{"id":5064,"date":"2012-05-14T15:10:06","date_gmt":"2012-05-14T19:10:06","guid":{"rendered":"http:\/\/elizabethmaymp.ca?p=5064"},"modified":"2012-05-14T16:32:52","modified_gmt":"2012-05-14T20:32:52","slug":"amendments-to-bill-c-11","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/","title":{"rendered":"Les amendements au projet de loi C-11"},"content":{"rendered":"

Loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur<\/em><\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a03<\/strong> \u2014 11 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 21, soit modifi\u00e9 par adjonction, apr\u00e8s la ligne 16, page 17, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0(2) Le gouverneur en conseil peut prendre des r\u00e8glements d\u00e9finissant \u00ab \u00e9ducation \u00bb pour l’application du paragraphe (1). \u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a04<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 22, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 32 \u00e0 35, page 19.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a05<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 22, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 38 \u00e0 41, page 20.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a06<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 27, soit modifi\u00e9 par substitution, aux lignes 21 \u00e0 26, page 23, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0la reproduction \u00e0 des fins licites.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a07<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 27, soit modifi\u00e9 par suppression du passage commen\u00e7ant \u00e0 la ligne 39, page 23, et se terminant \u00e0 la ligne 3, page 24.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a08<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 29, soit modifi\u00e9 par substitution, aux lignes 36 \u00e0 40, page 31, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab reproduire, sauf pour une seule impression, ou de la communiquer \u00e0 une autre personne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a09<\/strong> \u2014 11 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par substitution, \u00e0 la ligne 22, page 45, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0d\u00e9sactiver ou entraver la mesure en vue d’accomplir un acte qui constitue une violation du droit d’auteur sur un ouevre prot\u00e9g\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a010<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 17 \u00e0 35, page 46.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a011<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par adjonction, apr\u00e8s la ligne 30, page 47, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a041.101 (1) L\u2019alin\u00e9a 41.1(1)a<\/em>) ne s\u2019applique pas \u00e0 la personne qui a la charge ou la supervision l\u00e9gale d\u2019un mineur et qui contourne une mesure technique de protection afin de prot\u00e9ger ce dernier, si les conditions qui suivent sont r\u00e9unies :<\/p>\n

a<\/em>) la copie de l\u2019oeuvre ou de l\u2019autre objet du droit d\u2019auteur \u00e0 l\u2019\u00e9gard de laquelle la mesure technique de protection est appliqu\u00e9e n\u2019est pas contrefaite;<\/p>\n

b<\/em>) l\u2019oeuvre, la prestation fix\u00e9e au moyen d\u2019un enregistrement sonore ou l\u2019enregistrement sonore a \u00e9t\u00e9 obtenu l\u00e9galement.<\/p>\n

(2) Les alin\u00e9as 41.1(1)b<\/em>) et c<\/em>) ne s\u2019appliquent pas \u00e0 la personne qui fournit des services \u00e0 une personne vis\u00e9e au paragraphe (1) ou qui fabrique, importe ou fournit une technologie ou un dispositif ou composant en vue de permettre \u00e0 quiconque de contourner une mesure technique de protection en conformit\u00e9 avec le paragraphe (1).<\/p>\n

(3) Ne peut toutefois b\u00e9n\u00e9ficier de l\u2019application du paragraphe (1) la personne qui, dans les circonstances pr\u00e9vues \u00e0 ce paragraphe, accomplit un acte qui constitue une violation du droit d\u2019auteur ou qui contrevient \u00e0 une loi f\u00e9d\u00e9rale ou provinciale.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a012<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par adjonction, apr\u00e8s la ligne 30, page 47, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a041.101 (1) Nul ne peut appliquer ou faire appliquer une mesure technique de protection \u00e0 une oeuvre ou \u00e0 tout autre objet du droit d\u2019auteur destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre vendus, lou\u00e9s ou offerts par un autre moyen au public pour son usage, sauf si l\u2019oeuvre ou l\u2019objet du droit d\u2019auteur est accompagn\u00e9 d\u2019un avis nettement visible indiquant ce qui suit :<\/p>\n

a<\/em>) le fait que l\u2019oeuvre est prot\u00e9g\u00e9e par une mesure technique de protection;<\/p>\n

b<\/em>) les capacit\u00e9s, compatibilit\u00e9s et limites impos\u00e9es par la mesure technique de protection, notamment, s\u2019il y a lieu :<\/p>\n

(i) les logiciels devant \u00eatre install\u00e9s, que ce soit automatiquement ou avec le consentement de l\u2019utilisateur, afin de permettre l’acc\u00e8s \u00e0 l\u2019oeuvre ou \u00e0 l\u2019autre objet du droit d\u2019auteur ou son utilisation,<\/p>\n

(ii) les authentifications ou autorisations requises n\u00e9cessitant un service de r\u00e9seau afin de permettre l’acc\u00e8s \u00e0 l\u2019oeuvre ou \u00e0 l\u2019autre objet du droit d\u2019auteur ou son utilisation,<\/p>\n

(iii) les incompatibilit\u00e9s connues avec les dispositifs grand public dont il est raisonnable de s’attendre \u00e0 ce qu’ils fonctionnent avec l’oeuvre ou l\u2019autre objet du droit d\u2019auteur,<\/p>\n

(iv) les limites impos\u00e9es par la mesure technique de protection sur la capacit\u00e9 de faire valoir les droits pr\u00e9vus aux articles 29, 29.1, 29.2, 29.21, 29.22, 29.23 ou 29.24;<\/p>\n

c<\/em>) les coordonn\u00e9es permettant aux consommateurs d\u2019obtenir du soutien technique ou de poser des questions concernant la mesure technique de protection.<\/p>\n

(2) Le gouverneur en conseil peut, par r\u00e8glement, pr\u00e9voir la forme et le contenu de l\u2019avis mentionn\u00e9 au paragraphe (1).\u00a0\u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a013<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par adjonction, apr\u00e8s la ligne 30, page 47, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0(5) L’alin\u00e9a (1)a<\/em>) ne s’applique pas \u00e0 la personne qualifi\u00e9e qui contourne la mesure technique de protection pour le compte d’une personne qui a l\u00e9galement le droit de contourner cette mesure technique de protection.<\/p>\n

(6) Les alin\u00e9as (1)b<\/em>) et c<\/em>) ne s’appliquent pas \u00e0 la personne qui fournit un service \u00e0 une personne qualifi\u00e9e ou qui fabrique, importe ou fournit une technologie ou un dispositif ou composant en vue de permettre \u00e0 une personne qualifi\u00e9e de contourner une mesure technique de protection en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente loi.<\/p>\n

(7) La personne qualifi\u00e9e peut contourner une mesure technique de protection au titre du paragraphe (5) seulement si les conditions suivantes sont r\u00e9unies\u00a0:<\/p>\n

a<\/em>) l’oeuvre ou l’autre objet du droit d’auteur prot\u00e9g\u00e9s par la mesure technique de protection ne sont pas des copies contrefaites;<\/p>\n

b<\/em>) elle avise la personne pour le compte de laquelle elle contourne la mesure technique de protection que l’oeuvre ou l’autre objet du droit d’auteur ne peuvent servir qu’\u00e0 des fins licites.<\/p>\n

(8) Le gouverneur en conseil peut, par r\u00e8glement et pour l’application du pr\u00e9sent article\u00a0:<\/p>\n

a<\/em>) d\u00e9finir \u00ab\u00a0personne qualifi\u00e9e\u00a0\u00bb;<\/p>\n

b<\/em>) pr\u00e9ciser les renseignements \u00e0 obtenir concernant les actes accomplis dans le cadre des paragraphes (5) et (6) ainsi que leur mode de conservation;<\/p>\n

c<\/em>) d\u00e9terminer la fa\u00e7on dont les conditions vis\u00e9es au paragraphe (7) peuvent \u00eatre remplies.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a014<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 41 \u00e0 47, page 47.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a015<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 16 \u00e0 24, page 48.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a016<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 33 \u00e0 41, page 49.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a017<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 22 \u00e0 32, page 50.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a018<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par suppression des lignes 1 \u00e0 8, page 51.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a019<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par substitution, aux lignes 24 et 25, page 51, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0(2) L’alin\u00e9a 41.1(1)b<\/em>)\u00a0ne s’applique pas \u00e0 la personne qui offre ou fournit des \u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a020<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par substitution, \u00e0 la ligne 6, page 52, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0(2) L’alin\u00e9a 41.1(1)b<\/em>)\u00a0ne s’applique pas \u00e0 la personne qui offre au public ou\u00a0\u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a021<\/strong> \u2014 10 mai 2012 \u2014 Mme<\/sup> May (Saanich\u2014Gulf Islands)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a>, \u00e0 l’article 47, soit modifi\u00e9 par adjonction, apr\u00e8s la ligne 5, page 54, de ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0(3) La Commission peut, sur demande, rendre une ordonnance qui, selon le cas :<\/p>\n

a<\/em>) soustrait \u00e0 l\u2019application de l\u2019article 41.1 toute mesure technique de protection ou cat\u00e9gorie de mesures techniques de protection de l\u2019oeuvre, de la prestation fix\u00e9e au moyen d\u2019un enregistrement sonore ou de l\u2019enregistrement sonore ou toute cat\u00e9gorie de ceux-ci, compte tenu des crit\u00e8res \u00e9nonc\u00e9s \u00e0 l\u2019alin\u00e9a (2)a<\/em>);<\/p>\n

b<\/em>) pr\u00e9voit que le titulaire du droit d\u2019auteur sur l’oeuvre, la prestation ou l\u2019enregistrement prot\u00e9g\u00e9 par une telle mesure technique est tenu d\u2019y donner acc\u00e8s \u00e0 la personne qui jouit d\u2019une exception \u00e0 l’\u00e9gard de l\u2019application de l\u2019alin\u00e9a 41.1(1)a<\/em>).<\/p>\n

(4) L\u2019ordonnance rendue au titre du paragraphe (3) demeure en vigueur pour une p\u00e9riode de cinq ans, sauf si, selon le cas :<\/p>\n

a<\/em>) le gouverneur en conseil prend des r\u00e8glements qui pr\u00e9voient une p\u00e9riode de validit\u00e9 diff\u00e9rente;<\/p>\n

b<\/em>) la Commission ordonne, sur demande, le renouvellement de l\u2019ordonnance pour une p\u00e9riode suppl\u00e9mentaire de cinq ans. \u00bb<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a022<\/strong> \u2014 11 mai 2012 \u2014 M. Bellavance (Richmond\u2014Arthabaska)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a> soit modifi\u00e9 par suppression de l’article 49.<\/p>\n

Motion n<\/strong>o<\/sup><\/strong>\u00a023<\/strong> \u2014 11 mai 2012 \u2014 M. Bellavance (Richmond\u2014Arthabaska)<\/a> \u2014 Que le projet de loi C-11<\/a> soit modifi\u00e9 par suppression de l’article 62.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur Motion no\u00a03 \u2014 11 mai 2012 \u2014 Mme May (Saanich\u2014Gulf Islands) \u2014 Que le projet de loi C-11,…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[298,217],"class_list":["post-5064","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-copyright-act","tag-digital-locks"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes amendements au projet de loi C-11 | Elizabeth May<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les amendements au projet de loi C-11 | Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur Motion no\u00a03 \u2014 11 mai 2012 \u2014 Mme May (Saanich\u2014Gulf Islands) \u2014 Que le projet de loi C-11,…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Elizabeth May\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-14T19:10:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-14T20:32:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@elizabethmay\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Craig Cantin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Craig Cantin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\"},\"headline\":\"Les amendements au projet de loi C-11\",\"datePublished\":\"2012-05-14T19:10:06+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-14T20:32:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/\"},\"wordCount\":2796,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"La Loi sur le droit d'auteur\",\"Les verrous num\u00e9riques\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/\",\"name\":\"Amendments to Bill C-11Les amendements au projet de loi C-11 | Elizabeth May\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-14T19:10:06+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-14T20:32:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/\"]]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/amendments-to-bill-c-11\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amendments to Bill C-11\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Elizabeth May\",\"description\":\"MP for Saanich and Gulf Islands\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Elizabeth May MP\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elizabethmay-button.png\",\"width\":1501,\"height\":1501,\"caption\":\"Elizabeth May MP\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/ElizabethMayMP\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/elizabethmay\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f\",\"name\":\"Craig Cantin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Craig Cantin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/elizabethmaymp.ca\\\/fr\\\/author\\\/craig-c\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les amendements au projet de loi C-11 | Elizabeth May","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les amendements au projet de loi C-11 | Elizabeth May","og_description":"Loi C-11, Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur Motion no\u00a03 \u2014 11 mai 2012 \u2014 Mme May (Saanich\u2014Gulf Islands) \u2014 Que le projet de loi C-11,…","og_url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/","og_site_name":"Elizabeth May","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","article_published_time":"2012-05-14T19:10:06+00:00","article_modified_time":"2012-05-14T20:32:52+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/cropped-elizabethmay-button.png","type":"image\/png"}],"author":"Craig Cantin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@elizabethmay","twitter_site":"@elizabethmay","twitter_misc":{"Written by":"Craig Cantin","Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/amendments-to-bill-c-11\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/amendments-to-bill-c-11\/"},"author":{"name":"Craig Cantin","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f"},"headline":"Les amendements au projet de loi C-11","datePublished":"2012-05-14T19:10:06+00:00","dateModified":"2012-05-14T20:32:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/amendments-to-bill-c-11\/"},"wordCount":2796,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#organization"},"keywords":["La Loi sur le droit d'auteur","Les verrous num\u00e9riques"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/","name":"Amendments to Bill C-11Les amendements au projet de loi C-11 | Elizabeth May","isPartOf":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2012-05-14T19:10:06+00:00","dateModified":"2012-05-14T20:32:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/"]]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/amendments-to-bill-c-11\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amendments to Bill C-11"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","name":"Elizabeth May","description":"MP for Saanich and Gulf Islands","publisher":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#organization","name":"Elizabeth May MP","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","contentUrl":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/wp-content\/uploads\/elizabethmay-button.png","width":1501,"height":1501,"caption":"Elizabeth May MP"},"image":{"@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/ElizabethMayMP","https:\/\/x.com\/elizabethmay"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/#\/schema\/person\/d3f03a762a6bc9b615b1cc303ebf0c1f","name":"Craig Cantin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4c95358098caf4f50815f5fc942d6d14142d8b46ece2b18c21ac1fb7d38545a4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Craig Cantin"},"url":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/author\/craig-c\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5064"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5066,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5064\/revisions\/5066"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/elizabethmaymp.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}