{"id":4933,"date":"2012-05-07T08:50:09","date_gmt":"2012-05-07T12:50:09","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=4933"},"modified":"2012-05-08T08:52:34","modified_gmt":"2012-05-08T12:52:34","slug":"jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/","title":{"rendered":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Elizabeth May :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e de Kildonan\u2014St. Paul, qui compte parmi les d\u00e9put\u00e9s les plus vaillants et qui a accompli tant de choses pour contrer le probl\u00e8me de la traite des personnes.<\/p>\n<p>J&#8217;ai rarement l&#8217;occasion de lui poser une question et je regrette de devoir lui en poser une sur ce sujet. Le projet de loi C-38 comprend des \u00e9l\u00e9ments avec lesquels je suis d&#8217;accord, comme de permettre aux gens qui touchent des prestations d&#8217;assurance-emploi de travailler sans que cet argent leur soit retir\u00e9 en entier par la suite. Toutefois, je trouve d\u00e9plorable que tant de mesures l\u00e9gislatives soient comprises dans le projet de loi C-38 bien qu&#8217;elles ne soient pas des mesures fiscales proprement dites, notamment les importants changements \u00e0 la Loi canadienne sur l&#8217;\u00e9valuation environnementale, \u00e0 la Loi sur les p\u00eaches, \u00e0 la Loi sur les esp\u00e8ces en p\u00e9ril, et j&#8217;en passe.<\/p>\n<p>Selon la d\u00e9put\u00e9e, est-il possible que le ministre des Finances revienne sur sa position et retire les \u00e9l\u00e9ments du budget qui n&#8217;en font pas r\u00e9ellement partie, afin qu&#8217;ils soient d\u00e9battus s\u00e9par\u00e9ment et de fa\u00e7on ad\u00e9quate?<\/p>\n<p><strong>Joy Smith :<\/strong> Monsieur le Pr\u00e9sident, la d\u00e9put\u00e9e est une femme d\u2019exception et elle a fait beaucoup pour notre pays. Je respecte sa question. Toutefois, en p\u00e9riode de ralentissement \u00e9conomique, dans une \u00e9conomie encore tr\u00e8s fragile, il faut faire des choix et tout se ram\u00e8ne \u00e0 la croissance de l\u2019emploi. Il faut absolument veiller \u00e0 ce que les gens aient des emplois pour nourrir leurs familles. Il me semble qu\u2019un gouvernement qui fait v\u00e9ritablement preuve de leadership doit choisir ses priorit\u00e9s avec le plus grand soin.<\/p>\n<p>Il n\u2019est pas toujours facile d\u2019exclure d\u2019autres mesures, parce que nous voulons plaire \u00e0 tout le monde. La t\u00e2che d\u2019un gouvernement \u2014 et ce que les Canadiens attendent de leur gouvernement \u2014, c\u2019est d\u2019assurer la s\u00e9curit\u00e9 de la population, de veiller \u00e0 ce qu\u2019il y ait des possibilit\u00e9s d\u2019emploi et de pr\u00e9server la stabilit\u00e9 du pays. C\u2019est ce que nous faisons.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e de Kildonan\u2014St. Paul, qui compte parmi les d\u00e9put\u00e9s les plus vaillants et qui a accompli tant&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[472,207,303,32,178,116,421,59,157,973],"class_list":["post-4933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debate","tag-budget","tag-canadian-environmental-assessment-act","tag-employment-insurance","tag-environment","tag-federal-budget","tag-finance","tag-fisheries","tag-human-smuggling","tag-parliamentary-tradition","tag-species-at-risk"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e de Kildonan\u2014St. Paul, qui compte parmi les d\u00e9put\u00e9s les plus vaillants et qui a accompli tant&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-07T12:50:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-08T12:52:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)\",\"datePublished\":\"2012-05-07T12:50:09+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-08T12:52:34+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/\"},\"wordCount\":714,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Le budget\",\"La Loi canadienne sur l'\u00e9valuation environnementale\",\"L'assurance-emploi\",\"L'environnement\",\"Le budget f\u00e9d\u00e9ral\",\"Les finances\",\"Fisheries\",\"La contrebande de l'homme\",\"Tradition parlementaire\",\"Species at Risk\"],\"articleSection\":[\"D\u00e9bat\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/\",\"name\":\"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-07T12:50:09+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-08T12:52:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","og_description":"Elizabeth May : Monsieur le Pr\u00e9sident, je tiens \u00e0 remercier la d\u00e9put\u00e9e de Kildonan\u2014St. Paul, qui compte parmi les d\u00e9put\u00e9s les plus vaillants et qui a accompli tant&hellip;","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-07T12:50:09+00:00","article_modified_time":"2012-05-08T12:52:34+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)","datePublished":"2012-05-07T12:50:09+00:00","dateModified":"2012-05-08T12:52:34+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/"},"wordCount":714,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["Le budget","La Loi canadienne sur l'\u00e9valuation environnementale","L'assurance-emploi","L'environnement","Le budget f\u00e9d\u00e9ral","Les finances","Fisheries","La contrebande de l'homme","Tradition parlementaire","Species at Risk"],"articleSection":["D\u00e9bat"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/","name":"Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act (Bill C-38)Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38) | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-07T12:50:09+00:00","dateModified":"2012-05-08T12:52:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/jobs-growth-and-long-term-prosperity-act-bill-c-38-11\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Loi sur l\u2019emploi, la croissance et la prosp\u00e9rit\u00e9 durable (loi C-38)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4933"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4934,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4933\/revisions\/4934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}