projet de loi ayant uniquement cet objectif. Or, il n&#8217;a jamais \u00e9t\u00e9 question, \u00e0 l&#8217;\u00e9poque, des dispositions que contient actuellement le projet de loi, et ce n&#8217;est certainement pas aujourd&#8217;hui qu&#8217;on en discutera.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, cette discussion au sujet de la motion d&#8217;attribution du temps m&#8217;int\u00e9resse vivement, en tant que chef du Parti vert f\u00e9d\u00e9ral et en&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[328,472,207,32,178,116,421,157,256],"class_list":["post-4923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-brian-mulroney","tag-budget","tag-canadian-environmental-assessment-act","tag-environment","tag-federal-budget","tag-finance","tag-fisheries","tag-parliamentary-tradition","tag-time-limit-on-debates"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, cette discussion au sujet de la motion d&#8217;attribution du temps m&#8217;int\u00e9resse vivement, en tant que chef du Parti vert f\u00e9d\u00e9ral et en&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-07T12:38:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-08T12:42:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)\",\"datePublished\":\"2012-05-07T12:38:21+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-08T12:42:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/\"},\"wordCount\":758,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Brian Mulroney\",\"Le budget\",\"La Loi canadienne sur l'\u00e9valuation environnementale\",\"L'environnement\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Les finances\",\"Fisheries\",\"Tradition parlementaire\",\"Limite de temps pour D\u00e9bats\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/\",\"name\":\"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-07T12:38:21+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-08T12:42:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, cette discussion au sujet de la motion d&#8217;attribution du temps m&#8217;int\u00e9resse vivement, en tant que chef du Parti vert f\u00e9d\u00e9ral et en&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-07T12:38:21+00:00","article_modified_time":"2012-05-08T12:42:58+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)","datePublished":"2012-05-07T12:38:21+00:00","dateModified":"2012-05-08T12:42:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/"},"wordCount":758,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Brian Mulroney","Le budget","La Loi canadienne sur l'\u00e9valuation environnementale","L'environnement","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Les finances","Fisheries","Tradition parlementaire","Limite de temps pour D\u00e9bats"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/","name":"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-07T12:38:21+00:00","dateModified":"2012-05-08T12:42:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-8\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4924,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4923\/revisions\/4924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}